УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Fernsteuerung
• die Remoteverwaltung
• Fernbedienung
• Remotesteuerung

Примеры использования Удаленное управление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удаленное управление;
Fernbedienung; für Equitherm.

Щелкните Удаленное управление.
Klicken Sie auf Remote Control.

Удаленное управление системой.
Fernsteuerung des Systems.

Здесь есть удаленное управление для этой штуки?
Es gibt eine Fernbedienung für das Ding?

Удаленное управление выходами.
Fernsteuerung der Ausgänge.

Как настроить удаленное управление TeamViewer.
So richten Sie TeamViewer Remote Control ein.

Удаленное управление системой VERSA.
Fernsteuerung des VERSA-Systems.

Безопасность и удобство эксплуатации• удаленное управление.
Sicherheit und einfache Bedienung• Fernsteuerung.

Удаленное управление сеансом пользователя.
Remotesteuerung einer Benutzersitzung.

Настройте параметры подключения и включите удаленное управление.
Konfigurieren von Verbindungseinstellungen und Aktivieren der Remoteverwaltung.

Удаленное управление выходами модулей.
Fernbedienung der Ausgänge integrierter Module.

В диалоговом окне Свойства подключения на вкладке Удаленное управление выберите один из следующих параметров.
Wählen Sie im Dialogfeld Eigenschaften für die Verbindung auf der Registerkarte Remotesteuerung eine der folgenden Optionen aus.

Удаленное управление облегченным сервером BITS.
Remoteverwaltung von BITS Compact Server.

Нельзя включить или отключить удаленное управление на компьютере под управлением Windows 7, поскольку ОС Windows 7 нельзя управлять при помощи Диспетчер серверов.
Sie können die Remoteverwaltung auf einem Computer unter Windows 7 nicht aktivieren oder deaktivieren, weil Windows 7 nicht mit dem Server-Manager verwaltet werden kann.

Удаленное управление включением светодиодного освещения.
Ferneinschaltung der Notbeleuchtung LED.

Чтобы разрешить это исключение, в меню Пуск, последовательно выберите Панель управления, Безопасность, Разрешение запуска программы через брандмауэр Windows, а затем установите флажок Удаленное управление запланированными задачами.
Klicken Sie dazu auf Start, Systemsteuerung, Sicherheit und Programm durch die Windows-Firewall lassen. Aktivieren Sie dann Remoteverwaltung für geplante Aufgaben.

Удаленное управление компьютером-- это так просто!
Einen Computer aus der Ferne steuern- so einfach geht's!

Чтобы защитить серверы от несанкционированного доступа, прежде чем администраторы смогут удаленно подключиться к компьютеру под управлением Windows Server 2008 R2 при помощи Диспетчер серверов, необходимо включить удаленное управление Диспетчер серверов на компьютере назначения.
Zum Schutz des Servers vor nicht autorisiertem Zugriff und damit Administratoren mit dem Server-Manager eine Remoteverbindung mit dem Computer unter Windows Server 2008 R2 herstellen können, muss die Remoteverwaltung des Server-Managers auf dem Zielcomputer aktiviert werden.

Удаленное управление с использованием программ командной строки.
Remoteverwaltung mithilfe der Befehlszeilentools.

Удобное удаленное управление системой охранной сигнализации, например, включение и выключение режима охраны.
Bequeme Fernbedienung des Alarmsystems, z.B. Scharf- und Unscharfschalten.

Удаленное управление компьютерами, а также перенос файлов на удаленный компьютер и с него.
Fernsteuerung von Computern sowie Übertragung von Dateien zu und von entfernten Computern.

Удаленное управление на уровне отдельного пользователя можно настроить с помощью расширения Службы удаленных рабочих столов в оснастке« Локальные пользователи и группы» или« Active Directory- пользователи и компьютеры».
Sie können die Remotesteuerung für jeden einzelnen Benutzer mithilfe der Erweiterung Remotedesktopdienste für das Snap-In Lokale Benutzer und Gruppen oder das Snap-In Active Directory-Benutzer und -Computer konfigurieren.

По удаленному управлению.
Handbuch für die Fernsteuerung.

Выхода с возможностью удаленного управления.
Ausgänge mit der Möglichkeit der Fernsteuerung.

RF фиксированный код клонирования удаленного управления.
RF-Code zum Klonen von Fernbedienungen.

Это освобождает от необходимости использовать незащищенные методы( например, сценарии) для удаленного управления паролями.
Auf unsichere Methoden(wie z. B. Skripts) für die Remoteverwaltung von Kennwörtern kann so verzichtet werden.

Настройка удаленного управления на уровне подключения влияет на все сеансы, использующие это подключение.
Das Konfigurieren der Remotesteuerung für jede einzelne Verbindung wirkt sich auf alle Sitzungen aus, von denen diese Verbindung verwendet wird.

Я видел демонстрацию удаленного управления& kmail;. Существует ли какая- либо документация по доступным интерфейсам?
Ich habe Demonstrationen mit Fernsteuerung von& kmail; gesehen. Gibt es Unterlagen über die verfügbaren Schnittstellen?

Система, построенная на базе прибора VERSAPlus, предлагает большое число каналов для осуществления связи, возможность удаленного управления, а также гибкость установки.
Das auf der Zentrale VERSAPlus basierende System verfügt über viele Kommunikationswege, Möglichkeit der Fernsteuerung sowie eine flexible Installation.

Большинство телескопов для удаленного управления оборудованы интерфейсом RS232. Подключите разъем RS232 к последовательному порту или порту USB. Исторически RS232 подключается к последовательному порту компьютера, но, поскольку многие новые портативные компьютеры имеют вместо последовательного порты USB/ FireWire, вам может понадобиться адаптер.
Die meisten Teleskop sind mit der RS232 -Schnittstelle für die Fernsteuerung ausgerüstet. Verbinden Sie den RS232-Anschluss in Ihrem Teleskop mit dem seriellen/USB -Anschluss Ihres Computers. Üblicherweise wird RS232 an die serielle Schnittstelle angeschlossen, da aber viele neuere Laptops eine USB/FireWire -Schnittstelle als Ersatz für die serielle Schnittstelle haben, brauchen Sie für diese einen Seriell-USB-Adapter.