ИСТОРИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• historií
• příběh
• dějinami
• minulostí
• článku
• historku
• historkou
• reportáží
• příběhem
• historie
• historii
• příběhu
• dějiny
• historka
• článek
• článkem
• minulost
• dějin

Примеры использования Историей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не с его историей.
Ne s jeho minulostí.

Я сегодня уже развлек одной историей.
Jednu historku jsem vám už řekl.

Работаю над историей.
Pracuju na článku.

Вы все еще работаете над этой историей?
Stále pracujete na tom článku?

Бывший заключенный с историей насилия.
Bývalý vězeň s násilnou minulostí.

С историей работорговли на Сент- Мари.
S Dějinami obchodu s otroky na Saint-Marie.

Это поможет с историей.
Pomůžeš mi s historkou.

Поделись историей о принце, Мэгги.
Vypravuj nám nějakou historku o princi, Maggie.

Это великая студия с невероятной историей.
Je to skvělí studio s neuvěřitelnou minulostí.

Надо искать кого-то с историей, похожей на Талбота.
Hledáme někoho s podobnou minulostí jako má Talbot.

Морадо… и встретил парня с интересной историей.
Do El Morada. Potkal chlápka se zajímavou historkou.

Он собирается ударить по нам историей Лоне на каникулах.
Vytáhne na nás ten Loninu prázdninovou historku.

Стала" Историей об одиночестве, как если бы оно было рыбой".
Se stal," Příběhem samoty, kdyby to byla ryba.".

Однако прежде всего город известен своей православной историей.
Město je známé především svou hornickou minulostí.

Ирландская история связана с египетской историей фараонов.
Irské dějiny jsou spojeny s dějinami Egypta, s faraony.

Драка была древней историей для нас, но Катрайт-- кто знает?
Ta rvačka je pro nás dávná historie, ale Cutwright, kdo ví?

Спасибо, что поделился своей депрессивной историей, Шон.
Díky, žes mi řekl tu hluboce deprimující historku, Shaune.

То, что я рассказал им, было неплохой историей и почти правдой.
To, co jsem jim řekl, byl dobrý příběh, a skoro pravdivý.

Стивенсон так увлекся своей историей, что написал черновик за три дня.
Stevenson byl tak pohlcen vlastním příběhem, že návrh napsal za 3 dny.

Последние несколько недель он работал над историей Аманды Теннер.
Posledních pár týdnů pracoval na článku o Amandě Tannerové.

Я знала, что ваше увлечение историей пригодится когда-нибудь.
Já jsem věděla, že ta vaše posedlost dějinami se může jednou hodit.

Я не могу гоняться за каждым психом с хорошей историей, не так ли?
Nemůžu se honit za každým všivákem s dobrou historkou, ne?

Но неудивительно, что примириться с историей может быть очень сложно.
Není však žádným překvapením, že vyrovnat se s dějinami může být zatraceně těžké.

Не хочет, чтоб избиратели видели как тесно Винсент связан с историей города.
Nechce, aby voliči viděli, jak je Vincent spojen s minulostí města.

Это не будет одной веселой историей, которую мы будем рассказывать через пару месяцев.
Tohle nebude vtipný příběh, který si budeme za pár měsíců vyprávět.

В конце концов, существует четкая грань между хорошей историей и откровенной ложью.
Koneckonců, mezi dobrou historkou a hromadou lží je jen tenká hranice.

Становление и развитие вуза неразрывно связано с историей страны и ее Вооруженных Сил.
Judaismus a jeho dějiny jsou neodmyslitelně spjaty s dějinami Izraele a židovského národa.

Мировая экономика неразрывно связана с географией, историей и экологией Земли.
Architektura je zde propojena s pozemním stavitelstvím, dějinami a ochranou životního prostředí.

История Бранденбурга в 1701- 1946 годы неразрывно связана с историей прусского государства.
Dějiny Krajkové jsou úzce spjaty až do roku 1760 s dějinami hartenbergského panství.

В настоящее время Харари занимается транснациональной историей и макро- историческими процессами.
V současné době se Harari zabývá světovými dějinami a makrohistorickými procesy.