УПРАВЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• řízení
• správě
• vedení
• oddělení
• úřadu
• velitelství
• ředitelství
• ovládání
• vládnutí
• kontrole
• agentuře
• managementu
• zvládání

Примеры использования Управлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В каком управлении?
Na jakym oddělení?

На дистанционном управлении?
Jsou na dálkové ovládání?

Я был в управлении.
Šel jsem na velitelství.

Скандал в полицейском управлении.
Podvody na policejním oddělení.

Я был в управлении.
Byl jsem na velitelství.

Ты когда-нибудь до этого работал в управлении?
Už jsi někdy byl v úřadu?

Он на ручном управлении.
Je na ruční ovládání.

За лучшего нового капитана в управлении.
Na nejlepšího kapitána na oddělení.

Что ты вообще знаешь об управлении страной?
Co sakra víš o vládnutí státu?

Расс, в управлении есть разные должности.
Russi, na oddělení jsou i jiná místa.

О, да что я знаю об управлении универмагом?
Co já vlastně vím o vedení obchodního domu?

Увидимся в Управлении через полчаса. Блестяще!
A za půl hodiny se uvidíme na velitelství, ok?

Дело в том, что у меня есть друг в управлении.
Pravda je takováhle: mám kamaráda na oddělení.

Уолкер работал в Управлении градостроительства.
Walker pracoval na úřadu plánování města.

Вечеринка со стрельбой в Городском управлении геодезии.
Střelba v kancelářích měřičského úřadu města.

Что ты знаешь об управлении мотелем, что угодно?
Víš vůbec něco o vedení motelu? Cokoliv?

Мы познакомились, когда я работал в управлении шерифа.
Potkali jsme se, když jsem pracoval v úřadu šerifa.

Я аналитик в управлении ЦРУ по науке и технологии.
Jsem analytik CIA v Ředitelství vědy a technologie.

Пожалуйста, назовите свое имя, звание и должность в полицейском управлении.
Prosím, uveďte své jméno, hodnost a pozici na policejním oddělení.

Вы слышали о Нац. управлении транспортной безопасностью?
Slyšela jste někdy o Národním úřadu pro bezpečnost dopravy?

Он сказал, что во время расследования выявлено мошенничество в управлении фондом.
Říkal, že při prověrce se zjistily rozsáhlé přestupky při vedení fondu.

Пусть судятся. Ты в управлении.- Начинай вести себя соответствующе.
Jen ať nás žalují, teď jsi ve vedení, začni se tak chovat.

Клаудия была самым опытным куратором в управлении" С", и она тебя не устроила.
Claudia byla nejzkušenější spojka v Ředitelství S a vám připadala nepřijatelná.

Об успехе, об управлении компаниями, о создании чего-то великого.
Snili jste o úspěchu, o vedení firem, o vybudování něčeho velkého.

В Управлении даже слышали, что концентрированным молоком симулируют гной.
Na velitelství jsme dokonce slyšeli, že se kondenzované mléko používá na simulaci výtoku.

Все, чему я научилась в управлении Красавицами, я научилась у тебя.
Všechno, co jsem se naučila o vedení Bellek, jsem se naučila od tebe.

Безопасность этой колонии основана на желании граждан активно участвовать в ее управлении.
Bezpečnost této kolonie je založena na ochotě občanů, být aktivními účastníky při její správě.

Знаешь что, я хороша в управлении рестораном, папочка… даже очень хороша.
Něco ti povím, jsem dobrá ve vedení restaurace, taťko, vlastně výborná.

Фухимори находится в тюрьме с сентября 2007 года, в Полицейском национальном управлении специальных операций.
Fujimori si odpykává trest od září 2007 v Národním ředitelství speciálních policejních operací.

Этот раздел содержит сведения об управлении клиентскими компьютерами, образами и пакетами драйверов.
Tento oddíl obsahuje informace o správě klientských počítačů, bitových kopií a balíčků ovladačů.