КОМПЛЕКСНОГО ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• servicios integrados de apoyo
• servicios de apoyo integrado

Примеры использования Комплексного вспомогательного обслуживания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальник Секции комплексного вспомогательного обслуживания- С- 5.
Jefe de Servicios de Apoyo Integrado- P-5.

Канцелярия начальника Управления комплексного вспомогательного обслуживания.
Oficina del Jefe de los Servicios de Apoyo Integrados.

Управление комплексного вспомогательного обслуживания.
Oficina del Jefe de los Servicios de Apoyo Integrados.

Канцелярия начальника по вопросам комплексного вспомогательного обслуживания.
Oficina del Jefe de los Servicios de Apoyo Integrados.

В состав Отдела входят Канцелярия Главного административного сотрудника и бюро административного и комплексного вспомогательного обслуживания.
La División comprende las oficinas del Oficial Administrativo Jefe, Servicios Administrativos y Servicios de Apoyo Integrados.

Начальник по вопросам комплексного вспомогательного обслуживания.
Jefe de servicios de apoyo integrado.

Численность штаба Сил еще более уменьшится, когда штабные офицеры, работающие в составе Сектора комплексного вспомогательного обслуживания, будут заменены гражданскими лицами.
La sede de la Fuerza se reducirá asimismo cuando oficiales militares de los servicios de apoyo integrados sean sustituidos por civiles.

Руководитель Группы комплексного вспомогательного обслуживания.
Jefe de los servicios de apoyo integrados.

Предлагается также учредить три новые должности( национальный персонал категории общего обслуживания) в Управлении комплексного вспомогательного обслуживания.
Asimismo, se propone que se creen tres puestos nuevos(personal nacional del cuadro de servicios generales) dentro de los Servicios Integrados de Apoyo.

Канцелярия начальника комплексного вспомогательного обслуживания.
Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo.

Директору по административным вопросам будут оказывать помощь начальник административных служб( Д1) и начальник по вопросам комплексного вспомогательного обслуживания( Д1).
El Director de Administración contaría con la asistencia del Jefe de Servicios Administrativos(D-1) y el Jefe de Servicios de Apoyo Integrados(D-1).

Канцелярия начальника по вопросам комплексного вспомогательного обслуживания.
Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo.

В Секторе комплексного вспомогательного обслуживания 1 должность класса С- 4 будет переведена из Объединенного центра материально-технического обеспечения в региональные отделения.
En los Servicios Integrados de Apoyo, 1 puesto de P-4 será trasladado del Centro Conjunto de Operaciones Logísticas a las oficinas regionales.

Замещает начальника Секции комплексного вспомогательного обслуживания в его отсутствие.
Reemplaza al Jefe de Servicios de Apoyo Integrado en ausencia de éste.

Объединенный центр материально-технического снабжения является одной из ключевых составляющих компонента комплексного вспомогательного обслуживания в полевых миссиях.
El centro de control de operaciones logísticas conjuntas es un elemento clave de los servicios integrados de apoyo en las misiones sobre el terreno.

Канцелярия начальника Бюро комплексного вспомогательного обслуживания.
Dependencia de Protección de la Infancia Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Integrado.

Отдел возглавляет директор по вопросам администрации, и в его состав входит Канцелярия директора, административные службы и сектор комплексного вспомогательного обслуживания.
La División está dirigida por un Director de Administración y comprende la Oficina del Director, los Servicios Administrativos y los Servicios de Apoyo Integrados.

Канцелярия начальника Отдела также координирует работу Отдела комплексного вспомогательного обслуживания по подготовке бюджетных предложений Миссии.
Además, la Oficina coordinará las aportaciones de los Servicios Integrados de Apoyo a los proyectos de presupuesto de la Misión.

Увеличение на 11 должностей в Секторе административного обслуживания является результатом создания 1 должности и передачи 10 должностей из Сектора комплексного вспомогательного обслуживания.
El aumento de 11 puestos en Servicios Administrativos se debe a la creación de un puesto y la transferencia de 10 puestos de Servicios de Apoyo Integrados.

