Примеры использования Cinco empleados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los cinco empleados de NCIS.
Все пятеро служащие морпола.Padres, 30 chicos, dos entrenadores, y cinco empleados de la pista.
Родителей, 30 детей, 2 тренера и 5 работников катка.La oficina cuenta con cinco empleados que llevan a cabo proyectos a pequeña escala.
Más del 60% de los préstamosfueron tomados por empresas de cinco empleados como máximo.
Более 60% кредитов были взяты предприятиями,штат которых не превышает 5 сотрудников.Así que, uno de cada cinco empleados de Hooli merece ser despedido.
По сути, каждый пятый сотрудник" Холи" заслуживает увольнения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Estas industrias empleaban a 60.720 trabajadores ElFondo facilitó el establecimiento de 12.144 pequeñas empresas industriales, cada una de las cuales tenía, por término medio, cinco empleados.
Фонд способствовал созданию 12144 малых промышленных предприятий в среднем с пятью работниками на одном предприятии.El centro cuenta con cinco empleados, entre ellos un asistente social.
В нем работают пять сотрудников, включая одного социального работника.Con respecto a la infraestructura de las agencias nacionales encargadas de recoger y mantener los datos,la mayoría tenía entre uno y cinco empleados.
В отношении инфраструктуры национальных учреждений, ответственных за сбор и ведение данных, большинство респондентов ответило,что этим занимаются 1- 5 сотрудников.En 2010, cinco empleados participaron en el programa en el Camerún, Macedonia y Mauritania.
В 2010 году в программе приняли участие пять сотрудников, которые были направлены в Камерун, Македонию и Мавританию.Es más,el hecho de que recientemente se haya eximido a los talleres que cuenten con cinco empleados o menos de la aplicación del Código del Trabajo tendrá el mismo efecto.
Кроме того, аналогичный эффект будет иметь и отмена недавно требования о соблюдении Трудового кодекса предприятиями, имеющими менее пяти работников.Entre 2002 y 2004, cinco empleados de un banco de tejidos se dedicaron a extirpar ilícitamente trozos de piel de personas fallecidas.
В период 2002- 2004 годов пять сотрудников банка тканей незаконно снимали кожные трансплантанты с тел умерших.El ataque con granadas contra la oficina del periódico Intervención, ocurrido el 24 de marzo de 1994,en el que resultaron heridos cinco empleados y se produjeron daños a la propiedad.
Марта 1994 года на редакцию газеты" Интервеншен" было совершено нападение с применением гранат,в результате которого пять работников получили ранения, а имуществу был нанесен большой ущерб.Se abrieron procedimientos disciplinarios contra cinco empleados, concluidos con el despido, en aplicación del artículo 52 del Código de Trabajo;
В отношении пяти сотрудников была возбуждена дисциплинарная процедура, завершившаяся их увольнением En 2012, cinco empleados del OOPS resultaron muertos en incidentes violentos relacionados con el conflicto sirio, cuatro de ellos mientras estaban fuera de servicio y uno mientras se dirigía a su puesto de trabajo.
В 2012 году в результате актов насилия, связанных с сирийским конфликтом, было убито пять служащих БАПОР: четверо-- не при исполнении служебных обязанностей, а пятый-- в тот момент, когда он добирался до работы.El Alto Comité delSudán Meridional en Juba tiene actualmente cinco empleados, pero aún no ha recibido instrucciones claras sobre la contratación de personal adicional.
В настоящее время Верховныйкомитет Южного Судана в Джубе располагает пятью сотрудниками, но еще не имеет ясных инструкций в отношении найма дополнительного персонала.El número de idiomas utilizados por los servicios de consulta de los centros aumentó a ocho(vietnamita, chino, inglés, filipino, mongol, ruso, tailandés, camboyano)y paralelamente se ampliaron los servicios de consulta con la asignación de dos a cinco empleados por cada servicio lingüístico.
Число языков, используемых консультационными службами центров увеличено до восьми( вьетнамский, китайский, английский, филиппинский, монгольский, русский, тайский, кхмерский); кроме того,расширен состав консультационных служб путем включения от одного до пяти сотрудников в каждую языковую службу.En la actualidad, cinco empleados participan en el programa nacional para la aprobación, aplicación y desarrollo del programa de educación correccional de los presos.
В настоящее время пять работников принимают участие в осуществлении национальной программы Испытание, выполнение и развитие Программы исправительного воздействия образования на заключенных.Uno de los casos se refería a una denuncia presentada en 2006 en la UNMIL yen ella estaban implicados cinco empleados, mientras que el otro caso se refería a una denuncia presentada en 2010 en la MONUSCO y en él estaban implicados dos empleados. .
Одно касалось полученного в 2006 году в МООНЛ заявления,касающегося пятерых работников, а другое-- полученного в 2010 году в МООНСДРК заявления, касающегося двоих работников.El Iraq declara que el período que los cinco empleados pasaron fuera de Kuwait debe ser asimilado a sus vacaciones anuales" al menos una vez, ahorrando así los gastos de un doble viaje de estos empleados".
Ирак заявляет, что время, проведенное этими пятью сотрудниками за пределами Кувейта, надлежало" хотя бы один раз" засчитать в качестве годового отпуска," что позволило бы сэкономить на путевых расходах, связанных с двойной перевозкой этих сотрудников".Cita tres casos: la detención de un miembro del Partido Socialista francés,de unos periodistas brasileños y de cinco empleados de una empresa que efectuaban un estudio en los barrios del sur de Beirut.
