Примеры использования Полномочий на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Приостановление полномочий судьи осуществляется.
Судьяның өкiлеттiгiн тоқтата тұруды.Координирует деятельность Департамента в пределах своих полномочий;
Такой принцип разделения полномочий называется дуалистический федерализм.
Бұл билікті бөлу принципі дуалистік федерализм деп аталады.Очередных выборов является окончание конституционного срока полномочий депутатов Сената;
Кезектi сайлау үшiн- Сенат депутаттарының конституциялық өкiлеттiгi мерзiмiнiң бітуі;Осуществление в пределах своих полномочий противодействия терроризму;
Өз өкілеттіктері шегінде терроризмге қарсы іс-қимылды жүзеге асыру;Статья 24- 1. Прекращение полномочий депутата Сената Парламента по решению выборщиков.
Бап. Таңдаушылардың шешімі бойынша Парламент Сенаты депутатының өкілеттігін тоқтату.Конгрессом также в Америке традиционно обозначают конкретный срок полномочий палат одного созыва.
Конгресс деп Америкада дәстүрлі түрде бір шақырылым палаталарының белгілі бір өкілеттік мерзімін білдіреді.Разрабатывает в пределах полномочий нормативные правовые акты в сфере противодействия терроризму;
Өз өкілеттігі шегінде терроризмге қарсы іс-қимыл саласындағы нормативтік құқықтық актілерді әзірлейді;Срок полномочий депутатов Сената- шесть лет, срок полномочий депутатов Мажилиса- пять лет.
Сенат депутаттарының өкілеттік мерзімі- алты жыл, Мәжіліс депутаттарының өкілеттік мерзімі- бес жыл.Аккредитация- процедура назначения журналиста и признание его полномочий государственным органом, общественным объединением и организацией;
Аккредиттеу- журналистi тағайындау рәсiмi және оның өкiлеттiгiн мемлекеттiк органның, қоғамдық бiрлестiктiң және ұйымның тануы;Срок полномочий Парламента определяется сроком полномочий депутатов Мажилиса очередного созыва.
Парламент өкілеттігінің мерзімі кезекті сайланған Мәжіліс депутаттарының өкілеттік мерзімімен айқындалады.Уже в 2008 году бывший председатель Федеральной резервной системы Пол Волкер предупредил, что ФРС находится на« самом краю своих законных и подразумеваемых полномочий».
Жылы, бұрынғы Федералды Резерв жүйесінің Төрағасы Пол Волкер ФРЖ«заңды және тұспалданатын өкілеттігінің ең шетіне» тұр деп ескертті.Основания прекращения полномочий судей, предусмотренные подпунктами 5, 11 и 11- 1 пункта 1 настоящей статьи, признаются отрицательными мотивами.
Судьялардың өкілеттіктерін тоқтатудың осы баптың 1-тармағының 5, 11 және 11-1 тармақшаларында көзделген негіздері теріс уәждер деп танылады.Для меня и для всех нас сложилась непростая политическая коллизия в связи с общенародной инициативой о проведении референдума по продлению полномочий Президента до 2020 года.
Мен үшін және бәріміз үшін Президенттің өкілеттігін 2020 жылға дейін ұзарту бойынша референдум өткізу туралы жалпыхалықтық бастамаға байланысты әжептәуір саяси коллизия қалыптасып отыр.В связи с окончанием в декабре 2005 года срока полномочий депутатов Сената, избранных 17 сентября 1999 года, 19 августа 2005 года состоялись выборы депутатов Сената.
Жылғы желтоқсанда 1999 жылғы 17 қыркүйекте сайланған Сенат депутаттарының өкілеттік мерзімінің аяқталуына байланысты 2005 жылғы 19 тамызда Сенат депутаттарын сайлау болып өтті.Государственные органы, местные исполнительные органы Карагандинской области иинституты развития в рамках своих полномочий и действующего законодательства Республики Казахстан.
Қарағанды облысының мемлекеттік органдары, жергілікті атқарушы органдары жәнедаму институттары өз өкілеттіктері шеңберінде және Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес.Осуществление иных полномочий, предусмотренных настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.
