Примеры использования Dos libros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tienes dos libros.
Dos libros distintos?
Две бухгалтерские книги…?¿Ves esos dos libros de texto?
Видишь эти два учебника?Mi mamá dijo que dos libros.
Моя мама сказала два книжки.Los dos libros tienen el mismo precio.
Обе книги стоят одинаково.
Люди также переводят
Dijo que te leerá dos libros.
Она сказала, что прочитает тебе две книжки.Ayres escribió dos libros y más de treinta artículos.
Puedes elegir cualquiera de los dos libros.
Можешь выбрать любую из двух книг.Hará dos libros, uno de crédito y uno de débito.
Вы будете вести две бух. книги: одна для кредита, одну для дебета.Tal vez podamos averiguarlo con los dos libros. No ahora.
Может, из двух книг мы сможем узнать.Dos libros de"Garfield" y la novela de la película"Caddyshack".
Две книжки про Гарфилда и роман по какому-то фильму.Si fuera un libro, sería dos libros.
Если бы она была Se presentaron dos libros y asistieron más de 100 personas.
Состоялась презентация двух книг, на которой присутствовало 100 человек.Y él había contrabandeado dos comics, dos libros de historietas--.
И он тайно пронес в тюрьму два журнала комиксов-.Se presentaron dos libros, y la asistencia fue de 100 personas.
Состоялась презентация двух книг, на которой присутствовали 100 человек.Soy muy mayor para eso, leo dos libros a la semana.
Я слишком взрослая для" интересного". Я читаю по 2 книги в неделю.He escrito dos libros, el primero: en 30 idiomas, 800 mil copias.
Я написал 2 книги, первая переведена на 30 языков, 800 тысяч экземпляров.Lleva toda la tarde sentado con una limonada y dos libros… y ni siquiera juega?
Оидишь здесь весь день со стаканом лимонада и двумя книгами, даже в автомат не играешь?Dos libros dan cuenta de los resultados de estas investigaciones sobre liderazgo femenino.
Отчеты о результатах этого исследования о руководящей роли женщин содержатся в двух книгах.Y él había contrabandeado dos comics, dos libros de historietas-- El Hombre Araña y los X-men.
И он тайно пронес в тюрьму два журнала комиксов- Человек- паук и Люди Икс.Solo tenía dos libros conmigo abajo en… el rincón de lectura cuando era niña y este era uno de ellos.
У меня было только две книжки в… читальном уголке, когда я росла, и это была одна из них.Así que me lo quedé, y entonces, obviamente, tengo dos libros aquí para levantarlo de modo que pueda ver la pantalla.
Потом я поставил его на эти две книги, чтобы хоть как-то видеть экран.Soy autor de dos libros sobre la ludificación, como el reciente"Gamification by Design", publicado por O'Reilly.
Я автор двух книг на тему геймификации, включая« Геймификацию с помощью дизайна», опубликованную издательством« О' Рейли».Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf.
Вскоре, о чудо, я смог опробовать эту теорию на двух книгах, которые я готовил для издательства Нопф.Van a ir a la librería y tomarán dos libros, y, al final de la semana, me van a entregar un reporte por escrito sobre lo que leyeron.
Вы пойдете в библиотеку и возьмете по две книги, а в конце недели, представите мне отчет о том, что прочитали.Por supuesto que nos ha gustado pero no es muy distinto de otro que publicaremos y no queremos dos libros con la misma idea.
Разумеется, она нам понравилась. Но она незначительно отличается от той другой, которую мы публикуем, а мы не хотели бы две книги с похожими идеями.En el Foro, la Asociación presentó dos pancartas y dos libros y dispuso la asistencia de jóvenes mujeres miembros de la Asociación que no podrían haber asistido en caso contrario.
На Форуме АЖТЮВА представила La fuente reitera que el Sr. Peng Ming es ciertamente un disidente político que se opone al actual Gobierno yque ha publicado dos libros en los que critica al Gobierno.
Источник повторяет, что г-н Пэн Мин безусловно является политическим диссидентом, оппозиционным нынешнему правительству,и опубликовал две книги с критикой в адрес правительства.Durante los cuatro años de vida en la"Casa-2" comoparte de la escribió dos libros de novela con Buzovoy" y"la verdad de la horquilla.
За четыре года жизни в« Доме-2» в качестве участницы написала две книги« Роман с Бузовой» и« Дело в шпильке.Una asistente de oficina(Naomi) lo dirige a la Biblioteca pública para revisar dos libros que podrían ayudarle a escribir dicho discurso.
Его знакомая стенографистка Наоми направляет его в публичную библиотеку, за двумя книгами по ораторскому искусству, которые могли бы помочь ему с составлением речи.
