УПРАВЛЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• gestión
• oficina
• administración
• gobernanza
• dirección
• ordenación
• gestionar
• administrar
• manejo
• oficinas
• gestiona
• administraciones
• gestionadas
• administrando

Примеры использования Управлении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гении в Управлении?
¿Los genios en la Agencia?

Об управлении империей.
De Administrando Imperio.

Лекция об Управлении Производством…".
Hablando del Control de la Producción".

Управлении банка.
Superintendencia de Bancos de..

Главном управлении безопасности.
El Oficina Central Seguridad Reich.

Управлении проектным циклом.
Gestión de Ciclo de Proyecto.

У себя в Управлении мы зовем это вербовкой.
En la agencia llamamos a eso reclutar.

Управлении космической науки.
Oficina de Ciencia Espacial de..

Она помощница Уилсона в Управлении.
Es la asistente de Wilson en la ONR.

Увидимся в Управлении через полчаса?
Y nos vemos en el cuartel en media hora,¿de acuerdo?

Мы искали тебя в районном управлении.
Le estuvimos buscando en las oficinas municipales.

Управлении по развитию Северо-Востока.
La Superintendência Desenvolvimento Nordeste( Sudene).

Есть недоразумение в управлении воздушным движением.
Tienen problemas en el control de tráfico aéreo.

Промышленных управлении электропитании энергосберегающем.
Control alimentación ahorro energía industriales.

Но я был единственным в управлении, кто с ней не спал.
Pero era el único en el cuartel que no lo hacia.

Закон об Управлении по защите прав человека( УЗПЧ).
Ley de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos(PDDH).

Проекта закона об Управлении Панамского канала;
El anteproyecto de Ley de la Autoridad del Canal de Panamá;

Денежные средства и их эквиваленты-- в собственном управлении.
Efectivo y equivalentes de efectivo- gestionados a nivel interno.

Консультации в Управлении Верховного комиссара.
Consultas con la Oficina del Alto Comisionado de las..

Вам разрешено встретиться с дочерью завтра в нашем управлении.
Le han aprobado una visita con su hija mañana en nuestras oficinas.

Я говорила об управлении компанией а не о сожительстве в бункере.
Yo hablaba de dirigir una empresa no de convivir en un búnquer.

Повторяю в очередной раз: я не заинтересован в управлении Готэмом.
Te lo he dicho una y otra vez, no me interesa dirigir a Gotham.

Прогресс в управлении остается медленным.
Los avances en la esfera de la gobernanza continúan siendo lentos.

Доклад Генерального секретаря о стратегическом управлении( E/ CN. 15/ 1997/ 19).
Informe del Secretario General sobre gestión estratégica(E/CN.15/1997/19).

Общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля;
Gestión del riesgo institucional y marco de control interno;

Доклад Генерального директора о стратегическом управлении( E/ CN. 15/ 1996/ 22).
Informe del Secretario General sobre gestión estratégica(E/CN.15/1996/22).

Многие в этом Управлении точат зубы на Билла Питерсона.
Un montón de gente en esta agencia… tiene las miras puestas en el viejo Bill Peterson.

При управлении экономикой мы должны оптимальным образом использовать свои ограниченные ресурсы.
Al gestionar la economía debemos utilizar de la mejor manera posible los recursos escasos.

Закон о Пакистанском управлении по регулированию деятельности в ядерной области 2001 года.
Ley de la Autoridad Reguladora en materia nuclear del Pakistán de 2001.

Эксперт по вопросам геологии в Управлении геологии Министерства горнодобывающей промышленности и энергетики.
Experto en Geología de la Dirección de Geología del Departamento de Minería y Energía.