ПОЛНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• voller
• völlig
• vollständige
• kompletten
• ganz
• ist
• vollkommener
• total
• uneingeschränkter
• absoluter

Примеры использования Полном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полном. Все время.
Absolut, die ganze Zeit.

Все в полном порядке.
Es ist völlig in Ordnung.

Моя репутация в полном дерьме!
Mein Ruf ist am Arsch!

Он на полном обходе?
Ist er komplett am Bypass?

Моя память в полном порядке.
Mein Gedächtnis ist in Ordnung.

При полном одобрении Белого дома.
Mit der vollen Unterstützung des Weißen Hauses.

Нет, он в полном дерьме.
Nein, er ist völlig im Arsch.

С хладопушкой все в полном порядке.
Die Eiswaffe ist völlig in Ordnung.

Я был в полном сознании.
Ich war völlig bei Bewusstsein.

Наборот, все в полном порядке.
Ganz im Gegenteil, alles ist in Ordnung.

Я приняла сейчас и нахожусь в полном трансе.
Ich habe gerade was genommen, ich bin total in Trance.

Кажется оно в полном сознании.
Es schien völlig bei Bewusstsein zu sein.

Вы смотрите спектакль, банкет в полном разгаре.
Sie schauen einem Schauspiel zu, ein Bankett ist in Akt.

Я очень устал быть в полном одиночестве здесь!
Ich bin so sehr von ganz allein hier müde!

Оглянись вокруг, мир в полном дерьме.
Schau dich um, Mann. Die Welt ist im Arsch.

Я в курятнике, полном лис, считающих себя курами.
Ein Hühnerhaus voll Füchse, die sich für Hühner halten.

Структура глаза в полном порядке.
Strukturell ist das Auge voll in Takt.

В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться.
In einer Welt voll Hass müssen wir es trotzdem wagen zu hoffen.

Тогда мы можем оказаться в полном одиночестве.
Und dann könnten wir am Ende ganz alleine sein.

В мире, полном отчаяния, нужно уметь мечтать.
In einer Welt voll Verzweiflung müssen wir es trotzdem wagen zu träumen.

Просто" в порядке" или" в полном порядке"?
In Ordnung wie"ganz in Ordnung", oder wie"in Ordnung"?

Off на полном цене продукции при покупке 3 целиком недорого.
Ab Preis auf volle Produkte beim Kauf 3 vollen Preis Artikel.

Эти годы он прожил в полном одиночестве.
Er verbrachte die letzten Lebensjahre in absoluter Einsamkeit.

Мы не можем быть в полном согласии что все так называемые политические заключенные.
Wir können nicht in völliger Übereinstimmung sein dass alle so genannten politischen Gefangenen.

Машина из первых рук. Она в полном порядке.
Wir habe die Audo aus erse Hand, die Wagen is total in Ordnung.

Политики настаивают на полном выводе войск из Афганистана.
Die Politiker drängen auf einen kompletten Abzug aus Afghanistan.

Они в последний раз сидят в дремучем лесу, полном кукушек и шумом ветра.
Man sitzt zum letzten Mal im wilden Wald voll Kuckuck und Windesrauschen.

Все это заворачивается в полном корневом уровне Tor сеть интеграции.
All dies wird in einem kompletten Root-Ebene Tor Network Integration gewickelt.

В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей.
Prinzipiell hätte es immer so weiter gehen können. Mit vollkommener Keuschheit auf Seiten der Wirte.

Большинство из них действуют в полном информационном вакууме.
Viele von ihnen handeln in einem kompletten Vakuum von Informationen.