Примеры использования Открытая книга на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как открытая книга.
Libro abierto.Я же просто открытая книга.
Я- открытая книга.
Yo soy un libro abierto.Я как открытая книга.
Yo soy un libro abierto.Моя жена как открытая книга.
Mi mujer es un libro abierto.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
открой дверь
открыли огонь
дверь открытойоткрытое обсуждение
дверь была открытаоткрой глаза
открыт для подписания
открывает возможности
открыть файл
открывает новые возможности
Больше
Использование с наречиями
вновь открытьневозможно открытьможно открытьснова открытьневозможно открыть файл
нельзя открыватьтеперь откройпрежде чем открытьнеобходимо открытьнедавно открыл
Больше
Использование с глаголами
открывает и закрывает
удается открытьпланирует открытьпланируется открытьследует открытьдавайте откроем
Больше
Я как открытая книга.
Yo soy… oiga, mire, soy un libro abierto.Пит Вайлдер- открытая книга.
Pete Wilder--un libro abierto.Твоя открытая книга- всего лишь выдумка.
Tu libro abierto es de ficción.Мой ум открытая книга?
¿Es mi mente un libro abierto?Как я и сказал, открытая книга.
Como dije, un libro abierto.Ты как открытая книга для меня, Логан.
Para mí eres un libro abierto, Logan.Моя жизнь- открытая книга.
Mi vida es un libro abierto.Нет, Саймон прост, как открытая книга.
No. Simón es un libro abierto.Жизнь моя- открытая книга.
Mi vida es un libro abierto.Моя жизнь для тебя, как открытая книга.
Mi vida es un libro abierto para ti.Я для тебя открытая книга.
Soy un libro abierto para ti.Гастингс, Ваше лицо- как открытая книга.
Hastings, su cara es un libro abierto.Ты тоже не открытая книга.
Tú tampoco eres un libro abierto.Поли, для меня твоя жизнь- открытая книга.
Tu vida es un libro abierto para mí, Paulie.Ты и так как открытая книга.
Eres más bien un libro abierto.Да, верно, потому что ты ведь как открытая книга.
Sí, claro, porque tú eres como un libro abierto.Вы для меня открытая книга.
Eres como un libro abierto para mí.Наши жизни- буквально открытая книга.
Nuestras vidas son, literalmente, un libro abierto ahora.Мой бизнес, как открытая книга, для правоохранительных органов.
Mi negocio es un libro abierto a la policía.Ну, Джей Ди как открытая книга.
Bueno, J.D. es un libro abierto.Нет, если вы знаете жертву, а вы, Маршалл, для меня как открытая книга.
No si se conoce a la víctima, y yo le conozco a usted como a un libro abierto.Но я должен быть как открытая книга.
Pero yo tengo que ser un libro abierto.Твоя мама была словно открытая книга на сеансе сегодня утром.
Tu madre fue casi un libro abierto en nuestra sesión de esta mañana.Ты сидишь, зажатый между кроватью и этажеркой, на коленях- открытая книга.
Estás sentado, arrinconado entre el catre y la alacena, con un libro abierto en las rodillas.Слушайте все сейчас все имеют доступ онлайн… это как твое прошлое, как открытая книга.
Mira, todo el mundo está presente en Internet hoy en día… 
