АГЕНТСТВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Agentur
• dem Hilfswerk
• Agency

Примеры использования Агентством на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он закончил с Агентством, со всем этим.
Er war fertig mit der Agency, mit allem.

Во-вторых, нам нужно обсудить это с агентством.
Und B: Wir müssen uns bei der Agentur melden.

Руководит агентством ЭГО:" Энтертейнмент Глобал Офисес.
Seine Agentur heißt EGO- Entertainment Global Offices.

Работает с нью-йоркским модным агентством IMG Models.
Sie wird von der New Yorker Agentur IMG Models vertreten.

Если хочешь помочь мне с агентством, можешь начать с этого.
Wenn du mir mit der Agentur helfen willst, damit kannst du anfangen.

Вы сказали, что этот гараж был арендован агентством, правильно?
Sie sagten, diese Garage wurde von der Agentur gemietet, richtig?

Учитывая соглашение между Агентством и правительством Израиля.
Im Bewusstsein des Abkommens zwischen dem Hilfswerk und der Regierung Israels.

В 8 лет подписала контракт с агентством.
Sie unterzeichnete mit acht Jahren einen Vertrag für Werbespots bei einer Agentur.

Если ты хочешь помогать мне с агентством, то пора начинать.
Wenn du mir mit der Agentur helfen willst, hiermit kannst du anfangen.

ひ ま わ り 8 号- японский метеоспутник, используемый японским Метеорологическим агентством.
Himawari 8(Sonnenblume 8) ist ein Wettersatellit der japanischen Meteorologiebehörde JMA Japan Meteorological Agency.

В июне 2014 года Круз подписала контракт с агентством Spiegler Girls.
Im Juni 2014 unterschrieb Cruise bei der Agentur„Spiegler Girls“.

В ноябре 2011 года она подписала контракт с агентством Spieglergirls об эксклюзивном представительстве.
Sie unterzeichnete im November 2011 mit Mark Spieglers Agentur Spieglergirls einen Exklusivvertrag.

Затем она заключила контракт с токийским агентством Production Baobab.
Danach wurde sie von der Tokioter Agentur Production Baobab unter Vertrag genommen.

Ты готова пожертвовать агентством, которое, при их штате- наш единственный шанс поймать Уокера?
Sind Sie wirklich bereit, die Behörde zu opfern, die mit ihrem Personal unsere beste Chance darstellt, Walker zu fassen?

В возрасте шести лет Дэвид Генри подписал контракт с агентством SAG в Фениксе и начал выходить на прослушивания.
Im Alter von sechs Jahren unterschrieb Henrie bei einer Agentur in Phoenix und fing an, zu Vorsprechen zu gehen.

Учитывая чрезвычайные усилия, прилагаемые Агентством в целях ремонта или восстановления тысяч единиц жилья беженцев, которые были повреждены или уничтожены.
In dem Bewusstsein, dass das Hilfswerk außerordentliche Anstrengungen unternimmt, um Tausende beschädigter oder zerstörter Flüchtlingsunterkünfte wieder instand zu setzen oder wieder aufzubauen.

Если бы ты правда была бы моделью, я бы разговаривал с твоим агентством, а не сидел бы здесь, в твоей квартире.
Wenn Sie wirklich eine Modelkarriere hätten, würde ich mit Ihrer Agentur sprechen und nicht hier in Ihrem Apartment sitzen.

У продавца есть контакт только с одним агентством, все остальное беспокоит агентство, имеющее исключительность.
Der Verkäufer hat einen Kontakt nur mit einer Agentur, der Rest ist das Anliegen der Agentur, die die Exklusivität hat.

Демо- версия Wings Vioso может быть установлена и использована для создания контента бесплатно кем угодно: агентством по созданию контента или дизайнерами и программистами.
Wings Vioso Demo kann somit nach Blieben überall installiert und zur Content-Produktion verwendet werden: In der Agentur, beim Content-Produzenten, beim Programmierer oder Systemintegrator.

В 2010 году Рейн подписала контракт с агентством LA Direct Models и в том же году, в возрасте 21 года, дебютировала в порноиндустрии, снявшись в лесбийской сцене для студии Lethal Hardcore.
Nachdem sie bei der Agentur LA Direct Models unterschrieben hatte, drehte sie ihren ersten Film im Jahr 2010 im Alter von 21 Jahren, eine Lesbenszene für das Label Lethal Hardcore.

Принимая к сведению соглашение в форме обмена письмами между Агентством и Организацией освобождения Палестины, достигнутое 24 июня 1994 года.
Kenntnis nehmend von dem am 24. Juni 1994 erzielten Abkommen, das in dem Briefwechsel zwischen dem Hilfswerk und der Palästinensischen Befreiungsorganisation enthalten ist.

Первый фестиваль состоялся 4- 7 декабря 2014 года и был организован развлекательным порталом Omelete, коллекционным магазином PiziiToys и агентством художников Chiaroscuro.
Die erste Ausgabe fand im Dezember 2014 in São Paulo statt und wurde von der Website Omelete, dem Sammlergeschäft Piziitoys und der Agentur von Künstlern Chiaroscuro organisiert.

Согласно статистическим данным разведывательного агентства Ливана, которые были получены агентством гуманитарных новостей и анализа IRIN, каждую неделю в стране погибают два домработника- мигранта.
Laut einer Statistik des libanesischen Nachrichtendienstes, die dem Integrierten regionalen Informationsnetz IRIN, einer Nachrichtenagentur der UN in Genf, vorliegt sterben im Libanon zwei Hausangestellte pro Woche.

В соответствии с реконституционным соглашением с Еврейским Агентством для Израиля( Сохнут),« Керен ха- Йесод» является одним из трех его учредителей совместно с Всемирной Сионистской Организацией и Объединенным Израильским Призывом в Северной Америке( United Israel Appeal in North America), дочерней организации Еврейских Федераций Северной Америки и обеспечивает 20% представителей в совете попечителей и ассамблее.
Nach Vereinbarung mit der Jewish Agency for Israel(JAFI) ist Keren Hayesod einer der drei Gründer(zusammen mit der World Zionist Organization und der Vereinigten Israel Aktion in Nordamerika, einer Tochtergesellschaft der Jewish Federation Nordamerika) und stellt 20% der Vertreter des Kuratoriums und Versammlung.

Будучи глубоко обеспокоена критическим финансовым положением Агентства и его воздействием на оказание Агентством палестинским беженцам необходимых услуг, включая его программы чрезвычайной помощи и программы развития.
In großer Sorge über die kritische Finanzlage des Hilfswerks und deren Auswirkungen auf die Bereitstellung der notwendigen Dienstleistungen des Hilfswerks an die Palästinaflüchtlinge, so auch auf seine Notstands- und Entwicklungsprogramme.

Агентство является самостоятельной институцией под наблюдением Министерства предпринимательства и ремесел.
Diese Agentur ist eine selbständige Institution, die unter der Aufsicht des Ministeriums für Unternehmer und Handwerker steht.

Леонард Гейл, агентство национальной безопасности, отдел информационных систем и безопасности.
Leonard Gail, National Security Agency, Abteilung Informationssysteme und Sicherheit.

Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место.
Diese Agentur aber hat nie auch nur eingestanden, dass es eine Häuserblase gab.

Агентство стадионе место через улице, я бы не удивился, даже.
Agentur das Stadion der Ort über die Straße würde ich nicht einmal das überrascht sein.

В Агентстве национальной безопасности.
Bei der National Security Agency.