Примеры использования Tres oficiales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tres oficiales sufrieron heridas en los violentos enfrentamientos.
Según se informó, se apresó a tres oficiales.
O'Hara, llévese tres oficiales y registre el piso inferior.
Unas dos terceras partes serían muertos, entre ellos tres oficiales.
Приблизительно две трети были из них убиты, включая трех офицеров.Tres oficiales para intervenir una línea telefónica durante 24 horas.
Трех детективов на круглосуточную прослушку.Combinations with other parts of speech
Debo destacar que hay tres oficiales de rango disponibles.
Я должен указать, что на борту три офицера такого ранга:.Hubo un intercambio de disparos durante el cual resultaron heridos tres oficiales.
Son los mismos tres oficiales que abatieron a Michael Pips esta noche.
La UNPROFOR había destacado atres observadores militares de las Naciones Unidas y tres oficiales de la Comisión Mixta.
СООНО было выделено En un instante, estos tres oficiales fueron su juez, jurado y verdugo.
В одно мгновение эти три офицера были и судьей, и присяжными, и палачами.Tres oficiales de policía: uno de la policía de moral y costumbres y uno de la policía de seguridad.
Три офицера полиции… один из полиции нравов, один из SGK.Así que llamé a psicología, hablé con tres oficiales, y rellené un informe de denuncia.
Итак, я вызвал психолога, поговорил с тремя офицерами полиции и заполнил рапорт об инциденте.Los tres oficiales adicionales asumirían tareas básicas parecidas.
Все три сотрудника на дополнительных должностях будут выполнять аналогичные основные задачи.En los enfrentamientos murieron un oficial y ocho soldados y resultaron heridos tres oficiales, 43 soldados y cuatro civiles.
Один Tú eras uno de los tres oficiales que conocían la ubicación del detenido de alto valor.
Вы были одним из трех офицеров, которые были в курсе местонахождения важного заключенного.En la actualidad,dos Estados Miembros han patrocinado los servicios de tres oficiales adscritos gratuitamente de países en desarrollo.
В настоящее времядва государства- члена обеспечили выделение на безвозмездной основе трех военнослужащих из развивающихся стран.Tres oficiales de enlace militar de la ONUCI y un equipo de enlace policial de la ONUCI prestaban servicios en el centro.
В Центре базируются три офицера связи ОООНКИ и группа связи полиции ОООНКИ.El 1º de septiembre de 1992 la KNU atacó el puesto de Hweponlang en lafrontera, dando muerte a 44 miembros de las Tatmadaw, incluidos tres oficiales.
Сентября 1992 года КНС совершил нападение на пост Хвепонланг на границе,в результате чего погибли 44 военнослужащих, включая трех офицеров;Max dijo que habían tres oficiales en la escena, pero solamente dos estaban en el reporte.
Макс сказал, спальню осматривали трое полицейских, но только двое из них написали отчет.En el plano militar, la OUA ha enviado funcionarios delegados a la Comisión Militar de Coordinación ymantiene tres oficiales militares de enlace en la MINUEE tanto en Addis Abeba como en Asmara.
На военном уровне ОАЕ направила сотрудников в военно-координационную комиссию и в отделениях МООНЭЭ в Аддис-Абебе и Асмэре находятся по три офицера связи.Ninguno de esos tres oficiales dieron detalles en su testimonio acerca de la conversación que mantuvieron.
Ни один из этих трех офицеров не привел в своих показаниях подробностей состоявшегося разговора.El Equipo para la Gestión de los Dispositivos de Reserva está integrado actualmente por unoficial militar contratado por las Naciones Unidas y otros tres oficiales adscritos por los gobiernos.
Группа по управлению соглашениями о резервных силах в настоящее время укомплектована одним офицером,работающим по контракту Организации Объединенных Наций, и тремя сотрудниками, которые командированы правительствами.El tribunal concluyó que los tres oficiales eran culpables y los sentenció a cuatro meses de prisión y al pago de una multa.
Суд пришел к заключению, что эти три военнослужащих виновны, и приговорил их к четырем месяцам лишения свободы и штрафу.Tres oficiales de Benin, Ghana y Nigeria fueron adscritos al Ministerio de Defensa de Liberia para prestar asistencia en el mando y control de esas unidades.
Для оказания помощи в осуществлении руководства и контроля за действиями этих подразделений влиберийское министерство обороны были прикомандированы три офицера из Бенина, Ганы и Нигерии.Después de investigar el caso, el Tribunal Militar concluyó que los tres oficiales eran culpables y les impuso una condena de cuatro meses de prisión y una multa.
Расследовав это дело, военный суд пришел к заключению, что эти три военнослужащих являются виновными, и приговорил их к четырем месяцам тюремного заключения и штрафу.Según tres oficiales de las FARDC, exmiembros del CNDP, Ntaganda tiene varias cuentas bancarias en Rwanda a nombre de su esposa, Akiki Irene.
По заявлениям трех офицеров ВСДРК из числа бывших членов НКЗН, Нтаганда держит в Руанде несколько банковских счетов на имя своей жены Акики Ирэн.El 23 de noviembre de 1993, tres oficiales del ELP llegaron a Egipto para ultimar los detalles del emplazamiento el mes siguiente de la fuerza de policía palestina.
Ноября 1993 года три офицера АОП прибыли из Египта для подготовки к развертыванию сил палестинской полиции в следующем месяце.Tres oficiales de un ejército extranjero fueron identificados por testigos presenciales como participantes en ataque contra una aldea, en que se cometieron actos de saqueo, destrucción y asesinato.
Три офицера иностранной армии опознаны очевидцами как участники нападения на ту или иную деревню, во время которого происходили грабежи, разрушения и убийства.Los visados de tres oficiales militares no se habían denegado, pero había sido necesario hacer pesquisas adicionales debido a los antecedentes de los solicitantes.
Трем офицерам вооруженных сил в визах не было отказано, однако потребовалось провести дополнительную проверку с учетом биографии заявителей.Tres oficiales de asuntos políticos se encargarían de la verificación y cooperación regional en relación con la transferencia de tierras y asentamientos humanos;
Трем сотрудникам по политическим вопросам будет поручено контролировать осуществление мероприятий в области передачи земли и населенных пунктов и оказывать содействие в этих вопросах на региональном уровне;
