Примеры использования Специального выпуска на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экземпляров специального выпуска газеты« ВДНХ».
Copies of the special issue Подготовку специального выпуска издания" Курьер ЮНЕСКО", посвященного женщинам( июль/ август 1995 года);
Количество экземпляров специального выпуска журнала МООНДРК по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
В дополнение к этому Комиссия( ГД- IA и ГД- IV)выступила спонсором специального выпуска" ЕМП мэгэзин.
Moreover, the Commission(DG-1A and DG-IV)has sponsored a special issue from the EMP Magazine.UArctic- Прием докладов для специального выпуска журнала« Образование на Севере».
UArctic Research- Call for papers: Education in the North special issue.Редактор специального выпуска" Семья и старение" Southern African Journal of Gerontology," The family and ageing", 1995.
Editor, special issue of Southern African Journal of Gerontology,"The family and ageing", 1995.Все они будут опубликованы в виде специального выпуска World Scientific Publishing.
All of them will be published as a special issue of the World Scientific Publishing.Членам Целевой группы было рекомендовано до конца 2009 года представить материалы для этого специального выпуска.
The Task Force members were encouraged to submit papers for this special issue before the end of 2009.Амблер был редактором и автором специального выпуска по маркетинговому анализу журнала маркетинга.
Ambler was editor and a contributor to the Special Issue on Marketing Metrics of Идея проекта принадлежала Медиамакс,которая выступила сопродюсером специального выпуска Hay Superstar.
Сегодня в Алмате прошла презентация специального выпуска серии ежедневников My Happy Day Planner« Mother Edition».
The«Mother Edition», a special issue of the My Happy Day Planner series of diaries, was presented in today in Almaty.Редакторы специального выпуска журнала Экотуризма объявили прием публикаций на тему« Устойчивый туризм коренных народов».
Special issue editors for the Journal of Ecotourism have Широкая география авторов специального выпуска подчеркивает международный научный интерес к данной области.
The wide geography Сборник документов будет также подготовлен в виде отредактированной рукописи и/ или специального выпуска одного из научных журналов.
A collection of papers will also be brought together in an edited manuscript and/or a special issue of an academic journal.В ходе специального выпуска Hay Superstar Иэн Гиллан передал в дар музыкальной школе N 8 в Гюмри набор музыкальных инструментов.
During the special issue of"Hay Superstar", Ian Gillan presented a set of musical instruments as a gift to N6 Gyumri music school.В июле 1939 года его статья появилась на первой полосе специального выпуска Wiadomości Literackie, посвященного Гданьску.
His article was published Это явилось частью специального выпуска, включая статью от Тони Блэра, тогда премьер-министра Великобритании, но выпуск повторно не выходил.
It formed part of a special issue including an article from Tony Blair, then prime minister of the UK, but has not been repeated.Только отсортированные вручную материалы будут использоваться для специального выпуска TRIFIX THE BLACK EDITION, который ограничен 500 экземплярами.
Only hand-picked materials will be used for the special edition TRIFIX THE BLACK Издание специального выпуска журнала" Tunza"( ведущий информационный журнал для молодежи, издаваемый ЮНЕП), посвященного Международному году;
The publishing of a special issue ST165 не продавалась в Северной Америке до 1988 года, за исключением специального выпуска 77 автомобилей, проданных в честь победы Toyota на чемпионате IMSA GTO.
The ST165 was not sold in North America before 1988 except for seventy-seven special-edition cars sold to commemorate Toyota's IMSA GTO championship win.Эта конференция станет началом трехлетнего научно-исследовательского проекта,который должен завершиться изданием книги и специального выпуска крупного академического вестника.
The conference will initiate a three-year research project,which is to result in an edited book and a special issue of a major academic journal.Центр приступил к изданию ежемесячного информационного бюллетеня(<< Гендеринфо>>) и специального выпуска бюллетеня центра(<< Турининфо>>) по проектам, касающимся гендерных вопросов.
The Centre has launched Это значительно опасно, хотя довольно легко хирургического вмешательства, Фаллопластика,осуществляется по методике специального выпуска резки приостановки связки в области лобковой кости.
This significantly dangerous, although rather easy surgical interference, the phalloplasty,is carried out by a special release technique of cutting the suspending ligament within the area of the pubic bone.Секция информационного управления и коммуникации также сотрудничала с ДОИ в разработке специального выпуска брошюры о Всеобщей декларации прав человека и Всеобщей декларации в электронном формате А4.
The Communications Section also worked together with DPI to develop a special-edition Universal Declaration of Human Rights booklet, and an electronic A4-size Universal Declaration.В рамках сотрудничества с изданиями в реализации программы« Обучение на протяжении всей жизни» Компания СКМ выступила генеральным партнером специального выпуска еженедельника« Инвестгазета»-« Образование по-новому».
As part of cooperation with print Темы специального выпуска будут связаны с менеджментом, здравоохранением, влиянием изменения климата, развитием технологий и с другими аспектами, связанными с Арктикой.
Кроме того, полученные результаты, возможно, будут опубликованы в одном из научных журналов( например, в качестве специального выпуска журнала" Atmospheric Chemistry and Physics") и включены в доклад Целевой группы.
Moreover, if possible, results would be published in a scientific journal(for instance, as a special issue of Atmospheric Chemistry and Physics) and included in the Task Force report.СРПО собирается опубликовать предварительное исследование по проблемам перемещенных лиц в городских районах совместно с Союзом городов ивнесла свой вклад в подготовку специального выпуска журнала" Стихийные бедствия" по этой же теме.
PDES is to publish a scoping study on urban displacement, in association with the Cities Alliance, andis contributing to a special issue of the journal Disasters on the same theme.План издания научной, учебной и учебно-методической литературы,в том числе издание специального выпуска сборника« Записки Горного института»- 1 выпуск в год( по согласованию с ректоратом);
A publishing plan of research papers, course-books, guidebooks,including a special issue of a collection of scientific articles«Proceedings of the University of Mines»- an Бывший ведущий SportsCenter Кит Олберман посвятил часть специального выпуска своего политического шоу Countdown под названием« Худший человек в мире», в котором он раскритиковал отказ Бада Силига пересмотреть решение судьи.
Former SportsCenter co-host Keith Olbermann dedicated a special edition of the"Worst Person in the World" segment of his political commentary show Countdown to lambasting Bud Selig's refusal to reverse Joyce's call.