Осы Заңда, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде көзделген өзге де өкілеттіктерді жүзеге асыру.Для мониторинга и оценки хода реализации реформ и основных стратегических документов поручаю создать в Администрации Президента Национальный офис модернизации с приданием ему необходимых полномочий.
Реформалар мен негізгі стратегиялық құжаттардың жүзеге асырылу барысына мониторинг жүргізіп, бағалау үшін қажетті өкілеттіктер бере отырып, Президент Әкімшілігінде Ұлттық жаңғыру офисін құруды тапсырамын.Определить срок полномочий Дамира Жанбакиева на посту главного исполнительного директора АО« Кселл» до принятия Советом директоров АО« Кселл» решения об избрании нового главного исполнительного директора.
Дамир Жанбакиевтің«Кселл» АҚ бас атқарушы директоры қызметіндегі өкілеттігінің мерзімі болып«Кселл» АҚ Директорлар кеңесі жаңа бас атқарушы директорды сайлау туралы шешім қабылдағанға дейінгі мерзім белгіленсін.Уполномоченный орган в области ветеринарии( далее- уполномоченный орган)- центральный исполнительный орган,осуществляющий руководство в области ветеринарии, а также в пределах своих полномочий межотраслевую координацию;
Ветеринария саласындағы уәкiлеттi орган(бұдан әрі- уәкілетті орган)- ветеринария саласындағы басшылықты,сондай-ақ өз өкілеттігі шегінде салааралық үйлестіруді жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;Августа 2013 года в связи с истечением конституционного срока полномочий депутатов Сената, назначенных в августе 2007 года, Указом Президента Республики назначены 8 депутатов Сената Парламента Республики Казахстан.
Жылғы 26 тамызда Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен 2007 жылғы тамызда тағайындалған Сенат депутатының өкілеттігі аяқталуына байланысты Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының 8 депутаты тағайындалды.Истории 1244 Громкое Дело- Проклятия Американских президентовСерия 33Семь президентов США, избранных с интервалом в двадцать лет,умерли до истечения срока своих полномочий. Чем же вызвана эта цикличность смертей хозяев… Читать дальше.
Сенсациялық іс- жиырма жыл аралықпен сайланған қарғысы американдықprezidentovSeriya 33Sem АҚШ президенттері, оның өкiлеттiк мерзiмi өткенге дейін қайтыс болды. Бұл нені циклдік иелеріне қайтыс болған.Одновременно нам все время приходится переосмысливать ход интеграции,- отметил Тигран Саркисян.-Сегодня актуальная задача- расширение полномочий и, соответственно, повышение уровня ответственности Комиссии. Расширять сферу ответственности наднационального органа- значит обращать внимание на общие интересы».
Бізге интеграцияланудың барысын үнемі біркелкі қайта пысықтап отыруға тура келеді,- деді Тигран Саркисян.-Бүгіндегі өзекті міндетіміз- өкілеттіктерді кеңейте түсу, әрі тиісінше Комиссияның жауаптылық деңгейін жоғарылату. Ұлтүсті органның жауаптылық саласын кеңейте түсу- яғни, ортақ мүдделерге басты назар аударып отыру».Концепция проекта Закона Республики Казахстан« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам перераспределения полномочий между уровнями государственного управления».
Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне мемлекеттік басқару деңгейлері арасында өкілеттіктерді қайта бөлу мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» Қазақстан Республикасының Заңы жобасының тұжырымдамасы.Состоялась церемония передачи полномочий Председателя организации от генерального аудитора Малайзии генеральному аудитору Вьетнама на 2018- 2021 годы. Генеральным секретарем ASOSAI на данный период определен Национальный офис аудита Китая. В состав ASOSAI принят новый член- ВОА Палестины. Местом проведения следующей Ассамблеи утвержден Таиланд.
Малайзияның бас аудиторынан Ұйым төрағасының өкілеттіктерін 2018-2021 жылдарға Вьетнамның бас аудиторына тапсыру салтанаты өтті. Қытайдың Ұлттық аудит офисі осы кезеңге ASOSAI Бас хатшысы болып белгіленді. ASOSAI құрамына жаңа мүше- Палестинаның ЖАО қабылданды. Келесі Ассамблеяны Таиландтаөткізілетін болды.Сенат образуют депутаты, избираемые по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан на совместном заседании депутатов всех представительных органов соответственно области, города республиканского значения и столицы Республики.Срок полномочий депутатов Сената- шесть лет.
