Примеры использования Cinco generaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desde hace cinco generaciones.
Cinco generaciones de crianza en la familia Lodge!
Пять поколений семейства Лодж!Padres e hijos, durante cinco generaciones.
Отец и сыновья в течении 5 поколений.En cinco generaciones se va a acabar.
Пять поколений назад все было бы кончено.Les lleva cuatro o cinco generaciones.
За это время сменяется четыре- пять поколений.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Cinco generaciones de Callaghan en esta ciudad.
Этот город знал пять поколений Каллагэнов.Este set ha sido heredado por cinco generaciones.
Этот набор передавался уже пять поколений.Vengo de cinco generaciones de doctores.
Пять поколений моей семьи были врачами.Ha estado en la familia durante cinco generaciones.
Он принадлежит моей семье вот уже пять поколений.Cinco generaciones han estudiado el cuadro.
Пять поколений Олдноу рассматривали эту вышивку.Nuestra familia lleva cinco generaciones en esta ciudad.
Наша семья в этом городе пять поколений.Cinco generaciones… ni un solo calvo en mi familia.
Пять поколений в семье не было ни одного лысого.Los hombres de la familia Darcy han ido a Eton por cinco generaciones.
Там учатся вот уже пять поколений Дарси.Cinco generaciones de mujeres Burke lo han llevado el día de su boda.
Пять поколений женщин Берков одевали его в день своей свадьбы.Mi familia tiene funerarias desde hace cinco generaciones.
Уже пять поколений моей семьи занимаются похоронным делом.En la actualidad, cinco generaciones de mi familia viven y trabajan en las Falkland.
Пять поколений нашей семьи в настоящее время живут и работают на Фолклендских островах.Hay una enfermedad en mi familia, hace cinco generaciones.
( тодд) Эта болезнь преследует мою семью уже пять поколений.En mi familia, todos los hombres, desde cinco generaciones atrás, han sido Generales u hombres de estado.
В смысле, как вообще себя с ним сравнивать? Каждый мужчина в моей семье, уже пять поколений, был генералом, госслужащим, управляющим.Danny, nuestra familia ha estado en este país por cinco generaciones.
Денни, в этой стране живет уже пятое поколение нашей семьи.No obstante, en el mundo actualmente coexisten cuatro y cinco generaciones, las estructuras familiares siguen evolucionando y las necesidades de servicios sociales seguirán cambiando.
Однако все более характерным становится наличие в мире четырех и пяти поколений, продолжает развиваться структура семьи и будут продолжать изменяться потребности в социальном обслуживании.Más de 70 000 niños han participado en estos estudios a través de esas cinco generaciones.
В общей сложности более 70 тысяч детей были вовлечены в это исследование, пять поколений британцев.Y hay un desnivel aquí, junto a la chimenea, donde cinco generaciones de esta familia han estado de pie!
И здесь углубление… возле камина, здесь стояли пять поколений нашей семьи!Jules Verne se ha mantenido en la actualidad en las bibliotecas para jovenes por cinco generaciones.
Жюль Верн оставался востребованным в разделах юношеской литературы библиотек в течение пяти поколений.En una placa petri, las bacterias crecen.Digamos que se duplican con cada generación y cinco generaciones antes del final la placa petri está vacía en 15/16avos y entonces durante la siguiente generación está vacía en sus 3/4 partes y la siguiente medio vacía. Una generación después de estar medio vacía, la placa petri está llena.
Бактерии растут в чашке Петри, скажем,их число удваивается с каждым Nació durante el reinado de su tatarabuelo Aldor el Viejo,dando pie a la extraña situación de cinco generaciones de reyes viviendo simultáneamente en una casa.
Родился в ходе правления своего прапрадеда Алдора Старого,что привело к необычной ситуации, когда в одной семье жили одновременно пять поколений.En una placa petri, las bacterias crecen.Digamos que se duplican con cada generación y cinco generaciones antes del final la placa petri está vacía en 15/16avos y entonces durante la siguiente generación está vacía en sus 3/4 partes y la siguiente medio vacía. Una generación después de estar medio vacía, la placa petri está llena. No hay más comida y las bacterias han colapsado.
Бактерии растут в чашке Петри, скажем,их число удваивается с каждым La Babushka" de Ana Cleveman Daniels,un pequeño libro escrito en los 80 sobre una familia judía narrando sus cinco generaciones y la babushka que se fueron pasando.
Книга" Бабушка" писательницы Анны Кливмэн Дениэлс,вышедшая небольшим тиражом в 80- е годы, повествующая о небольшой еврейской семье, ее жизни на протяжении пяти поколений и бабушке, о которой рассказывается.Adrian Weiss, empleado por Black,descubrió un linaje directo retrocediendo cinco generaciones y varios cambios de nombre a Samuel Blaise-Hamilton.
Адриан Вайс, нанятый Блэком, проследилпрямую родственную связь, идущую на пять поколений назад через несколько смен имен к Сэмюэлю Блейз- Гамильтону.Simultáneamente, el aumento de la esperanza de vida en todo el mundo está produciendo más familias de tres,cuatro e incluso cinco generaciones, aunque está aumentando el número de personas que viven solas.
В то же время увеличение продолжительности жизни в глобальном масштабе содействует формированию семей, включающих представителей трех,четырех и даже пяти поколений, при одновременном увеличении числа одиноких людей.Los orígenes de Amnesia se remontan a abril de 1970,cuándo la familia Planells quién había habitado la casa durante cinco generaciones decidió moverse a la ciudad y vender su finca a un viudo de raíces aristocráticas.
История Amnesia началась еще в апреле 1970 года,когда семья Планеллс, чьи пять поколений прожили в этом доме, решила переехать в город и продать свой загородный дом вдове аристократического происхождения.
