Примеры использования Заканчивают на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, пусть заканчивают.
А заканчивают на проселочной дороге.
Стена и потолок заканчивают».
Они уже заканчивают.
Заканчивают диссертации, тупоголовый.
Девочки, которые так делают, заканчивают.
Заканчивают обедать, мисс.
Acaban de terminar el almuerzo, señorita.Такие люди, как вы, всегда плохо заканчивают.
Они заканчивают полицейскую академию.
Se están graduando en la academia de policía.Агенты ОПП заканчивают допрос.
Обычно начинаем, когда все остальные заканчивают.
И твои партнеры заканчивают слишком мертвыми.
Y tus compañeros acaban demasiado muertos.Люди, которые не отстают от Пелотона, заканчивают под поездом.
A la gente que se le escapa Pelotón acaba debajo de trenes.Мой муж вместе с вашим заканчивают деловое соглашение.
Поэтому неудивительно, что люди не заканчивают лечение.
В Восточной Азии все дети заканчивают начальную школу.
En el Asia oriental, todos los niños acaban la escuela primaria.Значит, Раш и Илай заканчивают последнее из програмирования.
Así que, Rush y Eli están terminando lo último de la programación.Я читала, что большинство актеров заканчивают в сфере обслуживания.
Leí que la mayoría de los actores acaban como meseros.Они настолько близки? Заканчивают друг за другом ужасные предупреждения.
Криминалисты и судмедэксперты заканчивают на месте преступления.
Los técnicos y M.E. son terminando en la escena del crimen.Окей, ребята, время доказать, что хорошие боссы заканчивают первыми.
Vale, chicos, es momento de probar que los buenos jefes acaban primeros.Забавно, они никогда не заканчивают это предложение, но мы всегда знаем, что они имеют в виду.
Gracioso, nunca acaban esa frase, sin embargo de alguna manera sabemos lo que quieren decir.Элиот с Хардисоном, должно быть, как раз заканчивают с банком.
Eliot y Hardison deberían estar terminando en el banco… justo ahora.Полную среднюю школу заканчивают приблизительно 10, 5% инвалидов по сравнению с 25, 9% для населения в целом.
Aproximadamente el 10,5% de las personas con discapacidad terminan la secundaria(bachillerato), en relación con el 25,9% que lo hacen en la población general.Только безучастно смотрю, как там пишут мне приговор- заканчивают писать.
Miro hacia las mesas, donde ellos me estarán evaluando. Terminan de escribir.К сожалению, многие из наших детей не заканчивают начальную школу.
Дети рома обычно заканчивают четыре, а не пять или шесть классов, а затем пытаются заочно получить начальное образование без посещения школы.
En general, los niños romaníes completan cuatro grados, y no cinco o seis, y luego tratan de terminar la educación primaria rindiendo exámenes sin asistir a clase.Это- тот возраст, в котором учащиеся обычно заканчивают начальную школу.
Es ésa la edad en que la mayoría de los alumnos completan normalmente la enseñanza primaria.Дети беженцы успешно заканчивают обучение в таджикских школах и многие из них в дальнейшем успешно учатся и в высших учебных заведениях Таджикистана.
Los niсos refugiados terminan con йxito los estudios en las escuelas tayikas y muchos de ellos prosiguen sus estudios en los centros de enseñanza superior de Tayikistán.Студенты начинают выплачивать их после того, как они заканчивают обучение или покидают институт.
