КНИГА ЛИСТЬЕВ на Испанском - Испанский перевод

• libro de las hojas

Примеры использования Книга листьев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Книга листьев.
El Libro de las hojas.

Меня не заботит твоя Книга Листьев.
Yo no me preocupo por su libro de hojas.

Но Книга Листьев исчезла.
Pero el Libro de las Hojas no estaba.

Твоя мать и Книга Листьев спасли меня.
Tu madre y el Libro de Hojas salvaron mi vida.

Книга Листьев, Ваша Светлость.
El libro de las Hojas, Su Alteza.

Он ищет что-то, под названием" Книга Листьев".
Está buscando algo llamado el Libro de las Hojas.

Эта Книга Листьев, что ты ищешь.
Este libro de hojas que usted busca.

Это настоящее хранилище, где находится Книга Листьев.
Es una bóveda, que contiene el Libro de Hojas.

Книга Листьев спасет всех нас.
El Libro de las hojas nos salvará a todos.

Твоя мать и Книга Листьев спасли меня.
Tu madre y el Libro de las hojas me salvaron la vida.

Книга Листьев- наше спасение.
El Libro de las Hojas es nuestra salvación.

Из-за тебя Книга Листьев навсегда будет потеряна.
Gracias a usted, el libro de hojas se perderá para siempre.

Книга Листьев спасет моих людей.
El Libro de las hojas salvará a mi gente.

Из-за тебя, Книга Листьев будет потеряна навсегда.
Por tu culpa el Libro de las hojas estará perdido por siempre.

Книга листьев должна быть здесь.
El Libro de las Hojas tiene que estar aqui.

Я ищу древний фолиант, который называется Книга Листьев.
Búsqueda de una antiguo tomo llamado el Libro de las hojas.

Книга листьев или кто-то, плачущий по тебе.
El Libro de las Hojas o lo que te reclama.

Небесное хранилище, в котором, скорее всего, хранится Книга листьев.
La Bóveda Celeste, que, presumiblemente, contiene el Libro de Hojas.

Книга Листьев не предназначена только тебе и мне.
El Libro de las hojas… no es solo para ti y para mí.

Если да Винчи доберется до Небесного Хранилища, Книга Листьев будет в его руках.
Si Da Vinci llega a la bóveda del cielo, el libro de hojas es la de reclamar.

Но Книга Листьев могла попасть в руки злодеев.
Pero el Libro de las hojas puede haber caído en malas manos.

И ты обратился к другой книге? Лупо. Книга Листьев затуманивает рассудок.
¿Así que has cambiado a otro libro? El libro de las hojas es una distracción.

А Книга листьев? Что, если я обнаружу ее во время поисков?
¿Y si descubro el Libros de Hojas en mi búsqueda?

Небесное хранилище, Книга листьев, мы хотим быть с вами, когда вы их найдете.
La Bóveda del Cielo, el Libro de las Hojas, queremos estar allí cuando los encontréis.

Либо Книга Листьев, либо кто-то заставит тебя уехать, но не оба.
El Libro de las hojas o lo que tengas planeado, no ambos.

С этим ключом и картой Хранилища ты обнаружишь, что Книга листьев находится неподалеку.
Con esas llaves y el mapa hacia la misma Bóveda, parece que el Libro de las hojas está firmemente a nuestro alcance.

Книга Листьев, как и судьба твоей матери… останется тайной.
El Libro de las hojas del destino de tu madre… seguirá siendo un misterio.

Благодаря твоему таланту рулевого" Василиск" минует все бури и целым достигнет земли, где спрятана Книга листьев.
Con tus dotes marineras, el Basilisco sobrevivirá a las tormentas y alcanzará otras tierras sin duda, donde el Libro de las hojas aguarda.

Книга листьев, судьба твоей матери останутся тайной.
El Libro de las hojas, el destino de tu madre, seguirá siendo un misterio.

И они наградят нас Книгой Листьев( Жизни).
Y nos recompensarán con el Libro de las hojas.