ПРИКОНЧАТ на Испанском - Испанский перевод

• matarán
• acabarán
• maten
• matan

Примеры использования Прикончат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скоро их прикончат.
Pronto los acabaran.

Они прикончат нас!
Ellos nos asesinarán!

Эти штуки тебя прикончат.
Esas cosas te matarán.

Ну, нас прикончат из-за этого.
Eso hará que nos maten a todos.

Эти штуковины прикончат тебя.
Esas cosas te matarán.

Нас прикончат за минуту.
Estaríamos muertos antes de un minuto.

Как и ты, когда тебя прикончат.
Como tú cuando te maten.

Эти таблетки прикончат тебя раньше.
Esas pastillas te matarán antes de eso.

Почему они нас не прикончат?
¿Por qué no acaban con nosotros?

Тебя прикончат в первый же день, и это будет моя вина.
Te cepillarían al primer día y sería culpa mía.

Много куришь. Сигареты тебя прикончат.
Fumas demasiado, te matará.

Твои охранники прикончат меня.
Si lo mato, sus guardias me matarán.

Если ты пойдешь в этом, они тебя прикончат.
Si vas así, ellos te matarán.

Военные прикончат любого, кто приблизится к заграждению.
Los militares dispararán a todo lo que se acerque a la verja.

Хоть пятнышко на нем появится, меня прикончат.
Si llegan a ver una mancha, me matan.

И рулевой с его ребятами прикончат тебя.
Y el intendente y sus chicos acabarán con tus días.

Если с тачкой что-нибудь случиться, то родаки тебя прикончат.
Si algo le pasase a tu coche, tus padres te matarían.

Они все приберут к рукам и прикончат нас.
Van a tomar el control y acabar con nosotros.

Эти дикари скорее прикончат тебя, чем помогут.
Es más probable que esos salvajes te maten, no que te ayuden.

Доктор, тебе туда нельзя, они же тебя прикончат!
¡Doctor, no puedes ir ahí, te matarán!

Если чертовы неолюционисты не прикончат нас первыми.
Si los malditos Neos no nos matan a todos primero.

Если мы не организуем охоту, эти звери нас всех прикончат.
Si no organizamos una cacería, las bestias nos matarán a todos.

Пойду в тюрьму- его парни прикончат меня.
Si voy a la cárcel, los chicos de Sully me matarán.

Если мы не будем драться насмерть, они нас обоих прикончат.
Me llamo Spock. Si no combatimos a muerte, nos matarán a los dos.

( лив) Станет человеком- и его прикончат раны?
Si le convertimos en humano, estas heridas le matarán.-¿Qué?

Будешь дальше сливать информацию прокурору- меня прикончат.
Si sigues dándole tanta información al fiscal, conseguirás que me maten.

Если я не получу форму, меня прикончат.
Por favor… Tengo que tener los chándales, si no me matan.

Если мы пойдем туда с этими перчатками, они нас точно прикончат.
Si vamos allí con esta cosa de los guantes, absolutamente nos matarán.

Сунешься, куда не надо- и тебя прикончат.
Vas a ir allá al Mundo de Arriba y vas a hacer que te maten.

Используй свой грузовик, как щит, иначе микроволны прикончат тебя.
Usa tu furgoneta como escudo, o las microondas te matarán.