COMPLETEN на Русском - Русский перевод

• завершить
• дополнить
• завершения
• заканчивают
• выполнившим
• заполнить
• окончившие
• дополняющих
• завершат
• завершили
• завершали

Примеры использования Completen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No. Completen la misión.
Нет, выполняйте задачу.

Tendrás que hacernos la señal cuando completen la transacción.
Когда сделка завершится, подай нам знак.

Completen las tres copias.
Заполните три экземпляра.

Así que no es extraño que las personas no completen el tratamiento.
Поэтому неудивительно, что люди не заканчивают лечение.

Completen la misión, McKay vivirá.
Выполните миссию и МакКей будет жить.

Hasta la fecha, todavía se requiere que nueve Estados completen este proceso.
На сегодняшний день этот процесс пока еще не завершили девять государств.

Es todavía raro que esos niños completen la enseñanza primaria, y aún menos la enseñanza secundaria.
Дети рома до сих пор редко заканчивают начальную школу, не говоря уже о средней школе.

Nuestra tarea consiste en abordar los factores que impiden que las niñas completen su educación.
Нашей задачей является устранение факторов, которые препятствуют завершению девочками своего образования.

El Sr. de Gouttes espera que se completen los procesos de reconstrucción y de restauración del estado de derecho en Camboya.
Г-н де Гутт говорит, что он надеется на то, что процесс реконструкции и восстановления господства права в Камбодже будет завершен.

Esperamos que los respectivos grupos de trabajo completen su labor el año próximo.
Мы надеемся, что эти рабочие группы закончат свою работу в будущем году.

Como resultado, cuando los Tribunales completen sus juicios, varios magistrados ad lítem habrán prestado servicio durante más de tres años consecutivos.
В результате к моменту завершения судебных разбирательств в трибуналах непрерывный срок службы ряда судей ad litem будет составлять более трех лет.

Se busca que todos los niños y niñas completen el primer grado.
Принимаются меры для обеспечения того, чтобы все мальчики и девочки заканчивали первый класс.

Ello permitirá que los estudiantes que completen los cursos de esos centros educativos estén acreditados para continuar los estudios en las instituciones educativas escolares.
Это позволит учащимся, которые проходят обучение в этих центрах, поступить в учебные заведения формального образования для продолжения учебы.

Está previsto que los beneficiarios de esas becas completen sus estudios en diciembre de 1994.
Планируется, что студенты, получающие указанные стипендии, завершат свое обучение в декабре 1994 года.

Seguir mejorando el entorno político a fin de atraer nuevas inversiones, tanto del interior como del extranjero, que completen la AOD;
Продолжать улучшать политическую обстановку в целях привлечения- в дополнение к ОПР- новых инвестиций, как внутренних, так и иностранных;

Dar tiempo suficiente para que los programas de recogida completen la recogida de todos esos desechos;
Обеспечить достаточную продолжительность программ сбора отходов для полного сбора всех таких отходов;

Los alumnos que completen la enseñanza de cuarto grado pueden inscribirse en las facultades correspondientes, y los que completen la enseñanza secundaria general pueden inscribirse en todas las facultades.
Учащиеся, окончившие четвертый уровень образования, могут поступать на соответствующие отделения вузов, а учащиеся, окончившие курс общеобразовательной средней школы, могут поступать в любые вузы.

Esas prácticas causan graves problemas de salud e impiden que las niñas completen su educación.
Эти виды практики приводят к серьезным проблемам со здоровьем и не позволяют девочкам завершать свое образование.

Nos preocupa, sin embargo, que solo un 90% de ellos completen el ciclo, y trabajamos porque en 2015 la totalidad pueda lograrlo.
Однако мы обеспокоены тем, что лишь 90 процентов из них заканчивают обучение, и мы прилагаем сейчас все усилия, с тем чтобы к 2015 году все они оканчивали школу.

Para el Tribunal y su estrategia de conclusión es esencial que todos los magistrados completen sus tareas actuales.
Для Трибунала и его стратегии завершения работы исключительно важно, чтобы все судьи выполнили свои нынешние поручения.

Tome las medidas necesarias para velar por que los niños completen su escolarización, y tome medidas concretas para paliar los factores causantes del abandono escolar;
Принять все необходимые меры к тому, чтобы дети завершали свое образование, предпринимая конкретные действия по устранению причин, мешающих им завершить образование;

Estoy seguro de que nuestra presencia no ha hecho su día más sencillo, señora pero necesitamos que completen algunos documentos.
Уверен, что наше здесь пребывание не сделало ваш день проще, мэм, но вам нужно будет заполнить некоторые бумаги.

Insta a los miembros de la Comisión de Preservación de los Monumentos Nacionales a que completen el proceso de designación de los monumentos nacionales conforme a lo previsto en el artículo IV del anexo 8 del Acuerdo de Paz.
Он призывает членов Комиссии по охране национальных памятников завершить процесс объявления национальными памятниками, как того требует статья IV приложения 8 к Мирному соглашению.

Nada de lo dispuesto en el presente Convenio podrá impedir que los Estados concierten acuerdos internacionales que confirmen, completen o desarrollen sus disposiciones.
Никакое положение настоящей Конвенции не препятствует заключению государствами международных соглашений, подтверждающих, дополняющих или расширяющих ее положения.

La Junta recomienda que la Administración vele por que los funcionarios civiles completen su orientación inicial antes de comenzar sus operaciones.
Комиссия рекомендует Администрации обеспечить прохождение гражданскими сотрудниками вводного инструктажа до начала выполнения ими своих обязанностей.

Estas escuelas tienen como un objetivo prioritario ayudar a que las niñas completen los primeros cuatro años de la enseñanza primaria.
В этих школах уделяется особое внимание оказанию помощи девочкам в завершении первых четырех классов начальной школы.

El objetivo final resulta claro para todos: se trata de asegurar que estos asentamientos completen el cerco de la Jerusalén oriental árabe.
Конечная цель всем ясна. Она сводится к тому, чтобы с помощью таких поселений полностью окружить арабский Восточный Иерусалим.

El objetivo de esos programas es sensibilizar a los miembros de la sociedad, antes de que completen su educación, de las amenazas y las formas que adopta la corrupción.
Цель заключается в повышении информированности членов общества об угрозах и проявлениях коррупции до того, как они завершат образование.

Y es igualmente imprescindible que los Grupos de Trabajo de la Asamblea General completen su tarea de elaboración de un programa eficaz y verosímil de reforma.
И в равной степени важно, чтобы Рабочие группы Генеральной Ассамблеи завершили свою работу и представили эффективную и заслуживающую доверия программу реформы.

Para poder seguir avanzando, es importante que las partes de Côte d' Ivoire mantengan los progresos logrados hasta la fecha y completen las etapas restantes del proceso de paz en los plazos previstos.
В ходе продвижения вперед ивуарийским сторонам необходимо сохранить достигнутый прогресс и своевременно завершить предстоящие этапы мирного процесса.

Как использовать "completen" в предложении

¿No quieres que tus usuarios completen un reCAPTCHA?

Con los datos anteriores, completen la siguiente tabla.?

Completen el COMBO por hablar en términos imperialistas.

No sigo, les dejo que completen el galimatías.

R: Sí, una vez se completen las fusiones.?

Esperemos que estos trabajos se completen con la.

Los alumnos que completen 54 ECTS con cursos.

Cuando esto ocurra, déjalos que completen las frases.

Completen en parejas, comparen con toda la clase.?

Aquellos que completen el circuito recibirán un obsequio.