ESKADRA на Русском - Русский перевод

• эскадра
• эскадрилья
• отряд

Примеры использования Eskadra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Eskadra naděje.
Эскадра Надежды.

Celá moje eskadra!
Целой эскадрильи!

Eskadra Alpha, formace na mojem křídle.
Эскадрилья Альфа, равнение на меня.

Jsme Železná eskadra!
Мы же Железная эскадрилья!

Eskadra Delta, udělejte nám prostor.
Эскадрилья Дельта, пробейте нам путь к ним.

Tichooceánská eskadra.
Вторая тихоокеанская эскадра.

Celá eskadra čeká na rozkazy z Galacticy.
Вся эскадра ждет приказа с" Галактики".

Za námi je německá eskadra.
Позади немецкая эскадра.

První Eskadra Červený Kůň ž Bagramu.
Первый экспедиционный корпус" Красные кони" из Баграма.

Pane, útočí na nás eskadra stíhaček.
Сэр, эскадрилья истребителей атакует.

Blíží se eskadra republikových stíhaček.
Приближается эскадрилья республиканских истребителей.

Velel jednotce Jagdgeschwader I první stíhací eskadra.
JG Jagdgeschwader истребительная эскадра.

Takže vy jste Železná eskadra? Jenom vy tři?
Вы трое и есть вся эскадрилья?

Eskadra Delta, palivo doplněné, připraveni na start.
Эскадрилья Дельта заправлена, готова к вылету.

Ty budeš Červená a Modrá eskadra, já budu Zelená a Žlutá.
Вы будете Красной и Синей Эскадрой, а я Зеленой и Желтой.

Modrá eskadra bude navádět pozemní průzkumné týmy.
Синяя эскадрилья" будет вектором для наземной поисковой команды.

Pokud se vítr otočí, zadní eskadra je obepluje a vpadne jim do zad.
Если ветер повернет, задняя эскадра обогнет их.

Kapitáne, slyšel jste už o skupině zvané rudá eskadra?
Капитан, вы когда-нибудь слышали о группе, именуемой" Красный Отряд"?

Vaše rozkošná eskadra smrti je teď naší rozkošnou eskadrou smrti.
Ваш очаровательный эскадрон смерти отныне наш эскадрон смерти.

Obsahují informace cennější než celá Jervisova eskadra.
Информация, в них содержащаяся, стоит больше, чем вся эскадра Джервиса.

Z nich byla zformována 3. eskadra torpédových člunů se základnou v Cavite.
Это был 3- й батальон морской пехоты, базировавшийся в Дзивнуве.

Tato eskadra se oddělila od hlavního loďstva už v čampském Quy Nhon, nebo v Semudře a po návštěvě Bengálska roku 1432( kterou popsal v ní přítomný Ma Chuan) dorazila do Kalikatu.
Эта эскадра отделилась от главного флота уже в Куи Ньоне или Семудере и после посещения Бенгалии в 1432 году( о чем рассказывает бывший на борту Ма Хуань) прибыла в Каликут.

Kapitán Jack Harkness, 133 eskadra, Královské letectvo, americký dobrovolník.
Капитан Джек Харкнесс, 133 эскадрилья, ВВС Великобритании. Американский волонтер.

Podle Dreyerovy rekonstrukce to byla jedna a ta samá eskadra pod velením eunucha Chung Paa.
Согласно реконструкции Дрейера, это была одна и та же эскадра, под командованием евнуха Хун Бао.

Škorpióni, srbská eskadra smrti, souzená za válečné zločiny proti bosenským muslimům.
Скорпионы, сербский отряд смертников, осужденный за военные преступления против боснийских мусульман.

Jagdgeschwader 51( zkr.: JG 51, přízvisko:„ Mölders“; český název 51. stíhací eskadra) byla stíhací eskadra německé Luftwaffe za druhé světové války.
Jagdgeschwader 51« Mölders»( JG 51)( 51- я истребительная эскадра« Мельдерс»)- эскадра истребителей люфтваффе.

V každém případě, eskadra Čou Mana doplula do Adenu a pravděpodobně i dalších přístavů v Arábii a Africe.
В любом случае, эскадра Чжоу Маня достигла Адена и, видимо, посетила и другие порты в Аравии и Африке.

Plukovníku Breene, moje Raketová eskadra… byla přizvána za účelem mírového vědeckého výzkumu.
Полковник Брин, моя ракетная группа намеревалась проводить научные исследования в МИРНЫХ областях.

Malá francouzská eskadra však dokázala 17. ledna 1941 thajské námořnictvo porazit na hlavu v bitvě u Ko Čangu.
В ходе франко- тайской войны принял участие в сражении у Ко- Чанга 17 января 1941 года, где возглавлял отряд французских кораблей.

Června 1981 eskadra izraelských stíhacích letounů F-16A s doprovodem letounů F-15A bombardovala a těžce poškodila reaktor Osirak v rámci operace Opera.
Июня 1981 группа израильских истребителей F- 16A с эскортом из F- 15A нанесла удар по иракскому реактору« Осирак», серьезно его повредив.

Как использовать "eskadra" в предложении

Po příletu na planetu byla eskadra napadena stíhačkami TIE řízenými domorodými Irrukiiny, které pomocí temné strany Síly ovládal bývalý imperiál Cartariun.

Během jara připlula na přátelskou návštěvu i francouzská a americká eskadra bitevních lodí.

Při vyplouvání eskadra zahlédla několik japonských torpédových plavidel, ty na ni však nezaútočily, pouze ji sledovaly.

SELM (samostatná stíhací eskadra) s domovskou základnou Bemowo, která zajišťovala obranu hlavního města PLR, Varšavy.

Podobnost s Deathspell Omega ovšem aucklandská eskadra smrti ničí variabilitou motivů a ničením jakéhokoliv „pokusu“ o groovy pasáž.

Kompletní zlínská juniorská eskadra odletěla společně s reprezentační dvacítkou na světový šampionát do Kanady, kde však propadli a skončili až na sedmém místě.

Poté takto spojená eskadra měla vybojovat s Japonci rozhodující bitvu a vyhrát tak válku.

Po zkrácení vzdálenosti na 12 kilometrů začala ruská eskadra odpovídat.

V bitvě neutrpěla ruská eskadra velké ztráty, ke splnění úkolu jí však chybělo hlavně aktivní velení po smrti velícího kontraadmirála.

Eskadra mohla plout pouze rychlostí 14 uzlů, protože některé bitevní lodi byly opraveny pouze provizorně, a nemohly tudíž plout rychleji.