Примеры использования Completan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Completan mi conjunto.
Они завершают ансамбль.Las Partes completan el cuestionario.
Desafortunadamente, muchos de nuestros niños y niñas no completan su educación primaria.
Ellas completan la línea de sangre Bennett.
Locke, Denley y el sheriff completan nuestra venganza.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
completar su labor
completar la aplicación
completar el examen
completar la misión
completar su mandato
esfuerzos para completarcompletar el informe
necesidad de completarcompletar su trabajo
completó su examen
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si ellos completan la estructura mañana, saltaré desde aquí.
Los detalles más pequeños completan el lienzo más grande.
Y luego lo completan mirándose fijamente a los ojos durante cuatro minutos.
А по окончанию смотрят друг другу в глаза на протяжении 4 минут.Los asociados para el desarrollo completan los esfuerzos del Gobierno.
Completan el personal de la Oficina 39 miembros del personal de contratación nacional(12 oficiales nacionales y 27 de contratación local).
Штат Канцелярии дополняют 39 национальных сотрудников( 12 национальных сотрудников- специалистов и 27 сотрудников местного разряда).De alumnos que completan la educación primaria.
Solamente un 78% de los niños matriculados en el primer grado completan el quinto grado.
Только 78 процентов детей, поступающих в первый класс, заканчивают пятый класс.Si las brujas completan la cosecha, no solo recuperan su poder.
Es ésa la edad en que la mayoría de los alumnos completan normalmente la enseñanza primaria.
Это- тот возраст, в котором учащиеся обычно заканчивают начальную школу.Los niños enfermos que completan satisfactoriamente sus cursos escolares son homenajeados y reciben premios.
En esos casos, se prolongan las vacaciones de invierno y los alumnos completan sus cursos de estudio durante el verano.
В таких случаях зимние каникулы продлеваются, и школьники заканчивают занятия летом.Informaciones recientes completan el informe del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura(véase el párrafo 36).
Полученные недавно сведения дополняют доклад Специального докладчика по вопросу о пытках( см. пункт 36).La instalación en el Centro regional de dos estaciones de recepción de satélite de baja resolución yotras unidades en el país completan el sistema de reunión de datos biológicos en el suelo.
Создание в Региональном центре двух станций для приема спутниковых изображений низкого разрешения идругих элементов в странах дополняет систему сбора биологических наземных данных.Este año, las Naciones Unidas completan medio siglo de servicio a la humanidad.
La solución de los problemas de seguridad alimentaria yenergética también forma parte de la agenda de muchas organizaciones no gubernamentales, que completan la labor de los órganos intergubernamentales.
Задача решения проблем продовольственной иэнергетической безопасности стоит также на повестке дня многих неправительственных организаций, которые дополняют усилия межправительственных органов.Pregunta si las pasantes de las zonas rurales completan su formación y regresan a trabajar a sus aldeas.
Она интересуется, завершают ли учащиеся из сельских районов свою профессиональную подготовку и возвращаются ли они после этого на работу в свои села.En general, los niños romaníes completan cuatro grados, y no cinco o seis, y luego tratan de terminar la educación primaria rindiendo exámenes sin asistir a clase.
Дети рома обычно заканчивают четыре, а не пять или шесть классов, а затем пытаются заочно получить начальное образование без посещения школы.La red de 82 bibliotecas universitarias yla biblioteca pública de información del Centro Georges Pompidou completan esta operación, dirigiéndose a un público de estudiantes, docentes e investigadores.
Эту сеть дополняют 82 университетских библиотеки и публично- информационная библиотека центра Жоржа Помпиду; они предназначены для студентов, преподавателей и научных работников.Los parámetros de referencia señalados más arriba completan la primera parte del marco de criterios de referencia de la Dependencia Común de Inspección, dedicada al ciclo que va de la planificación a la evaluación.
Приведенные выше контрольные параметры завершают первую часть системы контрольных параметров ОИГ, которая рассчитана на весь цикл от планирования до оценки.Si bien los resultados de alfabetización dependen en parte de las tasas de finalización de los estudios,muchos niños completan la escuela primaria sin conocimientos básicos de aritmética ni de lectura y escritura.
Хотя показатели грамотности отчасти отображают коэффициенты завершения обучения,многие дети оканчивают начальную школу, не имея элементарных познаний в области арифметики и грамотности.Una de las razones por las cuales las niñas no completan la educación primaria es la distancia a que se encuentran las escuelas en determinadas zonas rurales.
Одна из причин того, почему девочки не завершают начальное образование,- удаленность школ от некоторых сельских населенных пунктов.En la actualidad muchas mujeres completan una formación profesional.
Sin embargo, sólo un 30% de los alumnos beduinos completan el 12º grado, y apenas un 3% de los estudiantes completa con éxito los requisitos de graduación.
Однако лишь 30% студентов- бедуинов оканчивают двенадцатый класс и всего 3% учащихся успешно сдают необходимые экзамены по окончании школы.Otras reformas introducidas por la Ley Nº 6/2002 completan el proceso de adaptación del derecho interno de Italia al actual derecho internacional humanitario.
Другие поправки, внесенные посредством Закона 6/ 2002, завершают процесс приведения национального законодательства Италии в соответствие с нынешним международным гуманитарным правом.Se trata de simples observaciones sobre el tratado, que reafirman o completan ciertas posiciones adoptadas durante su negociación, pero no tienen efecto alguno sobre su aplicación.
Речь идет о простых замечаниях к договору, которые подтверждают или дополняют некоторые позиции, занятые в ходе переговоров, но никак не отражаются на применении договора.
