ХОРОШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gute Regierungsführung

Примеры использования Хорошее управление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хорошее управление?
Gute Unternehmensführung?

Можно даже сказать, что хорошее управление само по себе является развитием.
Man könnte sogar sagen, gute Regierungsführung ist Entwicklung.

Хорошее управление хорошо само по себе.
Gute Regierungsführung ist per se gut..

Нет замены для хорошо сбалансированной диеты. Оптимальные результаты можно предполагать только когда использованы хорошее управление и питаясь практики.
Es ist kein Ersatz für eine gut ausgewogene Diät. Optimale Ergebnisse können erwartet werden, nur wenn Warenmanagement- und Fütterungspraxis verwendet wird.

Хорошее управление и результаты в экономике.
Gute Regierungsführung und Wirtschaftsleistung.

Рисунок D: Совместная зарядка и хорошее управление: Образование: преподавание интеллекта, один планшет на одного ученика, совместная зарядка и хорошее управление.
Abbildung D: Zusammen aufladen und gut verwaltet: Bildung: Intelligenzunterricht, ein Tablet für einen Schüler, zusammen aufladen und gut verwaltet.

Хорошее управление может улучшать эту игру с положительным счетом, и предоставить выгоды бизнесу и частным лицам.
Gutes Regieren kann ein solches Positivsummen-Spiel bestärken und sicherstellen, dass Unternehmen und Individuen innerhalb der Länder in den Genuss seiner Vorteile kommen.

НЬЮ-ЙОРК. Мир утопает в корпоративном мошенничестве, и самые большие проблемы, похоже, наблюдаются в богатых странах- в которых, предположительно, есть« хорошее управление».
NEW YORK- Die Welt versinkt in Unternehmensbetrug und am größten sind die Probleme wahrscheinlich in reichen Ländern- jenen mit vermeintlich„guter Regierungsführung“.

Хорошее управление будет полезным как в Африке, так и в других частях света, но коррупция не должна служить оправданием нежелания оказать помощь Африке.
Gute Regierungsführung ist in Afrika und anderswo sicher hilfreich, aber Korruption sollte keine Ausrede sein, Afrika nicht zu helfen.

Необходимым условием для Евросоюза является обеспечение его способности играть сильную и позитивную роль на международной арене, способствовать укреплению мира, обеспечивать устойчивое развитие, свободную торговлю и хорошее управление.
Darüber hinaus ist dies die Grundvoraussetzung dafür, dass die EU international eine starke und positive Rolle spielen kann, und um den Frieden, nachhaltige Entwicklung, Freihandel und gute Regierungsführung zu fördern.

Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль.
Gute Regierungsführung ist selbstverständlich insofern von zentraler Bedeutung, als private Haushalte damit mehr Klarheit und Anleger größere Sicherheit im Hinblick auf die Sicherung ihrer Renditen erlangen.

Всемирный банк, в своем стремлении поддержать демократию и хорошее управление, должен настаивать на проведении надлежащей процедуры согласно высочайшим стандартам: к обвинениям в коррупции следует относиться серьезно, а доказательства нужно передавать властям страны для использования в открытых, прозрачных и независимых слушаниях.
In ihren Bestrebungen zur Unterstützung der Demokratie und guter Regierungsführung muss die Weltbank auf höchste Qualität in ordnungsgemäßen Abläufen bestehen: Korruptionsvorwürfe müssen ernsthaft behandelt und die Ergebnisse im Rahmen offener, transparenter und unabhängiger Verfahren an nationale Behörden übermittelt werden.

Другими словами, хорошее управление является якобы технократическим ответом на то, что доноры и другие благонамеренные международные группы считают плохой политикой и, в частности, результатом действий плохих политиков.
Anders gesagt: gute Governance ist eine vordergründig technokratische Antwort darauf, was Geber und andere wohlmeinende internationale Gruppen für schlechte Strategien und insbesondere für schlechte Politik halten.

Во-вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти.
Zweitens geht es der ESVP um gute Regierungsführung und den Aufbau von Institutionen.

Во многих странах есть признаки хорошего управления.
In vielen Ländern gibt es Anzeichen guter Regierungsführung.

