ЗАВЕРШАТ на Испанском - Испанский перевод

• concluirán
• terminarán
• finalizarán
• completarán
• ultimarán
• concluyan
• finalicen
• concluirá
• concluirían
• terminen
• completar
• ultimen
• completen

Примеры использования Завершат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завершат нас.
Nos completará.

Консультанты завершат свою работу в начале августа.
Los consultores terminarán su labor a comienzos de agosto.

Эти девять целевых групп завершат свою работу в 2005 году.
Los nueve grupos de tareas finalizarán su trabajo en 2005.

Эти выборы завершат полный избирательный цикл в Ираке.
Con esas elecciones el Iraq concluirá un ciclo electoral completo.

Почти четверть девочек не завершат начальное образование.
Casi un 25% de las niñas no terminarán la enseñanza primaria.

ВОКНТА и ВОО завершат свои сессии во вторник, 11 декабря.
El OSACT y el OSE concluirán sus trabajos el martes 11 de diciembre.

Как ожидается, три стороны завершат свою работу в 2000 году.
Se espera que las tres partes ultimen su labor en el año 2000.

Если ведьмы завершат жатву, они не только восстановят свою власть.
Si las brujas completan la cosecha, no solo recuperan su poder.

Вспомогательные органы завершат свою работу во вторник, 6 декабря.
Los órganos subsidiarios finalizarán su labor el martes 6 de diciembre.

После 2009 года работу Смешанной комиссии завершат следующие мероприятия:.
Después de 2009, las actividades siguientes culminarán la labor de la Comisión Mixta:.

Эти выборы завершат формирование верхней палаты Национальной ассамблеи Гаити.
Esas elecciones completarán la composición de la cámara alta de la Asamblea Nacional de Haití.

Два гражданских сотрудника полиции завершат свою командировку до конца марта.
Dos oficiales de la policía civil terminarán su mandato para fines de marzo.

Продолжается подготовка руководящих принципов оценки комплексных программ, которые завершат эту серию публикаций.
Se están preparando directrices para la evaluación de los programas integrados, que completarán esta serie.

Предполагается, что упомянутые три учреждения завершат этот процесс к июню 1994 года.
Se espera que los tres organismos hayan terminado este proceso para junio de 1994.

Шесть из семи первоначальных контракторов завершат фазу заключительного пятилетнего цикла своих контрактов в 2016 году.
Seis de los siete primeros contratistas concluirán la última etapa quinquenal de sus respectivos contratos en 2016.

Если нынешняя тенденция сохранится, то трибуналы завершат год с положительным сальдо.
Si las tendencias recientes continúan, los Tribunales terminarán el año con saldos de caja positivos.

В настоящее время шесть судей обучаются по программе университетской юридической подготовки( бакалавр права) и завершат учебу в 2012/ 13 году.
En este momento hay seis jueces que cursan la licenciatura en derecho y terminarán sus estudios en 2012/2013.

Выступления представителей неправительственных организаций завершат тематическую часть нашей сессии.
Tras las exposiciones de las organizaciones no gubernamentales, habremos concluido la parte temática de nuestra sesión.

Подготовительный и Консультативный комитеты завершат подготовку к ЮНИСПЕЙС III на своих сессиях 1999 года.
Los Comités Preparatorio y Asesor concluirán los preparativos para UNISPACE III en sus períodos de sesiones de 1999.

В настоящее время на этих курсах обучается 39 ивуарийских военнослужащих, 14 из которых завершат курс обучения в 2010 году.
En ellos están actualmente enrolados 39 efectivos militares de Côte d' Ivoire, 14 de los cuales concluirán su adiestramiento en 2010.

В скором времени наши министры иностранных дел завершат план действий по осуществлению целей, изложенных в декларации.
En breve, nuestros Ministros de Relaciones Exteriores concluirán un plan de acción para aplicar los objetivos establecidos en esa declaración.

Соломоновы Острова подписали Рамочную конвенцию по климатическим изменениям и вскоре завершат формальности, необходимые для ее ратификации.
Las Islas Salomón son signatarias de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, y pronto completarán los requisitos necesarios para su ratificación.

Иордания и Российская Федерация завершат второй год своего второго двухгодичного срока полномочий и поэтому должны быть заменены.
La Federación de Rusia y Jordania finalizarán el segundo año de su segundo mandato de dos años y, por lo tanto, habrá que reemplazarlos.

Четыре занятых полный рабочий день старших научных сотрудника, базирующихся в Нью-Йорке, которые посвятили последние несколько лет исследовательской деятельности, завершат эту деятельность в конце 1994 года.
Los cuatro asociados principales con dedicación exclusiva designados a Nueva York que han destinado los últimos años a actividades de investigación terminarán esas actividades a fines de 1994.

Армения, Германия, Никарагуа и Шри-Ланка завершат заключительный год своего второго двухгодичного срока полномочий в 2012 году, и поэтому они должны быть заменены.
Alemania, Armenia, Nicaragua y Sri Lanka finalizarán en 2012 el último año de su mandato de dos años y por ende será preciso reemplazarlos.

Вспомогательные органы завершат свою работу во вторник, 10 ноября, и представят пленарным заседаниям доклады о достигнутых результатах и нерешенных вопросах.
Los órganos subsidiarios terminarán su labor el martes 10 de noviembre y comunicarán al pleno los resultados de su labor y las cuestiones que puedan haber quedado pendientes.

В этой связи Группа надеется, что главные комитеты завершат изучение документов по отдельным программам, переданных им на рассмотрение Комитетом по программе и координации.
En este contexto, se confía en que las Comisiones Principales finalicen el examen de los fascículos de los programas que les ha remitido el Comité del Programa y de la Coordinación.

Египет, Сент-Люсия и Соединенные Штаты завершат второй год своего двухгодичного срока полномочий в 2011 году и поэтому они должны быть заменены или переизбраны.
Egipto, los Estados Unidos de América y Santa Lucía finalizarán en 2011 el segundo año de su primer mandato de dos años y será preciso reemplazarlos o volver a elegirlos.

Статистический отдел и его партнеры завершат обзор и оценку национальных систем социальной статистики в своих соответствующих областях ответственности.
La División de Estadística y sus asociados concluirán el examen y la evaluación de las estadísticas sociales nacionales en sus respectivos ámbitos de competencia.

Мы ожидаем, что бреттон- вудские учреждения быстро завершат свои консультации по тем шагам, которые необходимо предпринять для решения проблем задолженности развивающихся стран.
Se espera que las instituciones de Bretton Woods concluyan rápidamente sus consultas sobre las medidas que se deben adoptar para encarar el problema de la deuda de los países en desarrollo.