Примеры использования Cinco oficinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los informes presentados por cinco oficinas eran completos.
Пять отделений представили полностью подготовленные доклады.Las cinco oficinas restantes se auditarían entre julio y septiembre de 2008.
Оставшиеся 5 отделений будут проверены в период с июля по сентябрь 2008 года.Eurodollar Aeropuerto de Fiumicino, Aeropuerto de Ciampino y cinco oficinas en la ciudad.
Евродоллар" Аэропорт Фьюмичино, аэропорт Чампино и пять пунктов в( Eurodollar) городе.Conseguido; se establecieron cinco oficinas de la Dependencia de Lucha contra la Corrupción.
Выполнено; было создано пять отделений по борьбе с коррупцией.Se ha asignado un especialista en género a cada una de las cinco oficinas regionales de la FAO.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Hay cinco oficinas de concejales, lo suficientemente grandes para contener un aula.
Там пять кабинетов для членов горсовета, достатчно больших для классной комнатой.La Secretaría de la Mujer se ha constituido en Oficina Nacional yse han instalado cinco oficinas de apoyo.
Секретариат по делам женщин выступает в роли национального отделения исоздал пять бюро поддержки.En cinco oficinas, las cuentas del fondo de operaciones no se habían conciliado con la sede;
В пяти отделениях не были сверены со штаб-квартирой оперативные счета расходов;En 2006 se instalaron TMPA en cinco oficinas del Sudán(Jartúm, Juba, Zalingi, Yei y Bentiu).
В 2006 году VSAT были установлены в 5 отделениях в Судане( Хартум, Джуба, Залингей, Ей и Бентиу).Cinco oficinas del PNUD en los países prevén realizar actividades en esta esfera durante 2004-2007.
Пять страновых отделений ПРООН предусматривают деятельность в этой области в 2004- 2007 годах.Personas(3.163 mujeres) participaron en las actividades organizadas por las cinco oficinas de género.
В мероприятиях, организованных пятью управлениями по гендерным вопросам, приняли участие 3554 человека( в том числе 3163 женщины).Cuarenta y cinco oficinas del UNFPA en los países mantuvieron 68 asociaciones con el sector privado.
Сорок пять страновых отделений ЮНФПА поддерживали 68 партнерских структур с участием частного сектора.Un grupo de tareasformado por administradores de categoría superior de la sede y cinco oficinas sobre el terreno orientaron el proceso.
Этим процессом руководитцелевая группа, состоящая из старших руководителей штаб-квартиры и пяти отделений на местах.Cinco oficinas de la región(Gambia, Guinea, Liberia, Nigeria y Senegal) están ensayando esas normas.
Пять отделений в регионе( в Гамбии, Гвинее, Либерии, Нигерии и Сенегале) применяют эти стандарты на экспериментальной основе.La MINUSTAH continuará sus operaciones sobre el terreno en cinco oficinas regionales y cinco oficinas de enlace.
Полевые операции МООНСГ будут по-прежнему осуществляться пятью региональными отделениями и пятью отделениями связи.América Latina, donde cinco oficinas desempeñan una función fundamental y logran adelantos, encabeza la lista.
В этой области лидирует Латинская Америка, где пять отделений играют ведущую роль и добились значительного прогресса.En 1993 se realizó la comprobación de cuentas de 13 oficinas exteriores del FNUAP,en tanto que en 1992 la comprobación de cuentas se había realizado en cinco oficinas.
В результате в 1993 году были проведены ревизии в13 En la provincia de Nueva Escocia hay cinco oficinas de Servicios para Víctimas, tanto para habitantes de zonas urbanas como rurales.
В провинции имеются пять бюро услуг для потерпевших, обслуживающих как городских, так и сельских жителей Новой Шотландии.La OSSI basó el análisis de la relacióncosto-beneficio de la prima de reinstalación en los envíos de equipaje en cinco oficinas de las Naciones Unidas durante 2011.
Анализ экономической эффективности пособия на переезд, проведенный УСВН,основывался на данных об отправке багажа в пяти отделениях Организации Объединенных Наций в 2011 году.Un grupo de 11 funcionarios de cinco oficinas pasó un mes en la Sede en enero y febrero de 1996 para recibir capacitación.
В январе-феврале 1996 года группа Para cumplir su mandato, el ACNUR mantiene en 120 paísesmás de 250 oficinas exteriores supervisadas por cinco Oficinas de regiones que forman parte del Departamento de Operaciones.
Для выполнения своего мандата УВКБ поддерживает в 120странах более 250 отделений, действующих под руководством пяти бюро в составе Департамента по оперативной деятельности.La misión mantendrá cinco oficinas y seguirá realizando actividades con arreglo a acuerdos de servicios comunes con otros equipos en el país.
Миссия сохранит пять отделений и будет продолжать функционировать на основе соглашений об совместных услугах, заключенных с другими страновыми группами.En su informe anterior(A/65/5/Add.2, párr. 155),la Junta observó que cinco oficinas no habían cumplido el requisito de realizar licitaciones públicas.
В своем предыдущем докладе( A/ 65/ 5/Add. 2, пункт 155) Комиссия отметила факт несоблюдения требования о проведении конкурсных торгов пятью отделениями.En cinco oficinas no se daba razón de anticipos de efectivo por valor de 276.000 dólares concedidos a personal de oficinas y proyectos y a otras personas.
В пяти отделениях отчетность по авансам на сумму 276 000 долл. США, выплаченным персоналу Al final de 1998 tenían acceso a la Intranet cinco oficinas locales, número que ha venido aumentando constantemente en 1999.
К концу 1998 года пять отделений на местах были подключены к внутренней компьютерной сети, и число таких Al 1 de julio, existían cinco oficinas de enlace en Jérémie, Miragoâne, Port-de-Paix, Fort-Liberté e Hinche, que dependían de cinco oficinas regionales.
На 1 июля имелось пять отделений связи( в Жереми, Мирагоане, Пор- де- Пе, Фор- Либерте и Энше), подчиненных Dos oficinas recibieron la calificación gravemente deficiente; cinco oficinas, deficiente; y cinco oficinas, marginalmente deficiente.
Работа двух El Gobierno también ha creado otras cinco oficinas de la Comisión de Asistencia Letrada y tiene previsto abrir más oficinas antes de finales de 2014.
Кроме того,за период с 2006 года правительством дополнительно создано пять бюро Комиссии по оказанию юридической помощи и до конца 2014 года намечено открыть еще несколько Por ejemplo,no se habían realizado exámenes anuales de los subprogramas en cinco oficinas y en otras cinco no se habían celebrado las reuniones de análisis del estudio del país.
Например, в Los miembros de las tres oficinas federales y las cinco oficinas de la República Srpska son designados por comités parlamentarios, que tienen en cuenta la dimensión de género.
Парламентскими комитетами с учетом гендерных аспектов назначаются члены трех 