Когда хороший управление и питаясь практики использованы.
Wenn Warenmanagement- und Fütterungspraxis verwendet wird.

Дифференцированное управление означает лучшее управление.
Geteilte Führung heißt bessere Führung.

Это- Амброджио Лоренцетти" Аллегория хорошего управления.
Es ist Ambrogio Lorenzettis"Das Sinnbild der Guten Regierung.

Какова была бы аллегория хорошего управления сейчас?
Wie würde die Allegorie guter Regierung heute aussehen?

Таким образом, это очень важно для хорошего управления Специальным Административным Округом Гонконг.
Es ist entscheidend für die gute Regierungsführung der Sonderverwaltungszone Hongkong.

При выращивании молодого скота многих проблем со здоровьем можно избежать благодаря хорошему управлению.
In der Aufzucht von Jungvieh können durch richtiges Management zahlreiche Gesundheitsprobleme vermieden werden.

Кроме того, было пересмотрено само понятие развития, и прицел политики в этой области был смещен в сторону хорошего управления, прозрачности, подотчетности и прав человека.
Darüber hinaus ist auch Entwicklung selbst neu definiert worden und der politische Schwerpunkt verlagert sich auf gute Regierungsführung, Transparenz, Accountability(Rechenschaftsplicht und -legung) und Menschenrechte.

Я всегда утверждал, что, помимо хорошего управления, лучшие решения по раздорам и конфликтам в арабском мире лежат на всестороннем развитии масс и экономических возможностей.
Ich habe schon immer argumentiert, dass neben guter Regierungsführung die besten Lösungen für den Zwist und Unfrieden in der arabischen Welt in basisnaher Entwicklung und wirtschaftlichen Chancen bestehen.

Акцент на хорошем управлении проистекает из борьбы за восстановление устойчивого развития во времена долговых кризисов развивающихся стран в конце 1980- х годов.
Diese Konzentration auf gute Governance stammt aus der Zeit der Schuldenkrisen der Entwicklungsländer in den 1980er Jahren, als man um die Wiederherstellung nachhaltigen Wachstums kämpfte.

Богатые природными ресурсами страны часто бывают бедны, потому что эксплуатации этих ресурсов отдается приоритет перед хорошим управлением.
Länder, die über großen Reichtum an natürlichen Ressourcen verfügen, sind oft arm, weil sie der Ausbeutung dieser Ressourcen Vorrang vor guter Regierungsführung geben.

Благоприятная возможность заключалась в том, что при хорошем управлении экономикой доходы американцев могли продолжать расти, как это было в 1990- х годах.
Die Chance: Wenn die Wirtschaft gut gemanagt wird, könnten die Einkommen der Amerikaner weiter in dem Maße ansteigen, wie es in den 1990er Jahren der Fall war.

Путь к хорошему управлению более трудоемок и ухабист, чем многие полагали двадцать лет назад, когда глобализация и либерализация приобрели популярность.
Der Weg zu Good Governance erfordert mehr Sorgfalt und ist steiniger als man vor zwanzig Jahren angenommen hat, der Zeit in der Globalisierung und Liberalisierung populär wurden.

Водная инфраструктура может и должна развиваться параллельно с надежными учреждениями, хорошим управлением, большим вниманием к окружающей среде и справедливым распределением издержек и выгод.
Die Wasserinfrastruktur kann und muss parallel zu soliden Institutionen, guter Verwaltung, starker Rücksichtnahme auf die Umwelt und einer gerechten Verteilung der Kosten und Vorteile ausgebaut werden.

В результате, решения в отношении хорошего управления, как правило, отвлекают от более эффективных усилий в области развития.
Daher lenken Reformen im Bereich guter Governance tendenziell von wirksameren Entwicklungsbemühungen ab.

Весь это включает эффективное планировать потока операций, хорошее сообщение внутренне и также с клиентом и хорошим управлением процесса производства.
Alles schließt dieses effektives der Terminplanung des Arbeitsflusses, gute Kommunikation innerlich und auch mit Kunden und guter Steuerung des Herstellungsverfahrens mit ein.