DER AGENCY на Русском - Русский перевод

• агентства
• агенства
• управления
• агентстве

Примеры использования Der agency на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist die Garage der Agency.
Гараж агентства.

Hier bei der Agency nennen wir das Anwerben.
У себя в Управлении мы зовем это вербовкой.

Niemand außerhalb der Agency.
Никто вне агенства.

Keiner in der Agency weiß Bescheid, außer dir und mir.
В агентстве никто не знает об этом дерьме, кроме нас с тобой.

Wir übergeben ihn der Agency.
Отдадим его в Агенство.

Ich bat den Direktor der Agency beizutreten, aber offensichtlich gibt es ein Alterslimit.
Я просил директора о том, чтобы вступить в агентство, но, очевидно, есть ограничения по возрасту.

Es war keine Angelegenheit der Agency.
Это не совсем было дело Управления.

Die werden jeden in der Agency beschützen wollen, der in Bezug auf Afghanistan gegen uns arbeitet.
Они захотят защитить всех в Агентстве, кто действует против нас в Афганистане.

Das ist Standardverfahren der Agency.
Это плод стандартных процедур агентства.

Weißt du, vom ersten Tag in der Agency hat jeder den ich getroffen habe, jeder dem ich traute versucht, mit mir zu spielen.
Знаешь, с первого дня в агентстве, все, кого я встречал, кому я доверялся, все пытались играть мной.

Aber dieses Mal mit Ressourcen der Agency.
Но в этот раз, с ресурсами агенства.

Eine Qualität die den meisten Männern in der Agency fehlt, die wie Sie sich vorstellen können, dazu neigen, eher heimlichtuerisch zu sein.
Этого качества серьезно не хватает большинству мужчин в агенстве, которые, как ты можешь себе представить, как правило очень замкнутые существа.

Die jüngste in der Geschichte der Agency.
Самым молодым в истории Управления.

Er war fertig mit der Agency, mit allem.
Он закончил с Агентством, со всем этим.

Sie denken, Sie könnte die nächste Zielperson der Agency sein?
Ты думаешь, она будет следующей целью агентства?

Willkommen zurück in der Agency, Mr. Mercer.
С возвращением в агентство, Мистер Мерсер.

Glaubst du etwa, durch deinen kleinen Verrat… gewinnst du wieder die Gunst der Agency?
Ты думаешь, что из-за своего маленького доноса ты заслужишь признание в агентстве?

Er war der Anführer einer Gruppe innerhalb der Agency, über die keiner gerne spricht.
Бывший глава группы внутри Управления, о которой никто не любит распространяться.

Ich möchte alle bitten, Mr Martinez zu begrüßen, eine leuchtender neuer Stern im Sternbild der Agency.
Хочу чтобы все поприветствовали мистера Мартинеза, яркую, новую звезду в созвездии агентства.

Jetzt weiß ich, warum Sie nicht der Agency beitraten.
Теперь мне ясно, почему вы не стали агентом.

Das A.G. -Büro bekam Hinweise, dass er der Maulwurf innerhalb der Agency ist.
В прокуратуре обнаружили, что он- крот, внедрившийся в агентство.

Also… manche Leute dachten wir wären… paranoide Theoretiker in der Agency, aber alles, was wir nach dem Fall der Mauer lernten.
Не… некоторые думали, что мы были кучкой… параноиков в агентстве, но все то, что мы узнали после расформирования.

Und er sagte mir, dass die Abfuhr von der Agency kam.
Ну и ну. И он сказал, что отказ поступил от агенства.

Wir werden in den Sudan reisen ohne Genehmigung der Agency und Aldridge retten.
Вы отправитесь в Судан без разрешения агентства и спасете Олдриджа.

Nach dieser unverblümten, demütigen Art, mit der du mich aus der Agency geworfen hast?
Бесцеремонно, унизительным способом вышвырнул меня из агенства?

Ich war neun Jahre lang frei von der Agency, Bruder.
Брат, я был свободен от Агентства 9 лет.

Das würde meine Vereinbarung mit der Agency verletzen.
Это нарушит мое соглашение с управлением.

Ich wollte mit dir reden, um mich ohne die neugierigen Augen und Ohren der Agency zu erklären.
Я хотела поговорить с тобой сама, объясниться без ушей и глаз Агентства.

Sie meinen, abgesehen davon, dass ich keine Hilfe von anderen Beratern außerhalb der Agency erhalten darf?
Кроме того, что я не могу получать помощь от консультантов вне агентства?

Ich vermute, Sie fragen sich, wie ein so ungehobelter Mann mit Null erkennbar Charme 12 Jahre bei der Agency geschafft hat.
Подозреваю ты задаешься вопросом, как такому хаму… абсолютно лишенному шарма удалось пробыть 12 лет в Агенстве.