Примеры использования Un libro de texto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suenas como un libro de texto.
Как будто по учебнику читаете.No pueden enseñar a conectar los puntos en un libro de texto.
Вы не можете научить объединять факты No en un libro de texto, eso es seguro.
Eso suena como un libro de texto.
Звучит прям как по учебнику.La gente los golpeaba con un libro pesado, como una Biblia… o un libro de texto.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos librosbuen libroun nuevo librotres librospróximo librosegundo libroel primer libromi primer librolibro sagrado
nuevos libros de texto
Больше
Coautor de un libro de texto sobre derecho internacional, 2004.
Mira lo que pasa cuando lee un libro de texto.
Посмотри- ка, вот что значит в учебник заглянуть.Se ha publicado un libro de texto en tayiko titulado Historia de la religión para el séptimo grado de la educación secundaria.
Издан учебник" История религии" для 7 класса средней школы на таджикском языке.No sé si eres un estudiante o no, pero no tenías un libro de texto, y es difícil estudiar así.
Я не знаю, студент ты или нет, но на лекции ты был без учебника, я думаю, тебе будет тяжело так учиться.Si un libro de texto no responde a las instrucciones, no es seleccionado por el comité para su posible inclusión en la Lista.
Если учебник не соответствует этим принципам, он не пройдет отбора в тематическом комитете для включения в установленный список учебников.Siempre me ha fascinado la escritura Indus desde que leí sobre ella en un libro de texto de la escuela secundaria.
Я всегда был очарован этими иероглифами с того самого дня, когда прочитал о них в учебнике для средних классов.Un libro de texto dice, por ejemplo,"Desde un punto de vista evolutivo, la visión es útil precisamente porque es tan precisa".
В одном учебнике утверждают, например, что« С точки зрения эволюции видение полезно, именно потому что оно так точно».Telč presume de una plaza, quizás, la más bonita de Europa,siendo un libro de texto renacentista perfecto.
Телч может похвастаться, пожалуй, самой красивой площадью в Европе,которая является прекрасным учебником эпохи Возрождения.Coautor de una serie de filminas didácticas, un libro de texto de química física, artículos sobre química física y una historia de las ciencias.
Соавтор серии учебных фильмов, учебника по физической химии, а также статей по физической химии и истории науки.Se explica claramente en la Declaración final que hicieron nuestros Jefes de Gobierno,que ahora es un libro de texto para el año próximo.
Он расшифровывается в принятой нашими главами государств заключительной Декларации,которая является теперь учебником на предстоящие годы.Coautor de una serie de películas educativas, un libro de texto de fisicoquímica y artículos sobre fisicoquímica e historia de la ciencia.
Соавтор серии учебных фильмов, учебника физической химии, а также автор статей по вопросам физической химии и истории науки.En 2009, la Unión Estonia para el Bienestar de la Infancia yel Instituto Estonio de Derechos Humanos compilaron un libro de texto de 96 páginas sobre los derechos humanos.
В 2009 году эстонским Союзом борьбы за благосостояние детей иэстонским Институтом прав человека составлен учебник по правам человека объемом в 96 страниц.Coautor de una serie de películas docentes, un libro de texto de química física y artículos sobre química física e historia de la ciencia.
Соавтор серии учебных фильмов, учебника физической химии, а также автор статей по вопросам физической химии и истории науки.Otros resultados fueron tres volúmenes titulados The Environment and Emerging Development Issues,Economics of Transnational Commons, y un libro de texto sobre economía ambiental.
Другим его результатом стало опубликование трехтомного издания" The Environment and Emerging Development Issues,Economics of Transnational Commons" и учебника по экономике окружающей среды.En cooperación con la Federación de Rusia, se preparó un libro de texto para impartir capacitación a funcionarios judiciales en materia de lucha contra la corrupción.
В сотрудничестве с Российской Федерацией был подготовлен учебник по борьбе с коррупцией для работников судебной системы.Preparación de material de formación sobre derechos humanos,incluido un manual de ayuda al conferenciante, un libro de texto con métodos de debate y material audiovisual.
Подготовка наборов учебных материалов по правам человека,включая пособия для лекторов, учебник, содержащий методы дискуссии, и аудиовизуальные материалы.Se ha publicado un libro de texto para estudiantes de Derecho," Igualdad de género y no discriminación", donde se trata la Convención.
Был издан учебник для студентов юридических факультетов под названием" Гендерное равенство и недопущение дискриминации", в котором рассматриваются положения КЛДЖ.El reclamante afirmóque tenía previsto utilizar el material didáctico como base para un libro de texto sobre bioquímica general para estudiantes de medicina.
Заявитель утверждает,что он собирался использовать учебные материалы в качестве основы для учебника общей биохимии для студентов- медиков.El punto de partida es que un libro de texto no debe ser una fuente para inculcar valores patriarcales en los niños, y no se debe estereotipar profesión alguna.
Отправным моментом является тот факт, что учебник не должен способствовать привитию детям патриархальных ценностей и стереотипов в отношении тех или иных профессий.Continuó trabajando intensamente, comprometiéndose a escribir un libro de texto universitario sobre los movimientos de los satélites mientras fue lector en la Universidad de Harvard.
Он продолжал упорно работать, согласившись написать учебник для колледжа о движении спутников во время чтения лекций в Гарвардском университете.Para que un libro de texto sea autorizado, debe comprobarse, entre otras cosas, que se ajusta a todos los aspectos del principio de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.
Для того чтобы учебник был утвержден к использованию, необходимо продемонстрировать, в частности, его соответствие принципу равных возможностей для мужчин и женщин во всех его аспектах.En una versión de la historia publicada en un libro de texto japonés en 1887,un huevo aparece en lugar de una castaña y un pedazo de alga remplaza a la bosta de vaca.
В версии, опубликованной в японском учебнике 1887 года, яйцо появляется на месте каштана, а пучок водорослей заменяет кизяк.La Organización Mundial de la Salud(OMS) ha editado un libro de texto y una carpeta de material didáctico de nivel universitario sobre higiene ambiental básica.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) подготовила учебник и комплект учебных материалов по основам санитарного состояния окружающей среды для студентов университетов.En abril de 1995, el FMI publicará un libro de texto sobre la balanza de pagos, mientras que para finales del año tendrá listo un borrador completo del manual sobre estadísticas monetarias y financieras.
В апреле 1995 года МВФ опубликует учебник по платежным балансам, а к концу 1995 года завершит подготовку проекта пособия по валютно- финансовой статистике.Mujeres en la historia de Irlanda: Un CD ROM, un libro de texto y un sitio en la Web para estudiantes del ciclo superior(de 15 a 18 años), que estarán disponibles a partir de septiembre de 2003.
Женщины в истории Ирландии"( Discovering Women in Irish History)- учебник на компакт-диске и веб- сайт для учащихся старших классов( 15- 18 лет); появится в сентябре 2003 года;
