ESTÁN ACABANDO на Русском - Русский перевод

• заканчиваются

Примеры использования Están acabando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos están acabando.
Они нас прикончат.

Pero los 16 años ya están acabando.
Но 16 лет уже почти кончились.

Nos están acabando.
Мы же убьемся там все!

Parece que muchas cosas están acabando.
Похоже, многому приходит конец.

¡Están acabando con nosotros!
Они убивают нас!

Las enfermeras están acabando con él.
Медсестры закончат с ним.

Están acabando con mi laboratorio.
Вы уничтожили мою лабораторию.

Señora, se nos están acabando los fondos.
Мэм, наши средства на исходе.

Están acabando con esa chica ahí dentro.
Они раздавят эту девушку там.

Los agentes de la ORP están acabando el interrogatorio.
Агенты ОПП заканчивают допрос.

¿Están acabando con los drones de la guerra?
Вы уничтожаете дронов с войны?

Parece que se me están acabando las endorfinas.
Мне кажется, что действие эндорфинов заканчивается.

Están acabando la botella número 55 ahora mismo.
Они заканчивают бутылку номер 55 прямо сейчас.

Estamos bien, pero la Hermandad nos ha arrinconado en un edificio de apartamentos y se nos están acabando los pisos.
В порядке, но Братство окружило нас в жилом доме, и у нас заканчиваются этажи.

¡Se nos están acabando las balas!
У нас заканчиваются патроны,!

Las pruebas científicas referidas al desarrollo sostenible nos dicen que se nos están acabando los recursos externos.
Научные данные по вопросам устойчивого развития говорят о том, что мы исчерпываем внешние ресурсы.

Se nos están acabando los pecadores.
У нас заканчиваются грешники.

Están deforestando la Amazonía: cada año se destruye un bosque de un tamaño equivalente al territorio de Portugal; están acabando con plantas y animales; se calcula que 1.200.000 especies desaparecerán en los próximos 25 años.
Они обезлесивают Амазонию. Каждый год уничтожается лес на площади, равной Португалии. Они уничтожают растения и животных: по подсчетам, около 1 200 000 видов исчезнут в ближайшие 25 лет.

Nos están acabando, uno por uno!
Они разрывают нас на куски, один за другим!

Es fácil ver por qué planteó la cuestión, dado que los líderes militares europeos que participan en la operación hablan en público sobre las limitaciones de sus presupuestos.(Nota para los líderes militares europeos: por favor no le den a entender a Kaddafi que se les están acabando las bombas.).
Поскольку военное руководство стран Европы, которые непосредственно заняты в операции, публично обсуждают ограничения своих бюджетов, вполне понятно, почему он поднял этот вопрос( замечание военному руководству европейских стран: пожалуйста, не подавайте сигнала Каддафи о том, что у вас заканчиваются бомбы.).

Se nos están acabando los sospechosos.
И у нас больше нет подозреваемых.

Cariño, se nos están acabando las pancartas y las grapas.
Милый, у нас кончаются плакаты и скрепки.

Se me están acabando los hombres en esta ciudad, Jerry.
У меня заканчиваются парни в этом городе, Джер.

Se nos están acabando las armas y tenemos que fabricar más armas;
У нас кончается оружие. Надо производить больше оружия, потому что.

¿Se supone que están acabando el papeleo sobre el caso que ya no están investigando?
Я так понимаю, вы заканчиваете оформлять документы по делу, которое вы больше не расследуете?

Se dice que están acabando con cada clan de guerra que pueden encontrar, tratando de traer algo de civilización a los planos.
Говорят, что они уничтожают каждый военный клан, что могут найти. Пытаются устроить цивилизацию на Равнинах.

Estoy acabando mi turno, y mi hijo está con su padre. Así que.
Моя смена заканчивается, а сын сегодня с его отцом, так что.

Se me está acabando la paciencia, Felicity Smoak.
У меня кончается терпение, Фелисити Смоак.

Se me está acabando el tiempo.
У меня заканчивается время.

Se te está acabando el dinero y rápido.
У тебя заканчиваются деньги, причем быстро.

Как использовать "están acabando" в предложении

Acercate rápido porque se están acabando los números.

Abran los ojos, aquí están acabando con todo.

Los políticos están acabando con los derechos sociales.

Lo peor están acabando con la Quebrada Bernal.

¿Se te están acabando las bromas o qué?

Así están acabando la temporada Correa y Carrasco.

que se me están acabando los panecillos congelados.

Asimismo, los ilegales están acabando con los trabajos.

Los móviles están acabando con una costumbre ancestral.

¿Siempre se le están acabando los datos móviles?