ТРИ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЗАСЕДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tres sesiones oficiales
• tres reuniones formales
• 3 sesiones oficiales

Примеры использования Три официальных заседания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1997 году Комитет провел три официальных заседания.
El Comité celebró tres sesiones oficiales en 1997.

Он провел три официальных заседания( 28е30е заседания) и ряд неофициальных консультаций.
El Comité celebró tres sesiones oficiales(de la 28ª a la 30ª) y varias consultas oficiosas.

В 2003 году Рабочая группа провела три официальных заседания и 10 неофициальных заседаний..
En 2003, el Grupo de Trabajo ha celebrado 3 reuniones oficiales y 10 reuniones oficiosas.

Целевая группа провела три официальных заседания по применению системы документооборота по графику представления документов и контролю за ним.
El equipo de tareas celebró tres reuniones oficiales para aplicar el sistema de asignación de fechas para la presentación de documentos y supervisar su aplicación.

За период с 1 августа по 22 декабря 2003 года Комитет провел три официальных заседания и восемь неофициальных консультаций.
Del 1° de agosto al 22 de diciembre de 2003, el Comité celebró tres sesiones oficiales y ocho consultas oficiosas.

В 2002 году Комитет провел три официальных заседания и четыре неофициальных консультативных совещания.
El Comité tuvo tres reuniones oficiales y cuatro consultas oficiosas en 2002.

Гжа Инсера( Коста-Рика) выражает свое удивление тем, что в проекте программы работы Пятого комитета на рассмотрение бюджета в первом чтении были отведены лишь три официальных заседания.
La Sra. Incera(Costa Rica) se sorprende de que en el proyecto de programa de trabajo de la Comisión sólo se hayan asignado tres sesiones oficiales a la primera lectura del presupuesto.

В течение рассматриваемого периода Комитет провел три официальных заседания для рассмотрения различных вопросов, связанных с режимом санкций.
Durante el período de que se trata, el Comité celebró tres sesiones oficiales para examinar diversas cuestiones relacionadas con el régimen de sanciones.

Совет также провел три официальных заседания для принятия резолюций, касающихся МООНЭЭ,-- 14 марта, МООНРЗС-- 25 марта и гуманитарной ситуации в Ираке-- 28 марта.
Además, el Consejo celebró tres sesiones oficiales para aprobar las resoluciones sobre la MINUEE(el 14 de marzo), la MINURSO(el 25 de marzo), y la UNAMSIL, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Afganistán y la situación humanitaria en el Iraq(el 28 de marzo).

За этот срок, с 4 по 19 марта, Комитет провел три официальных заседания и множество неофициальных заседаний.
En la continuación del período de sesiones, que tuvo lugar entre el 4 y el 19 de marzo de 2002, la Quinta Comisión celebró 13 reuniones oficiales y numerosas reuniones oficiosas.

Группа экспертов должна провести три официальных заседания, первое из которых должно быть проведено с 1 по 5 июля 2002 года во Дворце Наций в Женеве; два остальных заседания будут проведены в феврале и мае 2003 года.
Se prevé que el Grupo de Expertos celebre tres reuniones formales, la primera de las cuales se celebrará del 1° al 5 de julio de 2002 en el Palacio de las Naciones, Ginebra. Las dos reuniones restantes se celebraran en febrero y en mayo de 2003.

Со времени своего создания 29 марта 2005 года по конец отчетного периода 31 июля Комитет провел три официальных заседания и две неофициальные консультации для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.
Desde su establecimiento el 29 de marzo de 2005 hasta el final del período que abarca el informe, es decir, el 31 de julio, el Comité convocó tres sesiones oficiales y dos consultas oficiosas para examinar distintas cuestiones relativas al régimen de sanciones.

Три официальных заседания, на которых были приняты заявления Председателя-- по вопросам о стрелковом оружии( S/ PRST/ 2001/ 21) и о положении в бывшей югославской Республике Македонии( S/ PRST/ 2001/ 20)-- и резолюция 1366( 2001) о предотвращении вооруженных конфликтов;
Tres reuniones formales en las que se formularon dos declaraciones presidenciales sobre armas pequeñas(S/PRST/2001/21) y la situación en la ex República Yugoslava de Macedonia(S/PRST/2001/20), y se adoptó la resolución 1366(2001) sobre prevención de conflictos armados;

В течение рассматриваемого периода Комитет провел три официальных заседания и 18 неофициальных консультаций для обсуждения различных аспектов, касающихся режима санкций.
Durante el período que se examina, el Comité celebró 3 sesiones oficiales y 18 sesiones de consultas oficiosas para tratar varios aspectos del régimen de sanciones.

