ЭСКАДРИЛЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• eskadro
• letka
• eskadra
• peruť

Примеры использования Эскадрилья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Красная эскадрилья.
Červená letka.

Верно, эскадрилья" Тень"?
Že ano, eskadro Stínů?

Мы же Железная эскадрилья!
Jsme Železná eskadra!

Синяя эскадрилья, за мной!
Modrá eskadro, za mnou!

Это же… это же эскадрилья Реджа.
To je Regova letka.

Приближается еще одна эскадрилья.
Blíží se další letka.

Эскадрилья" Тень", ответьте.
Eskadro Stínů, ohlašte se.

Наша эскадрилья Черных Рыцарей.
Naše letka Černá knížata.

Эскадрилья истребителей, где вы?
Stíhací eskadro, kde jste?

Синяя эскадрилья, прежний курс.
Modrá eskadro, držte se kurzu.

Эскадрилья" Тень", тесный строй.
Eskadro Stínů, těsná formace.

Золотая эскадрилья, тесным строем.
Zlatá eskadro, těsná formace.

Отлично поработали, эскадрилья" Тень"!
Dobrá práce, eskadro Stínů!

Золотая эскадрилья, отвлекающий маневр!
Zlatá eskadro, úhybné manévry!

Эскадрилья Альфа, равнение на меня.
Eskadra Alpha, formace na mojem křídle.

В нашем направлении движется эскадрилья Ф- 18.
Letka F-18 míří naším směrem.

Эскадрилья Зета", подготовиться к запуску.".
Peruť Zeta, připravte se vzlétnout.

Приближается эскадрилья республиканских истребителей.
Blíží se eskadra republikových stíhaček.

Эскадрилья Дельта, пробейте нам путь к ним.
Eskadra Delta, udělejte nám prostor.

Флагманская эскадрилья, продолжайте ионную очистку.
Eskadro vlajkové lodi, zažehněte iontové motory.

Эскадрилья, отходим к командному кораблю.
Eskadro, letíme zpátky k velitelské lodi.

Сэр, у нас есть эскадрилья F- 18 на корабле в Персидском заливе.
Pane, máme letku F-18 na letadlové lodi v zálivu.

Эскадрилья Дельта заправлена, готова к вылету.
Eskadra Delta, palivo doplněné, připraveni na start.

По оценке командования, его эскадрилья была лучшей бомбардировочной частью ВВС республики.
Pod jeho vedením se peruť stala jednou z nejlepších jednotek RAF.

Эскадрилья Лос-Анджелеса докладывает о захвате цели.
Letka Los Angeles má rakety Amraam zaměřeny na cíl.

Очевидно, его эскадрилья тренировалась на летном полигоне Академии около Сатурна.
Vypadá to, že jeho letka cvičila na letecké základně Akademie poblíž Saturnu.

Эскадрилья" Тень", новая цель. Выносим ионную пушку по правому борту.
Eskadro Stínů, nový cíl: zničíme iontový kanón na pravoboku.

Капитан Джек Харкнесс, 133 эскадрилья, ВВС Великобритании. Американский волонтер.
Kapitán Jack Harkness, 133 eskadra, Královské letectvo, americký dobrovolník.

Синяя эскадрилья, снижайтесь, пока не закрыли шлюз.
Modrá eskadro, dostaňte se k povrchu, než zavřou tu bránu.

Синяя эскадрилья" будет вектором для наземной поисковой команды.
Modrá eskadra bude navádět pozemní průzkumné týmy.