Примеры использования Completando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nissan Completando.
¿"Completando"?¡No, querido!
Podéis abrir esa ventana completando la simulación.
Completando la transferencia mental.
El equipo actuaba con casi total autonomía, completando operaciones por todo el mundo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
completar su labor
completar la aplicación
completar el examen
completar la misión
completar su mandato
esfuerzos para completarcompletar el informe
necesidad de completarcompletar su trabajo
completó su examen
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Además, estamos completando una estrategia para la expansión del sector privado en los países en desarrollo.
В настоящее время мы также завершаем стратегию развития частного сектора в развивающихся странах.Pero sólo igual podrían haber dicho, resolverlo por completando el cuadrado.
Son íntimos, completando las advertencias el uno del otro.
Leanne resuelto correctamente la ecuaciónx squared plus x 4 completando el cuadrado, es igual a 6.
La Comisión continúa completando y confirmando los detalles de algunos de esos importantes acontecimientos y reuniones.
Комиссия продолжает пополнять и подтверждать данные, касающиеся некоторых из этих важных встреч и событий.He pasado toda la tarde en internet, buscando anuncios de trabajo y completando ofertas de trabajo.
La Comisión Investigadora está completando su estudio y preparando su informe en Nairobi.
Комиссия по расследованию в настоящее время завершает свое расследование и готовит свой доклад в Найроби.A menos que haya vuelto a casa a la soleada Manchester,de vuelta a donde empezó todo, completando el círculo.
El OSE observó que la secretaría estaba actualizando y completando el programa de capacitación sobre el Protocolo de Kyoto.
ВОО отметил, что в настоящее время секретариат занимается обновлением и завершением программы подготовки согласно Киотскому протоколу.Hacia el 2 de noviembre, Montmorency había cruzado el río Ticino yhabía embestido a la ciudad desde el sur, completando el envolvimiento.
La UNITA sólo podrá disipar esas dudas completando el acuartelamiento de manera expeditiva y ordenada, de conformidad con el nuevo calendario.
УНИТА может рассеять эти сомнения лишь завершив, быстро и упорядоченно, расквартирование своих войск в соответствии с новым графиком.Cuando el material orgánico muere en la naturaleza,los microbios y las bacterias lo descompone en suelo rico en nutrientes, completando el ciclo de vida.
Когда органическая материя умирает в природе,микробы и бактерии превращают ее в плодородную почву, завершая жизненный цикл.Completando con éxito la limpieza de los edificios de carretera, los coches volvieron a la carga del sismo principal, los que van a liberar los barrios.
Удачно завершив очистку придорожных зданий, машины возвращаются для погрузки основной ударной группы, которая будет освобождать квартал.Después de enumerar las fuentes de información,facilite los cálculos de liberaciones de ese producto químico completando los cuadros que figuran en las preguntas siguientes.
После сообщения источников информации просьба перейти коценкам выбросов данного химического вещества, заполнив таблицы, предусмотренные в последующих вопросах.A este respecto, el Acuerdo, completando el artículo 6 bis del Convenio de París, va algo más lejos al aclarar la manera de determinar cuándo una marca es notoriamente conocida.
В этой связи Соглашение, дополняя статью 6- бис Парижской конвенции, идет несколько дальше в уточнении вопроса о том, как определить, хорошо ли известен данный знак.En la República de Chechenya, Federación de Rusia,las Naciones Unidas siguen tratando las consecuencias de la crisis de la región, completando el socorro de emergencia que proporciona el Gobierno de la Federación Rusia.
В Чечне, Российская Федерация, Организация Объединенных Наций такжепродолжает занимается последствиями кризиса в регионе, дополняя чрезвычайную помощь, оказываемую правительством Российской Федерации.El Sr. TANG, completando la intervención de Sr. Yutzis, desea conocer las modalidades de la cooperación futura entre el Comité y los cinco expertos independientes nombrados por el Secretario General después de la Conferencia Mundial.