В качестве сопредседателей в заседании участвуют начальник сектора комплексного вспомогательного обслуживания и начальник сектора административного обслуживания..
La reunión la copresiden el Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo y el Jefe de los Servicios Administrativos.

Вместе с главным военным сотрудником по материально-техническому обеспечению несет ответственность за управление работой звена Секции комплексного вспомогательного обслуживания, размещенного в штаб-квартире.
Junto con el Oficial militar jefe de logística, está encargado de la supervisión y gestión de los componentes en la sede de los Servicios de Apoyo Integrado.

Организационная структура канцелярии начальника Отдела комплексного вспомогательного обслуживания будет определена с учетом необходимости выполнения большего объема работы при меньших затратах.
La Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo se estructurará de conformidad con la necesidad de lograr siempre más con menos.

Объединение обособленных подразделений также приведет к передаче 10 должностей из Сектора комплексного вспомогательного обслуживания в Сектор административного обслуживания..
Debido a la consolidación de dependencias separadas habrá que transferir 10 puestos de Servicios de Apoyo Integrados a Servicios Administrativos.

Начальник Управления комплексного вспомогательного обслуживания также отвечает за обеспечение при поддержке соответствующих секций обслуживания базы снабжения и региональных отделений и подотделений в районе Миссии.
El Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, mediante las secciones pertinentes, es también responsable de la prestación de servicios en la base logística y las oficinas regionales y suboficinas de la zona de la Misión.

Объединение обособленных подразделений также приведет к передаче 10 должностей из Сектора комплексного вспомогательного обслуживания в Сектор административного обслуживания..
A raíz de la consolidación de dos dependencias separadas 12 puestos de Servicios de Apoyo Integrados se transferirán a Servicios Administrativos.

Кроме того, в штаб-квартире размещены группа планирования МТО, группа диспетчерского контроля, группа по контрактам и помощник координатора полевой службы. Эти подразделения оказывают услуги по материально-техническому обеспечению под руководством начальника Секции комплексного вспомогательного обслуживания.
Incluyen además la sede de la misión, las oficinas de planes logísticos, control de movimiento y administración de contratos, así como la del coordinador auxiliar del Servicio Móvil que prestan los servicios de apoyo logístico que administra el Jefe de Servicios de Apoyo Integrado.

Кроме того, 2 должности класса С- 3 и 3 должности категории полевой службы будут переведены из сектора комплексного вспомогательного обслуживания в Сектор административного обслуживания..
Además, se trasladarán 2 puestos de la categoría P-3 y 3 del Servicio Móvil de los Servicios Integrados de Apoyo a los Servicios Administrativos.

Управление комплексного вспомогательного обслуживания отвечает также за руководство работой по обеспечению выполнения положений меморандумов о взаимопонимании, заключенных с предоставляющими войска странами, за приемку и периодическую проверку принадлежащего контингентам имущества и самообеспечение контингентов.
Los Servicios Integrados de Apoyo también son responsables de la gestión de los memorandos de entendimiento concertados con los países que aportan contingentes respecto de la llegada y verificación periódica del equipo de propiedad de los contingentes y la autonomía logística de los contingentes.

Генеральный секретарь предлагает учредить Секцию управления имуществом в составе трех подразделений в рамках сектора комплексного вспомогательного обслуживания в Административном отделе( A/ 59/ 748, пункт 18( d)).
El Secretario General propone el establecimiento de una Sección de Administración de Bienes, integrada por tres dependencias, en los Servicios Integrados de Apoyo de la División de Administración(A/59/748, párr. 18 d).

Как указано в приложении IV к настоящему докладу, предлагается создать подразделение административного обслуживания, комплексного вспомогательного обслуживания и секцию материально-технического снабжения в целях обеспечения более эффективного административного и материально-технического обслуживания Миссии.
Como se indica en el anexo IV del presente informe, se propone en establecimiento de oficinas para los Servicios Administrativos, los Servicios Integrados de Apoyo y la Sección de Logística a efectos de garantizar la prestación de servicios administrativos y logísticos más eficientes a la Misión.