Сенат әр облыстан, республикалық маңызы бар қаладан және Қазақстан Республикасының астанасынан екі адамнан, тиісінше облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және Республика астанасының барлық өкілді органдары депутаттарының бірлескен отырысында сайланатын депутаттардан құралады.Сенат депутаттарының өкілеттік мерзімі- алты жыл.Всего Конгресс насчитывает 535 членов с правом голоса: 100 сенаторов( по 2 от каждого штата) с 6- летним сроком полномочий и 435 конгрессменов( избираемых по мажоритарной системе по одному от каждого избирательного округа пропорционально численности населения) плюс ещё 6 членов без права голоса, представляющие не имеющие статуса штата территории США, с 2- летним сроком полномочий[ 2].
Конгрессте барлығы 535 дауыс беретін мүше бар: 6 жылдық өкілеттік мерзімі бар 100 сенатор(әр штаттан 2 адам) және 435 конгрессмен(мажоритарлық жүйе бойынша сайланады, әр округтен халық санына пропорционалды түрде бір) және тағы 6 дауыс беру құқығы жоқ мүше, 2 жылдық өкілеттік мерзімімен, Америка Құрама Штаттарының штат статусы жоқ аумақтарын білдіреді[2].В ходе встречи Тигран Саркисян отметил, что юридические решения, которые принимались в Евросоюзе при формировании наднациональных институтов, интересны для ЕЭК. Основное внимание было уделено практике Европейского союза в сфере примененияправового статуса наднациональных компаний, а также передаче национальных полномочий наднациональному органу на каждом этапе интеграционного строительства.
Кездесу барысында Тигран Саркисян ұлтүсті институттарын қалыптастыру кезінде Еуроодақта қабылданған заңдық шешімдер ЕЭК үшін қызықты екенін атап өтті. Басты назар Еуропалық одақтың ұлтүсті компанияларының құқықтықмәртебесін қолдану саласындағы практикасына, сондай-ақ интеграциялық құрылыстың әрбір сатысында ұлтүсті органына ұлттық өкілеттіктерді беруге аударылды.Первый Президент Республики Казахстан- Елбасы, прекративший исполнение своих полномочий, независимо от возраста, имеет право на ежемесячную пенсию в размере 80 процентов месячного должностного оклада Президента Республики Казахстан. При этом пенсия Первого Президента Республики Казахстан- Елбасы повышается с учетом роста должностного оклада Президента Республики Казахстан.
Өз өкілеттігін орындауды тоқтатқан Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасы жасына қарамастан Қазақстан Республикасы Президентінің лауазымдық жалақысының 80 проценті мөлшерінде ай сайын зейнетақы алуға құқылы. Бұл орайда Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президентінің- Елбасының зейнетақысы Қазақстан Республикасы Президентінің лауазымдық жалақысының өсуі есепке алынып көтеріліп отырады.Первый Президент Республики Казахстан- Елбасы пожизненно имеет право бесплатно пользоваться на территории Республики Казахстан президентской, правительственной и другими видами связи, которыми располагают местные исполнительные органы, государственные органы и организации, атакже право на внеочередное получение услуг связи. Все виды почтовых и телеграфных отправлений Первого Президента Республики Казахстан- Елбасы, прекратившего исполнение своих полномочий, пересылаются( передаются), обрабатываются и доставляются в разряде правительственных.
Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің- Елбасының өмір бойы Қазақстан Республикасының аумағында президенттік, үкіметтік байланыспен және жергілікті атқару органдарында, мемлекеттік органдар мен ұйымдарда бар басқа дабайланыс түрлерін тегін пайдалануға құқығы бар, сондай-ақ байланыс қызметтерін кезектен тыс алуға құқылы. Өз өкілеттігін орындауды тоқтатқан Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің- Елбасының пошта және телеграф жөнелтімдерінің барлық түрлері үкімет жөнелтімдері дәрежесінде жіберіледі(беріледі), сұрыпталады және жеткізіледі.
