СЕССИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОРГАНА на Испанском - Испанский перевод

• período de sesiones del órgano subsidiario

Примеры использования Сессия вспомогательного органа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тридцать девятая сессия Вспомогательного органа по осуществлению;
º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución;

Шестнадцатая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) проходила в гостинице" Маритим"( Бонн) с 10 по 14 июня 2002 года.
El 16º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Maritim Hotel de Bonn del 10 al 14 de junio de 2002.

Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, 7- я сессия Вспомогательного органа по осуществлению, 20- 29 октября 1997 года, Бонн( 3 человека).
Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, séptimo período de sesiones del órgano subsidiario de ejecución, 20 a 29 de octubre de 1997, Bonn(tres personas).

Двадцать первая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в" Ла Рураль", Буэнос-Айрес, 6- 14 декабря 2004 года.
El 21º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en La Rural, Buenos Aires, del 6 al 14 de diciembre de 2004.

Сороковая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) будет открыта Председателем г-ном Аменой Йоволи( Фиджи) в среду, 4 июня 2014 года, в 10 ч. 00 м.
El Presidente, Sr. Amena Yauvoli(Fiji), declarará abierto el 40º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) el miércoles 4 de junio de 2014, a las 10.00 horas.

Двадцать вторая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, с 20 по 27 мая 2005 года.
El 22º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 20 al 27 de mayo de 2005.

Тридцать первая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в центре" Белла" в Копенгагене, Дания, 8- 12 декабря 2009 года.
El 31º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Bella Center de Copenhague(Dinamarca) del 8 al 12 de diciembre de 2009.

Одиннадцатая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в гостинице" Маритим", Бонн, Германия, 25 октября- 5 ноября 1999 года.
El 11º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Hotel Maritim de Bonn, del 25 de octubre al 5 de noviembre de 1999.

Тридцать девятая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в помещениях Национального стадиона в Варшаве, Польша, 11- 18 ноября 2013 года.
El 39º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Estadio Nacional de Varsovia(Polonia), del 11 al 18 de noviembre de 2013.

Сорок первая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) будет открыта Председателем г-ном Аменой Йоволи( Фиджи) в понедельник, 1 декабря 2014 года, в 15 ч. 00 м.
El Presidente, Sr. Amena Yauvoli(Fiji), declarará abierto el 41º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) el lunes 1 de diciembre de 2014, a las 15.00 horas.

Двадцать девятая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в помещениях Познаньской международной ярмарки в Познани, Польша, 110 декабря 2008 года.
El 29º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en la Feria Internacional de Poznan, Poznan(Polonia), del 1º al 10 de diciembre de 2008.

Пятнадцатая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) проходила во Дворце конгрессов в Марракеше, Марокко, с 29 октября по 8 ноября 2001 года.
El 15º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Palacio de Congresos, Marrakech, Marruecos, del 29 de octubre al 8 de noviembre de 2001.

Двадцать седьмая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в Балийском центре международных конференций, Бали, Индонезия, 311 декабря 2007 года.
El 27º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Bali International Conference Centre de Bali(Indonesia) del 3 al 11 de diciembre de 2007.

Тридцать восьмая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) будет открыта Председателем в понедельник, 3 июня 2013 года, в 10 ч. 00 м.
El Presidente declarará abierto el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) el lunes 3 de junio de 2013 a las 10.00 horas.

Двадцать первая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в центре конференций" Ла- Рураль" в Буэнос-Айресе, Аргентина, 6- 14 декабря 2004 года.
El 21º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Centro de Conferencias de La Rural, Buenos Aires(Argentina), del 6 al 14 de diciembre de 2004.

Двадцать третья сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в Монреальском дворце конгрессов, Монреаль, Канада, с 28 ноября по 6 декабря 2005 года.
El 23º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Palais des congrès de Montréal, Montreal(Canadá) del 28 de noviembre al 6 de diciembre de 2005.

Семнадцатая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в Центре конференций" Виджьян- Бхаван", Нью-Дели, Индия, 23 октября- 1 ноября 2002 года.
El 17º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el centro de conferencias Vigyan Bhawan, Nueva Delhi(India), del 23 de octubre al 1º de noviembre de 2002.

Тридцать седьмая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар, 26 ноября- 2 декабря 2012 года.
El 37º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha(Qatar), del 26 noviembre al 2 de diciembre de 2012.

Двадцать восьмая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научно-техническим аспектам Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( Бонн, 4- 13 июня);
º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrado en Bonn(4 a 13 de junio).

Сороковая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) будет открыта Председателем г-ном Эммануэлем Думисани Дламини( Свазиленд) в среду, 4 июня 2014 года, в 10 ч. 00 м.
El Presidente, Sr. Emmanuel Dumisani Dlamini(Swazilandia), declarará abierto el 40º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) el miércoles 4 de junio de 2014 a las 10.00 horas.

Сорок первая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) будет открыта Председателем, гном Эммануэлем Думисани Дламини( Свазиленд), в понедельник, 1 декабря 2014 года, в 15 ч. 00 м.
El Presidente, Sr. Emmanuel Dumisani Dlamini(Swazilandia), declarará abierto el 41º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) el lunes 1 de diciembre de 2014 a las 15.00 horas.

Тридцать седьмая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар, 26 ноября- 2 декабря 2012 года.
El 37º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) se celebró en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha(Qatar), del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2012.

Тридцать пятая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в Центре международных конференций и Дурбанском выставочном центре в Дурбане, Южная Африка, с 28 ноября по 3 декабря 2011 года.
El 35º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Centro Internacional de Convenciones y Centro de Exposiciones de Durban, en Durban(Sudáfrica), del 28 de noviembre al 3 de diciembre de 2011.

Планирование сессий Вспомогательного органа для консультирования.
Calendario de los períodos de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento.

На своей пятой сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО):.
En su quinto período de sesiones, el Organo Subsidiario de Ejecución(OSE):.

Сессии вспомогательных органов.
Períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

Бонн( приурочено к сессиям вспомогательных органов) Семьдесят четвертое.
Bonn(conjuntamente con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios).

Приурочены к тридцать восьмым сессиям Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) и Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА);
Conjuntamente con el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT);

Ряд Сторон считают, что сессии вспомогательного органа по осуществлению должны проводиться параллельно с очередными сессиями КС.
Varias Partes consideraron que las reuniones de un órgano subsidiario encargado de la aplicación debería organizarse paralelamente a los períodos de sesiones ordinarios de la CP.

По мнению ряда Сторон Конвенции, совещания или сессии вспомогательного органа по рассмотрению осуществления Конвенции следует проводить одновременно с очередными сессиями Конференции Сторон.
Algunas Partes consideran que las reuniones o períodos de sesiones de un órgano subsidiario encargado de la aplicación deberían organizarse en conjunto con los períodos de sesiones ordinarios de la Conferencia de las Partes.