Основное обслуживание заседаний: ориентировочно 12 официальных заседаний и 25 неофициальных консультаций Пятого комитета; ориентировочно три официальных заседания и шесть неофициальных консультаций Комитета по программе и координации; и ориентировочно пять заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;
Servicios sustantivos a reuniones: aproximadamente 12 sesiones oficiales y 25 consultas oficiosas de la Quinta Comisión, aproximadamente 3 sesiones oficiales y 6 consultas oficiosas del Comité del Programa y de la Coordinación, y aproximadamente 5 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

На ее одиннадцатой сессии в 1993 году состоялось три официальных заседания Пленума, четыре заседания Пленума в качестве рабочей группы по органам Международного органа по морскому дну и 18 заседаний четырех специальных комиссий.
En su 11º período de sesiones, en 1993, hubo tres sesiones plenarias oficiales, cuatro sesiones del Pleno en calidad de Grupo de Trabajo sobre los órganos de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y 18 sesiones de las cuatro comisiones especiales.

В ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Рабочая группа провела три официальных заседания-- 19 февраля, 14 мая и 21 июля 2004 года, а также девять раундов неофициальных консультаций-- 19 февраля, 11, 23 и 26 марта и 5- 8 и 19 апреля 2004 года.
En el curso de el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, el Grupo de Trabajo celebró tres sesiones oficiales los días 19 de febrero, 14 de mayo y 21 de julio de 2004, así como nueve series de consultas oficiosas los días 19 de febrero, 11, 23 y 26 de marzo y 5 a 8 y 19 de abril de 2004.

В течение рассматриваемого периода Комитет провел три официальных заседания и восемь неофициальных консультаций для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.
En el período que se examina, el Comité celebró tres sesiones oficiales y ocho consultas oficiosas para examinar diversas cuestiones relacionadas con el régimen de sanciones.

Созыв Рабочей группой трех официальных заседаний, а также девяти раундов неофициальных консультаций, является, по сути.
La convocación de tres reuniones oficiales del Grupo de Trabajo, así como de nueve rondas de consultas oficiosas.

Кроме того, Куба считает, что рассмотрение бюджета в первом чтении не может быть проведено лишь на трех официальных заседаниях, и просит, чтобы на это были выделены два дополнительных заседания..
Por otra parte, Cuba considera que la primera lectura del presupuesto no puede hacerse en tan sólo tres sesiones oficiales y pide que se le dediquen otras dos sesiones oficiales..

МСППЧ принимал участие в первой сессии Совета по правам человека, проходившей 19- 30 июня 2006 года в Женеве( Швейцария), и трех официальных заседаниях( 2 мая и 7 июня 2005 года, 28 августа 2006 года), созванных швейцарским правительством в Лозанне( Швейцария), чтобы обсудить вопрос о создании Совета по правам человека.
El ICHRP participó en el período de sesiones inaugural de el Consejo de Derechos Humanos, celebrado en Ginebra( Suiza) de el 19 a el 30 de junio de 2006, y en tres sesiones oficiales( 2 de mayo y 7 de junio de 2005 y 28 de agosto de 2006) auspiciadas por el Gobierno de Suiza en Lausana( Suiza) para examinar la cuestión de la creación de el Consejo de Derechos Humanos.

В 2005 году Комитет провел три официальных и девять неофициальных заседаний.
El Comité celebró tres sesiones oficiales y nueve sesiones oficiosas en 2005.

В 2004 году Комитет провел три официальных и девять неофициальных заседаний.
En 2004 el Comité celebró tres reuniones oficiales y nueve reuniones oficiosas.

За отчетный период Комитет провел три официальных и 36 неофициальных заседаний на уровне экспертов.
En el período que abarca el presente informe, el Comité celebró tres sesiones y 36 reuniones oficiosas a nivel de expertos.

В ходе сессии она провела три официальных пленарных заседания и пять неофициальных заседаний.
En el curso del período de sesiones celebró tres sesiones plenarias oficiales y cinco sesiones oficiosas.

Заседания: КРК провел в 2008 году семь официальных заседаний: три заседания с личным присутствием( в январе, июне и октябре) и четыре телеконференции( в апреле, ноябре и две в декабре).
Reuniones: el CAA tuvo siete reuniones oficiales en 2008, tres en persona(en enero, junio y octubre) y cuatro teleconferencias(una en abril, una en noviembre y dos en diciembre).

Заседания: КРК провел в 2009 году семь официальных заседаний: три заседания с личным присутствием( в феврале, апреле и сентябре) и четыре телеконференции( одну в мае, две в ноябре и одну в декабре).
Reuniones: el CAA celebró siete reuniones oficiales en 2009, tres en persona(en febrero, abril y septiembre) y cuatro teleconferencias(una en mayo, dos en noviembre y otra en diciembre).

В течение отчетного периода Комитет провел 17 официальных заседаний, три неофициальных заседания и 11 заседаний подкомитетов.
Durante el período sobre el que se informa, el Comité celebró 17 reuniones oficiales y tres oficiosas y los subcomités celebraron 11 reuniones..

Председатель хотел бы напомнить делегатам, что у СРГ- КП остается только три недели официальных заседаний до того, как она соберется на свою десятую сессию в Копенгагене.
El Presidente quisiera recordar a los delegados que el GTE-PK solo dispone de tres semanas de sesiones oficiales antes de que se reúna para celebrar su décimo período de sesiones en Copenhague.