ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОРГАНА на Испанском - Испанский перевод

• presidente del órgano subsidiario
• de la presidencia de los órganos subsidiarios
• presidenta del órgano subsidiario
• presidente del organo subsidiario

Примеры использования Председатель вспомогательного органа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель Вспомогательного органа по осуществлению.
Presidente del Organo Subsidiario de Ejecución.

Желательно, чтобы в течение всего срока рассмотрения какого-либо основного пункта председатель вспомогательного органа не менялся;
Es conveniente que se mantenga la continuidad de la presidencia de los órganos subsidiarios mientras dure el examen de un tema sustantivo;

Председатель Вспомогательного органа по осуществлению.
Presidenta del Órgano Subsidiario de Ejecución.

Члены КГЭ назначаются на срок ххх лет, и Председатель Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) уведомляется об этих назначениях.
Los miembros del Grupo Consultivo de Expertos serán nombrados por un mandato de[…] años, y el Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) recibirá notificación de esos nombramientos.

Председатель Вспомогательного органа по осуществлению.
Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE).

На 9- м пленарном заседании 4 ноября Председатель Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам представил Конференции Сторон доклад о работе его одиннадцатой сессии.
En la novena sesión plenaria, celebrada el 4 de noviembre, el Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico informó a la Conferencia de las Partes sobre la labor realizada en su 11º período de sesiones.

Председатель Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО).
Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE):.

Первое совещание КГЭ открыл в четверг, 8 июня 2000 года, Председатель Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) г-н Джон Эш( Антигуа и Барбуда), который обратился с приветственным словом к экспертам, участвующим в совещании.
El jueves 8 de junio de 2000, el Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE), Sr. John Ashe(Antigua y Barbuda), declaró abierta la primera reunión del Grupo y dio la bienvenida a los expertos que participaban en ella.

Председатель Вспомогательного органа для консультирования по.
Presidenta del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.

Представитель Группы африканских стран, указав на то, что его Группа представит соответствующую кандидатуру, предложил, чтобы Председатель вспомогательного органа по осуществлению вошел ex officio в состав членов президиума специальной группы.
El portavoz del Grupo de Estados africanos declaró que su Grupo presentaría una candidatura y propuso que el Presidente del Organo Subsidiario de Ejecución fuese miembro ex officio de la Mesa del grupo especial.

Председатель вспомогательного органа может участвовать в голосовании;
El Presidente de un órgano subsidiario podrá ejercer el derecho de voto;

В соответствии с мандатом, изложенным в документе NPT/ CONF. 2000/ DEC. 1, Председатель Вспомогательного органа II представляет нижеследующий доклад Председателю Главного комитета II. Некоторые элементы этого доклада не являются результатом консенсуса.
De conformidad con el mandato que figura en el documento NPT/CONF.2000/ DEC.1, el Presidente del órgano subsidiario II presenta el siguiente informe al Presidente de la Comisión Principal II. Algunos elementos del presente informe no han sido objeto de consenso.

Председатель вспомогательного органа может пользоваться правом голоса;
El Presidente de un órgano subsidiario podrá ejercer el derecho de voto;

Кроме того, секретариат отбирает по одному эксперту от каждой из трех организаций, обладающих надлежащим опытом в деле оказания технической помощи Сторонам, не включенным в приложение I. Председатель Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) уведомляется об этих назначениях.
Asimismo, la secretaría seleccionará tres expertos de tres organizaciones internacionales con experiencia pertinente en prestar asistencia técnica a las Partes no incluidas en el anexo I. El presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) recibirá notificación de esos nombramientos.

Председатель вспомогательного органа намерен представить проект доклада на ближайшей неделе.
La semana siguiente el Presidente del órgano subsidiario presentará un proyecto de informe.

Г-н Ричард Муюнги, Председатель Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.
Sr. Richard Muyungi, Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.

Председатель Вспомогательного органа по осуществлению Рамочной конвенции об изменении климата, 1995- 1996 годы.
Presidente de un órgano subsidiario sobre la aplicación de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, 1995-1996.

Г-н Томаш Хрусчев, председатель Вспомогательного органа по осуществлению и председатель второго совещания Дурбанского форума.
Sr. Tomasz Chruszczow, Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución y de la segunda reunión del Foro de Durban.

Председатель вспомогательного органа назначается членами платформы из числа представителей участников;
La presidencia de un órgano subsidiario será nombrada por los miembros de la plataforma de entre los representantes de los miembros;

Г-н Томаш Хрусчов, Председатель Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) и Председатель первого диалога по статье 6 Конвенции.
Sr. Tomasz Chruszczow, Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) y Presidente del primer Diálogo sobre el artículo 6 de la Convención.

Председатель вспомогательного органа может принимать участие в голосовании по решениям, принимаемым этим органом..
En relación con las decisiones adoptadas por un órganos subsidiario, el Presidente de un órgano subsidiario puede ejercer el derecho de voto.

Г-н А. Дж. ЗАКРИ, председатель Вспомогательного органа Конвенции о биологическом разнообразии для консультирования по научным и техническим аспектам Банги, Малайзия.
Sr. A. J. ZAKRI, Presidente, Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) to the Convention on Biological Diversity(CBD), Bangi, Malasia.

Председатель Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям( ВОНТТК) КБР сообщил об итогах работы седьмого совещания ВОНТТК.
El Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico(OSACTT) del CDB recordó los resultados de la séptima reunión del OSACTT.

В связи с этим Председатель Вспомогательного органа просит делегации завершить двусторонние консультации с целью подготовки согласованного текста, который будет включен в проект доклада Комитета.
Por lo tanto, el Presidente del órgano subsidiario ha pedido a las delegaciones que concluyan las consultas bilaterales a fin de producir un texto convenido para su inclusión en el proyecto de informe de la Comisión.

Председатель вспомогательного органа назначается правительственными участниками после консультации с межправительственными участниками и неправительственными участниками;
La Presidencia de un órgano subsidiario será nombrada por los participantes gubernamentales tras la celebración de consultas con los participantes intergubernamentales y los participantes no gubernamentales;

Г-н Кансела( Уругвай), Председатель Вспомогательного органа III, говорит, что в этом вспомогательном органе будут обсуждаться те положения Договора о нераспространении ядерного оружия, которые не рассматривались ни в главных комитетах I и II, ни в их вспомогательных органах..
El Sr. Cancela(Uruguay), Presidente del Órgano Subsidiario III, dice que el órgano subsidiario examinará las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares que no abordan las Comisiones Principales ni sus órganos subsidiarios.

Председатель вспомогательного органа назначается правительственными участниками из числа правительственных участников после консультации с межправительственными участниками и неправительственными участниками;
El presidente de un órgano subsidiario será elegido por los participantes gubernamentales de entre los participantes gubernamentales previa consulta con los participantes intergubernamentales y los participantes no gubernamentales;

Председатель вспомогательного органа назначается правительственными участниками[ из числа правительственных участников] после консультации с межправительственными участниками и неправительственными участниками;
El presidente de un órgano subsidiario será nombrado por los participantes gubernamentales[de entre los participantes gubernamentales] tras la celebración de consultas con los participantes intergubernamentales y los participantes no gubernamentales;