Она ссылается на три таких случая: первый из них связан с членомФранцузской социалистической партии, второй- с бразильскими журналистами и третий- с пятью сотрудниками одной из компаний, проводившими исследование в кварталах на юге Бейрута.En la UNMIL, la OSSI corroboró las denuncias de que hasta cinco empleados de un contratista de las Naciones Unidas habían violado a dos mujeres de la comunidad local y posteriormente atacado a los oficiales de la policía del lugar que investigaban las denuncias.
В МООНЛ УСВН проверило информацию о том, что сотрудники одной из компаний- подрядчиков числом до пяти человек изнасиловали двух местных женщин, а затем угрожали физической расправой La KSF reclama 1.305 KD en concepto de activos exigibles adeudados por antiguos empleados correspondientes a facturas de teléfono privadas que la KSF, afirma haber pagado por ellos,y al costo de billetes de avión para que cinco empleados volvieran al trabajo tras la liberación de Kuwait. La KSF declara que estos gastos fueron ocasionados directamente por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
КСФ" истребует 1 305 кувейтских динаров в качестве компенсации суммы, причитающейся ей от бывших El 5 de noviembre de 2008, el ACNUDH recibió una visita de estudio de cinco empleados de el Instituto de Derechos Humanos de Dinamarca, a quienes se informó de el papel, funciones y actividades recientes de la Dependencia de Instituciones Nacionales en apoyo de las instituciones de derechos humanos de todo el mundo.
Ноября 2008 года УВКПЧ принимало ознакомительный визит пяти сотрудников Датского института прав человека, которые получили информацию о роли, функциях и деятельности в последнее время Группы национальных учреждений в поддержку правозащитных учреждений всего мира.El Estado de Kuwait denuncia todos los actos de violencia y los ataques suicidas cometidos en el Afganistán y condena enérgicamente el ataque terrorista armado que se perpetró a fines del mes pasado contra un huésped de las Naciones Unidas,en el que perdieron la vida cinco empleados de las Naciones Unidas, cuyas tareas incluían prestar asistencia a equipos electorales y otras actividades en el terreno que contribuían al mantenimiento de la paz y la seguridad.
Государство Кувейт осуждает все акты насилия и нападения, совершаемые террористами- самоубийцами в Афганистане, и решительно осуждает вооруженные террористические нападения, совершенные в конце прошлого месяца на гостиницу Организации Объединенных Наций,в результате которых погибли пять сотрудников Организации Объединенных Наций, обязанности которых включали оказание помощи группам по содействию проведению выборов и выполнение другой работы на местах, содействующей поддержанию мира и безопасности.Cada uno de esos complejos es administrado por un equipo de cinco empleados del contratista, y la ONUCI ha establecido una dependencia de inspección de casos de fraude en su dependencia de gestión del combustible para vigilar estrechamente el consumo diario de combustible de aviación y presentar un informe sobre el consumo mensual.
Каждое хранилище обслуживают пять сотрудников подрядчика, и ОООНКИ создала в рамках своей Группы снабжения топливом Инспекционную группу по предупреждению мошенничества в целях тщательного ежедневного отслеживания объемов используемого авиационного топлива и представления ежемесячных отчетов о его расходовании.Al mismo tiempo, la compañía afronta varias demandas, entre ellas una demandapenal presentada por el Gobierno de los Estados Unidos contra cinco empleados de la empresa respecto de la participación de esta en la matanza de 17 civiles en la plaza Nisoor de Bagdad en septiembre de 2007.
En momentos de prepararse este informe, las mujeres constituyen dos de cada cinco empleados en el Ministerio de Salud(2005), y la mujer que ocupa un más alto puesto en el Ministerio es la Directora de Servicios de Salud.
На момент подготовки настоящего доклада двое из каждых пяти сотрудников Министерства здравоохранения были женщинами( 2005 год); самым высоким из занимаемых женщинами постов в Министерстве был пост директора Департамента медицинских услуг.La Oficina de Lucha contra el Blanqueo de Dinero de la Federación de Bosnia yHerzegovina dispone actualmente de cinco empleados y sus medios financieros y materiales son insuficientes para realizar actividades del alcance y la calidad que se requieren, cuya responsabilidad incumbe a la policía financiera encargada de la lucha contra el blanqueo de dinero.
В Управлении по борьбе с отмыванием денег Федерации Боснии иГерцеговины в настоящее время работают пять человек, а его финансовая и материально-техническая база не соответствует поставленным задачам и уровню деятельности Управления по борьбе с отмыванием денег Финансовой полиции Федерации Боснии и Герцеговины.En el ámbito de la buena gobernanza yla seguridad humana(resultado tres de la Estrategia de Asistencia a Somalia), cinco empleados del Banco Central de Somalia recibieron capacitación en Uganda y 35 estudiantes del sur de Somalia central y" Puntlandia" se presentaron a exámenes de contabilidad en" Somalilandia".
В соответствии с программой благого управления и обеспечениябезопасности населения( Стратегия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Сомали, мероприятие три) 5 сотрудников Центрального банка Сомали прошли обучение в Уганде и еще 35 человек из южных районов центральной части Сомали и<< Пунтленда>gt; сдали экзамены по вопросам бухгалтерского учета в<< Сомалиленде>gt;.Después del ataque perpetrado en octubre de 2009 por los talibanes en elHotel Serena de Afganistán en que perdieron la vida cinco empleados de las Naciones Unidas, el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas(DS) elaboró unas normas mínimas operativas de seguridad para reducir el número de oficiales que trabajan en el Afganistán contratados por las Naciones Unidas.
После произошедшего в октябре 2009 года нападения талибов на гостиницу<<Серена>gt; в Кабуле и убийства пяти работников Организации Объединенных Наций Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединенных Наций разработал минимальные оперативные стандарты безопасности( МОСБ) для сокращения числа лиц, работающих в Афганистане по контрактам с Организацией Объединенных Наций.
