ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• financiación adicional
• fondos adicionales
• financiación complementaria
• financiación suplementaria
• más financiación
• más fondos
• fondos complementarios
• fondos suplementarios
• financiamiento adicional
• nuevos fondos
• mayor financiación

Примеры использования Дополнительное финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он боролся и выбил дополнительное финансирование".
Peleó por fondos extras y ganó".

Дополнительное финансирование( регулярные поступления).
Fondos complementarios(ordinarios).

Таким образом, необходимо дополнительное финансирование.
En consecuencia, se requería más financiación.

Дополнительное финансирование( регулярные поступления).
Fondos complementarios(ordinarios) Subtotal.

Проект получил дополнительное финансирование от Европейского Союза.
Ha recibido un fondo adicional de la Unión Europea.

Дополнительное финансирование( регулярные поступления).
Fondos complementarios(ordinarios) Total parcial.

Все, что тебе нужно, это дополнительное финансирование, чтобы добиться этого.
Todo lo que necesitabas era financiación extra.

Дополнительное финансирование чрезвычайных программ.
Fondos complementarios para situaciones de emergencia.

Ты думаешь я поддамся на твои уговоры, если ты предложишь дополнительное финансирование.
¿Crees que cederé el derecho a cambio de financiación extra.

Дополнительное финансирование( нечрезвычайные программы).
Fondos complementarios(no relacionados con situaciones de emergencia).

А ЮНИСЕФ, ПРЧ: прочие ресурсы/ дополнительное финансирование в случае чрезвычайных ситуаций.
A UNICEF, otros recursos/financiación suplementaria para emergencias.

Дополнительное финансирование услуг по уходу на дому;
El aumento de la financiación para los servicios de atención en el hogar;

В долгосрочной перспективе дополнительное финансирование ЮНИСЕФ существенно увеличилось.
Los fondos complementarios del UNICEF han aumentado considerablemente a largo plazo.

Планируемая деятельность отражает те цели, на которые испрашивается дополнительное финансирование;
Las actividades previstas representan los fines para los cuales se recaba financiación suplementaria;

Вместе с тем любое дополнительное финансирование приводит к увеличению объемов общих ресурсов.
Los fondos adicionales que se obtuvieran servirían para complementar los recursos generales.

Общие ресурсы остались на прежнем уровне, но дополнительное финансирование сократилось.
Los importes con cargo a recursos generales se habían mantenido al mismo nivel, pero la financiación suplementaria había disminuido.

Они надеются, что успешное осуществление финансируемых проектов поможет получить дополнительное финансирование.
Esperan que la ejecución fructífera de los proyectos financiados aliente el aporte de financiación suplementaria.

Что это также помогло бы привлечь дополнительное финансирование и соответствующий экспертный опыт для поддержки адаптационных действий.
Ello ayudaría a obtener más financiación y conocimientos especializados pertinentes en apoyo de la labor de adaptación.

Для того чтобы остановить прогресс народов, международным капиталистическим монополиям потребовалось дополнительное финансирование.
El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

И в случае если будет предоставлено дополнительное финансирование, ГИП запросит у Координационного комитета указания о том, как поступить.
Si se facilitan más fondos, la DAA solicitará la orientación del Comité de Coordinación sobre la manera de proceder al respecto.

Было получено дополнительное финансирование для более позднего этапа, направленного на долгосрочное, устойчивое развитие системы водоснабжения.
Se han obtenido más fondos para poder iniciar una etapa subsiguiente que apunta al desarrollo sostenible a largo plazo de ese sistema.

ПРООН уже предоставила для этой цели 150 000 долл. США и обратилась к международному сообществу с призывом обеспечить дополнительное финансирование.
El PNUD, que ya ha facilitado 150.000 dólares a tal efecto, hizo un llamamiento para que la comunidad internacional aportara fondos suplementarios.

Дополнительное финансирование расходов по содержанию и воспитанию детей, связанных в первую очередь с профессиональной подготовкой работников;
Financiación suplementaria de los gastos de cuidado de los hijos ocasionados por la participación de los empleados en actividades de formación;

Однако для этого впоследствии может понадо- биться дополнительное финансирование, с тем чтобы обеспечить эффективность работы на местах и должный уровень укомплектования кадрами.
No obstante, tal vez se necesite más financiación para mantener la eficacia sobre el terreno y una dotación de personal suficiente.

Дополнительное финансирование улучшает возможности ЮНИСЕФ по расширению и укреплению программного сотрудничества в рамках существующих стратегий и процедур.
La financiación complementaria permite aumentar la capacidad del UNICEF de ampliar y reforzar la cooperación en materia de programas dentro de las políticas y procedimientos existentes.

Принципиальной целью здесь является наделение лица, предоставляющего право, возможностью получить дополнительное финансирование путем отделения этих новых активов от существующего обеспечения.
La finalidad normativa consiste en dar al otorgante la posibilidad de obtener financiación suplementaria al aislar estos nuevos bienes de la garantía existente.

СЗТ получают дополнительное финансирование на реализацию ориентированных на молодежь программ в соответствии с законом об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних лиц.
Con arreglo a la aplicación de la Ley de justicia penal de menores, los Territorios han recibido una financiación suplementaria destinada a los programas para la juventud.

Было предложено уточнить, каким образом будет обеспечиваться дополнительное финансирование, и была испрошена дополнительная информация в отношении процесса планирования программы.
Se pidieron aclaraciones sobre la manera en que se obtendrían fondos complementarios y también se solicitó más información respecto al proceso de planificación del programa.

Необходимо дополнительное финансирование в поддержку деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, государств- членов и гражданского общества в области обеспечения безопасности дорожного движения.
Se necesita más financiación para apoyar las actividades de seguridad vial por parte de las organizaciones de las Naciones Unidas, los Estados Miembros y la sociedad civil.

Во-первых, важно, чтобы доноры не сокращали объем помощи в целях развития, а скорее продолжали обеспечивать дополнительное финансирование для деятельности в области развития.
En primer lugar, era importante que los donantes no redujeran su apoyo al desarrollo debido a necesidades de emergencia, sino que continuaran proporcionando financiación complementaria para las actividades de desarrollo.