Примеры использования Terminarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo terminarán?
Когда они прекратятся?¡O terminarán en la arena con los leones!
Или окажитесь на арене со львами!Las series no terminarán mañana.
Algún día, sus andanzas terminarán.
¿Cuándo terminarán los cambios?
И когда закончатся перемены?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
Aguarda un poco y los días de sufrimiento terminarán.
Подождите немного, и дни ваших страданий закончатся.Pronto terminarán y los matarán a todos!
Las pesadillas no terminarán, Max.
Ты не покончишь с кошмарами, Макс.Terminarán en YouTube mamándosela a Lassie en una zanja.
Окажешься на Ютубе, приходуя Лесси в дупло.Los malos tiempos terminarán pronto, Ginger.
Плохие времена скоро закончатся, Рыжий.Lo que significa que tarde o temprano, se le terminarán.
А значит, рано или поздно, они у него закончатся.Sólo unos pocos terminarán con la mejor parte.
Terminarán y se irán a casa dentro de media hora.
En menos de 12 horas terminarán las negociaciones.
Менее чем через 12 часов переговоры закончатся.Y cuando lo haga, estos sueños, fantasías… terminarán.
И когда вы это сделаете, эти сны, фантазии… закончатся.¿Cuántas vidas terminarán si no hacemos nada?
Сколько жизней оборвется, если мы ничего не предпримем?El asesino será castigado por su crimen y las represalias terminarán.
Убийца будет наказан за свое преступление, и расправы закончатся.¿Cuántos más de nosotros terminarán en esta pira funeraria?
Sin ella, no terminarán la guerra en Afganistán ni la desestabilización en Pakistán.
Casi un 25% de las niñas no terminarán la enseñanza primaria.
¿Esas fotos terminarán quemadas en una papelera, verdad?
В конце концов, вы сожжете эти фотографии, разве не так?Como ya he dicho, nuestras protestas no terminarán con el primer ensayo.
Как я уже говорил, с первым испытанием наши протесты не закончатся.Los consultores terminarán su labor a comienzos de agosto.
Консультанты завершат свою работу в начале августа.Los mandatos de los miembros de las asambleas provinciales terminarán en las fechas de esas elecciones.
Las operaciones de retiro terminarán el 30 de mayo de 1994 a las 0.00 horas.
Операции по выводу закончатся 30 мая 1994 года в 00 часов 00 минут.Dos oficiales de la policía civil terminarán su mandato para fines de marzo.
Два гражданских сотрудника полиции завершат свою командировку до конца марта.Dentro de pocos años terminarán la red vial básica.
Se ha previsto que los trabajos terminarán a más tardar a fines de noviembre de 1999.
Los miembros actuales del Comité terminarán su mandato al fin de junio de 2009.
Si las tendencias recientes continúan, los Tribunales terminarán el año con saldos de caja positivos.
Если нынешняя тенденция сохранится, то трибуналы завершат год с положительным сальдо.