Г-н ТАН, дополняя выступление г-на Ютсиса, хотел бы ознакомиться с механизмом будущего сотрудничества между Комитетом и пятью независимыми экспертами, которые были назначены Генеральным секретарем после Всемирной конференции.Desde el anterior informe del Director General,el Irán ha instalado 644 centrifugadoras en la FFEP completando así la instalación de centrifugadoras en las ocho cascadas de la Unidad 1, en ninguna de las cuales introducía UF6.
Со времени подготовки предыдущего доклада Генеральногодиректора Иран смонтировал на УОТФ 644 центрифуги, таким образом завершив монтаж центрифуг во всех восьми каскадах блока 1, причем ни в один из них он не подает UF6.Todas las Partes del anexo II informantes facilitaron información sobre sus contribucionesfinancieras bilaterales relacionadas con la aplicación de la Convención, completando los cuadros pertinentes y dando ejemplos pertinentes de proyectos.
Все представившие сообщения Стороны, включенные в приложение II, привели информациюо своих двусторонних финансовых взносах, связанных с осуществлением Конвенции, заполнив соответствующие таблицы или приведя соответствующие примеры проектов.Han prometido solucionar las últimas diferencias entre ellos este año, completando por fin el proceso de Oslo, encarnado en la Declaración de Principios firmada este mismo mes hace siete años en la Casa Blanca.
Они обещали урегулировать оставшиеся разногласия между собой в этом году, окончательно завершив процесс, утвержденный в Осло и воплощенный в Декларации принципов, подписанной семь лет назад в этом месяце в Белом доме.Mi Gobierno está haciendo un asunto de honor la consolidación de la democracia, respetando los calendarios electorales,asegurando la rendición de cuentas más exigente y completando la creación de las instituciones que estipula la Constitución en el marco del proceso de descentralización.
Наше правительство считает своим долгом укреплять демократию путем соблюдения графика проведения выборов,обеспечения подотчетности на самом высоком уровне и завершения учреждения институтов, предусмотренных Конституцией в рамках процесса децентрализации.Si el mundo ha de lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible, completando así la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, debe ayudar a África a acelerar su desarrollo mediante la promoción de una industrialización veloz y responsable.
Если мир хочет достичь« Целей устойчивого развития» и, тем самым, выполнить« Повестку ООН в области устойчивого развития до 2030 года», ему следует помочь Африке ускорить свое развитие, содействуя ее быстрой и ответственной индустриализации.Continuó esforzándose por obtener asilo para quienes se veían obligados a huir yatender rápidamente a sus necesidades más urgentes, completando esos esfuerzos con actividades de prevención y de búsqueda de soluciones en los países de origen.
Оно продолжило реализацию своих усилий в целях предоставления убежища лицам, вынужденным покидать обжитые места,и оперативного реагирования в контексте удовлетворения их насущных потребностей, дополняя эти усилия превентивными и ориентированными на достижение решений мероприятиями в странах происхождения.Todas estas disciplinas son relevantes para el mandato de la CLD yel escenario integrado, y completando las disciplinas destacadas en el GIECC y PIBSE, mejorarán las sinergias con estos órganos para aplicar iniciativas conjuntas, especialmente en tierras secas.
Все эти дисциплины имеют отношение к кругу полномочий КБО ООН икомплексному плану действий, а дополняя дисциплины, важные для МГЭИК и МПБЭУ, они будут способствовать расширению взаимодействия с этими органами с целью реализации совместных инициатив, особенно в засушливых районах.La representante de China se refirióal proyecto de ley sobre la competencia que estaba completando su Gobierno, en el cual figurarían normas relativas a los monopolios administrativos y al dominio del mercado.
Представитель Китая остановилась на проектезакона о конкуренции, разработку которого в настоящее время завершает ее правительство и который будет содержать нормы, касающиеся административных монополий и доминирующего положения на рынках.
