УПРАВЛЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Verwaltung
• Management
• verwalten
• der Leitung
• Amt
• der Steuerung
• der Bewältigung
• GCPD
• Regieren
• der Führung
• Governance

Примеры использования Управлении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был в управлении.
Ich war im Hauptquartier.

Ищи ее инициалы в управлении.
Such ihre Initialien beim GCPD.

У себя в Управлении мы зовем это вербовкой.
Hier bei der Agency nennen wir das Anwerben.

Искать ее инициалы в управлении?
Such ihre Initialien beim GCPD."?

Уверен, что мои дни в управлении закончены.
Ich bin ziemlich sicher, dass meine Tage beim GCPD vorbei sind.

Нахера ты работаешь в Управлении?
Warum zum Teufel arbeitest du für das DSD?

Аккредитация в местном Управлении по вопросам миграции МВД.
Akkreditierung im lokalen Amt für Migrationspolizei.

Теги: Встречаюсь с Коллега в Управлении?
Tags: Dating einen Kollegen im Büro?

А где офис, в управлении?
Wo ist das Büro? In der Zentrale?

Кому же еще?- Нам нужен человек в управлении.
Die brauchen jemanden wie Sie im Eichamt.

Ни у кого из нас нет опыта в управлении городом, кроме него.
Nur er hat Erfahrung darin, eine Stadt zu regieren.

Вы должны каждую неделю отмечаться в управлении.
Sie müssen sich jede Woche bei der Behörde melden.

Деятельность в управлении Еврокомиссии в Брюсселе.
Tätigkeit in der Verwaltung der europäischen Kommission in Brüssel.

Все ваши разговоры о психическом управлении.
Unsere Unterhaltungen über die Steuerung der Psyche.

Пить чай и кофе поможет вам в управлении вашей еде поведение.
Tee und Kaffee zu trinken hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Essen Verhaltens.

Я не знаю кому можно доверять, даже в управлении!
Ich weiß nicht, wem ich trauen kann, nicht einmal bei der CIA.

Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано.
Die Verzögerungen und Fehler beim Management der griechischen Krise begannen früh.

Для этого и нужны серьезные перемены в управлении.
Und um das zu tun müssen wir Regulierungssysteme für Seebecken.

В управлении олимпийского центра« Вентспилс» находится Баскетбольный и Ледовый холлы.
In Verwaltung von Olympiazentrum"Ventspils" sind Basketball- und Eishallen.

Некоторые калькитонинс использованы в управлении остеопороза.
Einige Calcitonins werden im Management der Osteoporose benutzt.

Во-вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти.
Zweitens geht es der ESVP um gute Regierungsführung und den Aufbau von Institutionen.

И, конечно, дело не только в навигации, но также и в управлении.
Und natürlich geht es nicht nur um Navigation sondern auch um Manipulation.

Сведения о проектировании сети служб WSUS и управлении ею см. в следующих источниках.
Informationen zum Entwerfen und Verwalten des WSUS-Netzwerks finden Sie in den folgenden Ressourcen.

Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром.
Aber für echte Veränderungen brauchen wir weibliche Energie in der Führung der Welt.

Обслуживание проектов в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Projektdienste beim Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte.

Дали студентам и штату университетов большую роль в их управлении.
Kursteilnehmern und Personal der Universitäten wurde eine größere Rolle in ihrer Regierungsgewalt gegeben.

Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе- управлении доходами от добычи нефти.
Seine Führer sollten sich auf eine Hauptaufgabe konzentrieren: Die Verwaltung der Öleinkünfte Nigerias.

На своей службе эти вагоны были долговечными и надежными, но тяжелыми в управлении.
Die Fahrzeuge waren dauerhaft, sicher und zuverlässig, aber schwierig in der Bedienung.

В данном файле справки приведены сведения о настройке и управлении серверами и клиентами телефонии.
In dieser Hilfedatei werden Informationen zum Konfigurieren und Verwalten von Telefonieservern und -clients bereitgestellt.

В течение десяти лет руководил отделом партийных органов в политическом управлении железных дорог ГДР.
Zehn Jahre leitete er die Abteilung Parteiorgane in der Politischen Verwaltung der Deutschen Reichsbahn.