ЛИСТЬЕВ на Испанском - Испанский перевод

• hojas
• hoja
• follaje

Примеры использования Листьев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Листьев клена.
La hoja arce.

Пальмовых листьев.
Palm leaves.

Много листьев и что-то еще"?
Muchas hojas…" no sé qué?

Дерево без листьев.
EL ÁRBOL SIN HOJAS".

И листьев или без стен: 11, 4%.
Y penca o sin paredes: 11,4%.

Linden порошок листьев.
Linden Leaf Powder.

И принесешь листьев вишни, я положу их сверху.
Y coge unas hojas de guinda, para ponerlas por encima.

Экстракт оливковых листьев олеуропеин.
Extracto de hoja de olivo oleuropeína.

Книга Листьев не предназначена только тебе и мне.
El Libro de las hojas… no es solo para ti y para mí.

Производитель сушилка для листьев зеленого чая.
Fabricante máquina de secado del hojas té verde.

Корабль ждет в Пизе, готовый отвезти меня к Книге листьев.
Un barco espera en Pisa para llevarme al Libro de las Hojas.

Я могла сосчитать количество листьев на дереве за 5 часов.
Podía contar el número de hojas en un árbol en cinco horas.

Листьев не обожгло, Веток не обломало.
Ninguna hoja llegó a secarse nunca, Ninguna rama se rompió bruscamente.

GAC: сделай мне немного листьев. AGC: сделай мне немного цветов.
GAC: hazme unas hojas. AGC: hazme unas flores.

Видишь брызги крови от ножа на нижней стороне листьев?
¿Ves la salpicadura de sangre del cuchillo bajo las hojas?

Я все еще могла почувствовать это запах сухих листьев и чего-то еще.
Todavía puedo sentir que olía como, a hojas secas o algo así.

После листьев появятся цветы, а после цветов появятся фрукты.
Tras las hojas, tendrá flores y, tras las flores, tendrá frutos.

Одна часть героинового мака, одна часть листьев Коки.
Una parte de heroína de amapola, una parte de hoja de coca.

Кроме того, были приняты меры для конфискации листьев марихуаны, поступающих на обработку.
Además, se realizan acciones para decomisar la hoja a ser procesada.

Ныне ценится за силу своих масел и питательность листьев.
Ahora apreciada por los beneficios de sus aceites y los nutrientes de sus hojas.

Видела на улице несколько коричневых листьев, которых не мешало бы покрасить.
He visto unas hojas marrones fuera a las que les vendría bien una capa de pintura.

Ее личинки плетут паутину вокруг ветвей для того, чтобы не упасть во время поедания листьев.
Las larvas hacen redes en las ramas para soportarlas mientras consumen el follaje.

Марихуана: смесь из листьев, стеблей и цветущих вершин из индийского растения каннабис сатива…".
Marihuana: Mezcla de las hojas, el tallo y las flores superiores… de la planta india"Cannabis Sativa".

Сильвана Куерто была отравлена цианидом при помощи необработанных листьев маниоки.
Silvana Cuerto fue envenenada con cianuro a través de hojas de yuca no procesadas.

Я сумел сделать это только потому, что сжевал в один день больше листьев коки, чем кто-либо за 4000 лет истории этого растения.
Sólo lo logré masticando más hojas de coca en un día que cualquier persona en los 4,000 años de historia de la planta.

Это новый вид солнечной батареи, основанной на принципах работы листьев.
Este es un nuevo tipo de célula solar que se basa en el funcionamiento de una hoja.

Жевание свежих листьев коки не наносит ущерба здоровью человека и не вызывает ни расстройств, ни зависимости.
La masticación de la hoja de coca en su estado natural no resulta perjudicial para la salud humana y no provoca ni problemas ni adicción.

Они строили весельные каноэ и оснащали их парусами из листьев пандана.
Construyeron canoas con balancines, que aparejaban con velas construidas con hojas de pandanácea.

Однако жевание листьев коки по-прежнему находится под международным запретом в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года.
Sin embargo, mascar hojas de coca sigue estando prohibido a nivel internacional en virtud de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961.

Боливия вновь подтверждает свою приверженность процессу декриминализации использования листьев коки и исключению их из Списка I наркотических средств.
El Estado Plurinacional de Bolivia reafirma su compromiso de continuar con el proceso de despenalizar la hoja de coca y lograr su eliminación de la lista I de estupefacientes.