ХОРОШУЮ ИСТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• dobrý příběh
• dobrou historku

Примеры использования Хорошую историю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он рассказал хорошую историю.
Vyprávěl dobrou historku.

Сделай хорошую историю для 5 канала.
Bude to hezký příběh pro Kanál 5.

О, понимаешь, я расскажу хорошую историю.
Hele, řeknu vám pěknou historku.

Привези мне хорошую историю, малышка.
Vraťte se s skvělým příběhem, dítě.

Я подумал, он заслужил хорошую историю.
Myslel jsem, že si zaslouží dobrý příběh.

Ты придумала хорошую историю о пациенте.
Vymyslelas dobrý příběh o pacientech.

Что ж… не позволять же правде испортить хорошую историю.
Nuže… nedovol aby se pravda zapletla do dobrého příběhu.

Все любят хорошую историю о возвращении.
Všichni milují dobré příběhy o návratech.

Думаешь, это создаст хорошую историю когда-нибудь?
Myslíš, že z tohohle bude jednou dobrá historka?

Передай ей эти деньги и придумай хорошую историю.
Dej jí nějaké peníze, mohl bys? A řekni jí nějakou hezkou historku.

Не переживай. Я придумаю хорошую историю, которую они проглотят.
Vymyslím si dobrou historku, kterou mi spolknou.

Милая, я поработаю с любой стороны, чтоб заполучить хорошую историю.
Zlatíčko, abych získal dobrý příběh, sehraju kde co.

Всякий раз, когда я натыкался на хорошую историю, я прибегал с ней к тебе.
Kdykoli jsem narazil na dobrý článek, přiběhl jsem s ním za tebou.

Пока вы придумываете хорошую историю о том, что случилось… расскажите нам, что произошло на самом деле.
Tak zatímco si vymýšlíte hezký příběh o tom co se stalo… byste nám měl říct co se tu skutečně odehrálo.

Как это похоже на Майка: испортить хорошую историю никому не нужными изысканиями.
Typický Mike… Dokáže zničit dobrý příběh přílišným pátráním.

Он рассказывал мне очень хорошую историю про свою школу, как он… занял второе место в тройном прыжке на Дне Спорта.
Byl uprostřed vyprávění vážně dobré historky o škole, jak… Získal druhé místo v trojskoku na sportovním dni.

Моя жизнь может быть омрачена потерей леди Дойль, но я все еще могу отличить хорошую историю от плохой и правду от вымысла.
A možná jsem stále ovlivněný ztrátou Lady Doyleové, ale stále mohu říct, že rozeznám dobrý příběh od toho špatného. A pravdu od fikce.

Герой оставляет после себя хорошую историю, но настоящий лидер оставляет наследие.
Hrdinové po sobě zanechávají skvělé příběhy, ale skvělí vůdci po sobě zanechávají odkaz.

Потому что согласно сериалу" Как я встретил вашу маму", ваши дети будут терпеливо ждать рассказа об этом свидании, и вам лучше припасти для них хорошую историю.
Protože podle How I Met Your Mother to je rande, o kterém budou vaše děti netrpělivě chtít slyšet, a pro jistotu byste pro ně měli mít dobrý příběh.

Потому что если ты сочиняешь хорошую историю то считаешь, что это убережет их и они все вернутся домой.
Protože když vymyslíš dost dobrý příběh, tak je ochrání. A oni se pak vrátí.

Ну, тетя Лула всегда говорила, что хорошую историю не грех и повторить. Так что продолжай.
No, moje teta Loula vždycky říkala, že dobrý příběh stojí za opakování tak klidně pokračuj.

Это хорошее платье, и это создаст хорошую историю, которую можно рассказать своим детям, когда ты вырастешь.
Jsou to hezké šaty. a já vymyslím dobrý příběh, který řeknu tvým dětem až vyrostete.

Слушай, тебе лучше придумать хорошую историю, ведь твоему адвокату понадобится хоть что-то на твоем суде.
Podívejte, radši byste měl přijít s dobrou historkou, protože váš právník bude u soudu nějakou potřebovat.

Это хорошая история.
Je to dobrý příběh.

Это хорошая история.
Dobrý příběh.

Люблю хорошие истории об увольнениях.
Miluju dobré příběhy o odchodu.

Это хорошая история.
Je to dobrá historka.

Все хорошие истории начинаются с" Жили- были.
Všechny dobré příběhy začínají" Byl jednou jeden.

Все любят хорошие истории, и как раз это она им скармливает.
Každý má rád dobrý příběh a ten se jim snaží dát.

Это хорошая история.
Je to docela dobrá historka.