Примеры использования Специального выпуска на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Специального выпуска.
Una edición especial.Количество экземпляров специального выпуска журнала МООНДРК по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Copias de la edición especial de la revista de la MONUC dedicada al VIH/SIDA.В дополнение к этому Комиссия( ГД- IA и ГД- IV)выступила спонсором специального выпуска" ЕМП мэгэзин".
Además, la Comisión(Dirección General 1A y Dirección General IV)ha patrocinado un número especial de la revista EMP.Февраля 2005 года во время специального выпуска SmackDown!( запись шоу прошла 4 февраля в Японии), Торри победила Хироко и матче в кимоно.
El 10 de febrero del 2005 en una edición especial de SmackDown! en Saitama, Japón, Torrie derrotó a Hiroko en un"Kimono Match".Эта конференция станет началом трехлетнего научно-исследовательского проекта,который должен завершиться изданием книги и специального выпуска крупного академического вестника.
La conferencia iniciará un proyecto de investigación detres años que concluirá con la publicación de un libro y un número especial en una de las principales revistas académicas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальный выпускпервый выпусксвоевременного выпуска документов
несвоевременного выпускапоследний выпусквторой выпускновый выпускразличные выпускитретий выпусксвоевременного выпуска документации
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
выпуск публикаций
выпуск и распространение
выпуска документации
выпуска доклада
выпуск облигаций
выпуска продукции
выпуск пресс-релизов
выпуска изданий
дату выпускаподготовка и выпуск
Больше
Для подготовки этого специального выпуска всем национальным статистическим управлениям был разослан вопросник, в котором содержалась просьба о том, чтобы все страны предоставили данные, имеющие отношение к исследованию положения пожилых лиц, включая данные об условиях их жизни.
Para preparar el número especial, se envió a todas las oficinas nacionales de estadística un cuestionario en el que se pedía que los países proporcionaran información de particular importancia para el estudio de las personas de edad, inclusive respecto de sus sistemas de vida.Секретариат координировал свои действия с Международным институтом по унификации частного права( УНИДРУА)в деле содействия осуществлению Конвенции на основе издания специального выпуска" Uniform Law Review" УНИДРУА, посвященного положениям Роттердамских правил.
La Secretaría ha coordinado su labor con la del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Internacional Privado(Unidroit)en orden a la promoción del Convenio mediante la publicación de un número especial Приводимая ниже информация была по возможности взята издоклада о переписи населения и домашних хозяйств 2001 года, специального выпуска выборочных данных переписи и самоанской базы статистических данных 1996 года с разбивкой по признаку пола- проекта, финансируемого Азиатским банком развития.
La información que figura a continuación procede, en su caso,del censo de población y vivienda de 2001, una publicación especial de tablas del censo seleccionadas y la base de datos de Samoa sobre estadísticas desglosadas por sexo de 1996, Сбор данных по проблеме инвалидности не предусматривается установленной обычной процедурой сбора данных, которые поступают в Статистический отдел от национальных статистических бюро,за исключением сбора данных для специального выпуска<< Демографического ежегодника>gt;, посвященного проблемам старения, в 1993 году2.
La reunión de datos sobre discapacidad no ha formado parte de la habitual reunión de datos de las oficinas de estadísticas nacionales establecida por la División de Estadísticas,excepto como parte de la reunión de datos para el número especial sobre el envejecimiento del Demographic Yearbook de 19932.Публикация в связи с пятидесятойгодовщиной Всеобщей декларации прав человека специального выпуска официального печатного органа министерства образования(" Annali della Pubblica Instrusione",№ 5 и 6 за 1999 год), посвященного вопросу о правах, экземпляры которого распространены среди всех итальянских учебных заведений.
La publicación con ocasión del 50ºaniversario Публикация специального выпуска журнала" Хроника Организации Объединенных Наций" на тему прав человека запланирована на середину 2008 года; в этом выпуске авторитетные деятели национального, регионального и международного уровня, эксперты в области прав человека, НПО и старшие должностные лица Организации Объединенных Наций проведут глубокий анализ тематики, занимающей приоритетное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Para mediados de 2008 está previsto publicar un número especial de la revista Crónica ONU sobre el tema de los derechos humanos que incluirá Кроме того, УВКПЧ занимается в настоящее время подготовкой специального выпуска по этой теме, в котором изучаются пути рассмотрения нарушений экономических, социальных и культурных прав в рамках процессов правосудия переходного периода, а также существующие связи между коренными причинами, нарушениями экономических, социальных и культурных прав и системой правосудия переходного периода.
Además, la Oficina está preparando actualmente un número especial respecto de ese tema en que se estudia la forma en que los procesos de justicia de transición se han ocupado de las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales, así como de los vínculos que existen entre causas profundas, violaciones de derechos económicos, sociales y culturales y justicia de transición.Наш специальный выпуск с сообщением о вашей смерти уже вышел.
Nuestra edición especial con tu asesinato esta ya en la calle.Специальный выпуск.
Una edición especial.Эта… только в специальном выпуске" Карантин".
Esta… se encuentra nada más en la Edición Especial de Cuarentena.Для науки Специальный выпуск.
Para la Ciencia Edición Especial.Приключения мальчиков"- специальный выпуск.
Aventuras para niños. Edición especial.Я подготовлю специальный выпуск.
Prepararé la edición especial.Специальные выпуски.
Special Editions.Это специальный выпуск Межзвездной Сети Новостей.
Éste es un reportaje especial de la Red Добро пожаловать на специальный выпуск передачи A State of Trance.
Bienvenidos a esta emisión especial de'A State of Trance'.Специальный выпуск новостей!
Boletín especial, Это специальный выпуск новостей WZDC.
La redacción de WZDC les trae este boletín especial de noticias.Специальный выпуск!
¡Boletín especial!Сегодня в нашем специальном выпуске:" Когда иммунитет не справляется:.
Bienvenidos al reportaje especial de esta noche,"Cuando la inmunidad falla:.Специальных выпусков.
Ediciones especiales.LIFE" СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК- 1973 г.
LIFE INFORME ESPECIAL 1973.Специальный выпуск.
Los Special Edition.Специальный выпуск^ IНью Йорк Таймс.
Especial edición del The New York Times.Tissot T- Race"- специальный выпуск.
Un Tissot T-Race Special Edition.
