ЗАКАНЧИВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• Beenden
• sie enden
• fertig sind

Примеры использования Заканчивают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думаю они заканчивают.
Ich glaube, sie packen ein.

Но заканчивают как высококлассные официанты.
Enden aber als Kellner. Überqualifiziert.

И знаешь чем это заканчивают?
Und weißt du, womit es endet?

Агенты ОПП заканчивают допрос.
Die OPR-Agenten beenden die Befragung.

Охотники, какими бы хорошими ни были, заканчивают одинаково.
Egal, wie gut sie sind, sie enden alle gleich.

А когда они заканчивают, самка съедает самца.
Und wenn sie fertig sind, frisst sie ihn auf.

Элиот с Хардисоном, должно быть, как раз заканчивают с банком.
Jetzt sollten Eliot und Hardison ungefähr bei der Bank fertig werden.

Один за одним они заканчивают свое путешествие.
Einer nach dem anderen, sie schließen ihre Reise ab.

Суть в том, что Охотники… Насколько бы хороши они не были, все заканчивают одинаково.
Die Sache ist die, Jäger… egal, wie gut sie sind, sie enden alle auf dieselbe Art.

Забавно, они никогда не заканчивают это предложение, но мы всегда знаем, что они имеют в виду.
Schon komisch, dass sie den Satz nie beenden, wir aber immer wissen, was gemeint ist.

А сильные люди, которые отстаивают то, во что верят… такие люди, которые заканчивают как.
Die starken Menschen… die sich für ihre Überzeugungen einsetzen… sind diejenigen, die enden wie.

Ѕотому что мы знаем, что студенты, которые много переезжают часто заканчивают серийными убийцами или актерами.
Schüler, die sehr oft umziehen, enden oft als Serienkiller oder als Schauspieler.

И потом будут все эти разговоры о пьянстве, когда они начинают с забавных историй и заканчивают, рыдая.
Und dann das ganze Gerede übers Trinken,… wenn sie mit lustigen Geschichten anfangen und am Ende weinen.

Журнальный стол согласия круглый с одной полкой хранения и ящик заканчивают в цвете Анитке Ваньлут.
Übereinstimmungs-runder Couchtisch mit einem Speicherregal und Fach beenden in Farbe Anitque Wanlut.

Больше чем 24 вида 5. Колор заканчивают и лощат цвета, больше ткань чем 80 видов и цвета леатер/ ПУ доступен.
Beenden mehr als 24 Arten 5. Color und furnieren Farben, mehr, Gewebe als mit 80 Arten und leather-/PUfarben verfügbar seien Sie.

Только безучастно смотрю, как там пишут мне приговор- заканчивают писать.
Und ich habe irgendeinen Block. Nur ratlos sehe ich zu, wie sie dort über mich das Urteil fällen, aufhören zu schreiben.

Я предполагаю, что Вы хотите закончить, Ouachita Оспаривают или заканчивают столь же большой из расстояния насколько возможно.
Ich vermute, dass Sie beenden wollen, Ouachita Sprechen ab oder beenden genauso groß der Entfernung inwiefern möglich., wie Sie es machen.

Тибетские монахи создают сложные узоры из сухого песка, и когда они заканчивают… они все очищают.
Die tibetischen Mönche machen komplizierte Muster aus gefärbtem Sand und wenn sie fertig sind, wischen sie sie wieder weg.

Из тех, кто ходит, большинство не заканчивают начальную школу, и менее 1% во всей Центральной и Восточной Европе продолжают обучение в высших учебных заведениях.
Von denen, die eine Schule besuchen, schließen die meisten nicht einmal die Grundschule ab und in ganz Mittel- und Osteuropa besucht nur 1% eine höhere Schule.

Молодой или старый, каждый всегда имеет улыбку и смех для публикации когда они заканчивают их скольжение.
Das Hinuntergehen aufblasbare Dias ist immer viel Spaß an jedem möglichem Alter! Jung oder alt, hat jeder immer ein Lächeln und ein Lachen, zu teilen, wann sie ihr Dia beenden.

Это значит, что широкие массы населения не заканчивают среднюю школу, не учатся в университетах и не становятся полноправными гражданами своих собственных государств и мира.
Das bedeutet, dass weite Teile der Bevölkerung das Gymnasium nicht abschließen, keine Hochschule besuchen und nicht zu selbstbestimmten Bürgern ihrer eigenen Länder und der Welt werden.

Детектор кабельной трассы состоит из передатчика и приемника сигнала( точечный детектор неисправности кабеля), оба из которых заканчивают обнаружение.
Der Kabeltrassenmelder besteht aus einem Signalgeber und einem Signalempfänger(Kabelfehlermelder), die beide die Erkennung beenden.

Как только мы заканчиваем продукты, мы отправим фото в вас для подтверждения.
Sobald wir die Produkte beenden, schicken wir Ihnen für Bestätigung die Fotos.

По нашей традиции мы заканчиваем праздничный вечер прощальной речью одного из выпускников.
Nach alter Tradition beenden wir die Feier mit der Rede eines Absolventen.

Закончишь их завтра.
Beenden sie morgen.

Закончи это, ты, трус!
Du sollst es beenden, du Feigling!

Я закончу это, и наконец стану свободным!
Ich werde es beenden und dann bin ich endlich frei!

Надо заканчивать с этими трупами.
Wir müssen dieses Massensterben beenden.

Пойду закончу свои исследования по автономным ВДА… и ГГ.
Ich werde meine Recherche über SCBAs und BBWs beenden.

С чего бы ей заканчивать школьную жизнь со мной?
Wieso sollte sie ihre Schulzeit mit mir beenden?