ACABARÁN на Русском - Русский перевод

• закончатся
• прекратятся
• в конце концов

Примеры использования Acabarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Acabarán conmigo.
Добьют они меня.

Él y Neal acabarán contigo.
И они с Нилом надерут вам задницу.

Acabarán pronto.
Они скоро закончат.

Y los problemas acabarán para siempre.
Беды закончатся навсегда.

¡Acabarán todos en el mar, en el infierno!
Вы все закончите в море, в аду!

Los artistas acabarán conmigo.
Творцы. Они меня прикончат.

Si soy blanda con China, en la Cámara me acabarán.
Если я буду с Китаем мягкой, то меня просто сожрут в Палате представителей.

Betty y Archie acabarán juntos.
Бетти и Арчи будут вместе в конце концов.

Pronto acabarán mis trabajos, y tú podrás gozar del aire en libertad.
Труды я скоро кончу, Тогда вздохнешь ты воздухом свободы.

Y los otros animales acabarán con ellos.
И другие хищники с ними расправятся.

Tus secretos acabarán contigo, incluso si no lo hace la policía.
Твои тайны настигнут тебя, если копы не сумеют.

Los cabrones spiders no acabarán con nosotros.
Паучьи ублюдки не прикончили нас.

Acabarán con toda persona en la calle Wolnak si es necesario.
Они будут убивать всех на Wolnak улице, если им необходимо.

Porque no son ustedes los que acabarán con el mundo.
Потому что мир погибнет не из-за вас.

Las drogas acabarán conmigo antes que la dieta.
Наркотики погубят меня раньше еды.

Y el intendente y sus chicos acabarán con tus días.
И рулевой с его ребятами прикончат тебя.

O tus fotos acabarán en el despacho del Jefe.
Иначе твои фотки окажутся на столе Начальника Полиции.

Las palabras de dolor y angustia no acabarán con ella.
Выражением боли и горечи ее не остановить.

Tus problemas acabarán en el instante en que la dejes.
Твои проблемы закончатся в тот момент, когда ты ее оставишь.

Si no dejas salir los secretos, ellos acabarán contigo.
Если ты не раскроешь секреты, они возьмут над тобой верх.

¿Y en qué acabarán todas esas intervenciones, si continúan ininterrumpidamente?
И чем закончится все это вмешательство, если оно не ослабнет?

Solo preguntaba cuando acabarán con todo esta mierda.
Когда ты заканчиваешь с этой глупостью.

Es la sonrisa de una persona que sabe que sus problemas pronto acabarán.
Это улыбка человека, знающего, что его проблемы скоро закончатся.

Y estoy convencido de que se acabarán esos estúpidos rumores.
Я уверен, они развеят эти дурацкие слухи.

Los próximos 12 minutos definirán a la raza humana o acabarán con ella.
Что мы сделаем в следующие 12 минут, либо укрепит человечество, либо уничтожит его.

Una llamada al sheriff Ecklie, y acabarán todos de guardias en un centro comercial.
Один звонок шерифу Эккли, и вы все будете охранять торговые центры.

Los ataques acabarán cuando Centauri deje de enviar naves hostiles a espacio narn.
Нападения прекратятся, Когда Центавриане закончат… посылать военные корабли в пространство Нарна.

Les digo a mis pacientes que no acabarán aquí, pero lo hacen!
Я говорю своим больным, что здесь они не закончат, но это случается!

Las explosiones de hidrógeno acabarán con todo lo que esté dentro de la ruta de exposición.
Взрыв водорода уничтожит все, что будет внутри зоны поражения.

Cuando se ponga fin a la ocupación, también acabarán la violencia y los sufrimientos.
Когда закончится оккупация, закончатся также насилие и страдания.

Как использовать "acabarán" в предложении

Sigan así, seguramente acabarán con nuestra democracia.?

Damos por sentado que nos acabarán llegando.

Acabarán cobrando por asistir a los juicios.

Ignoro qué presencia acabarán teniendo estas marcas.

Rutinas que acabarán por convertirse en hábitos.

Sus ramas acabarán cubriendo todos los huecos.

Sin embargo, no todas acabarán finalmente descargándola.

Pero solo denunciándolo se acabarán los abusos.

¿Los demasiados libros acabarán con el libro?

Sus cortinas de humo acabarán por disolverse.