DIE BEHÖRDE на Русском - Русский перевод

• агентство
• власти
• правительство

Примеры использования Die behörde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Momentan hat ihn die Behörde.
Его забрали власти.

Was bist du, die Behörde für Kommunikationswege?
А ты кто- Федеральное агентство связи?

Sieh mal, ich arbeite nicht für die Behörde.
Слушай, я не работаю на правительство.

Es hätte die Behörde zerstört.
Это уничтожило бы их агентство.

Ich arbeite nicht für Vargas, sondern für die Behörde.
Нет, я работаю на управление.

Wird es uns die Behörde erlauben, es bald zu starten?
Законы позволят нам скоро начать их?

Was empfiehlt die Behörde?
Что рекомендует ваше управление?

Wer hat die Behörde eine öffentliche blockchain zu ändern?
Кто имеет право изменить общественное blockchain?

Robert Cardillo leitet die Behörde seit 2014.
С 3 октября 2014 года Агентство возглавляет Роберт Кардилло.

Will mir die Behörde etwa vorschreiben, mit wem ich zu wohnen habe?
Что, власти теперь будут решать, с кем мне жить?

Ich musste es also so aussehen lassen, als hätte ich die Behörde informiert.
Мне нужно было сделать все, чтобы это выглядело так, как будто это я предупредил власти.

Ich wiederhole. Die Behörde schließt 2 Stunden früher.
Повторяю, департамент ветеранов закроется на два часа раньше.

Als Sie zurücktraten, sagten Sie dem Präsidenten, dass Sie die Behörde nicht repräsentieren wollten.
Когда ты отступил, ты сказал Президенту, что ты не хочешь быть лицом Агенства.

Aber ich bin nicht die Behörde, oder die Polizei, oder die Armee.
Но я не от властей, или полиции или армии.

Die Behörde bat Bill um Mitarbeit in der Bontecou-Untersuchung.
Наша служба попросила Билла помочь провести тайное расследования деятельности Бонтекью.

Flughafenbetreiber ist die Behörde Office National des Aéroports ONDA.
Управляется марокканской государственной компанией Office National Des Aéroports ONDA.

Die Behörde bezahlt mich, dass ich Sie trainiere. Nicht, dass ich Sie beerdige.
Правительство платит мне, чтобы я вас обучал, а не ходил на ваши похороныы.

Die Überwachungsplattform schaltet das Master- und Umspannsystem frei durch die Behörde.
Мониторинга платформы свободно переключает мастер станции и подстанции системы через посредство органа.

Die Behörde unterstand einem Präsidenten, der bald der faktische Minister der Britischen Ostindien-Kompanie wurde.
У комиссии был президент, который вскоре стал де-факто министром по делам Ост-Индской компании.

Wir müssen uns auf heftige Auseinandersetzungen vorbereiten”, so Pan Yue, Vizedirektor der SEPA, als die Behörde die Dammprojekte stoppte.
Мы должны показывать зубы»- заявил Пэн Йю, заместитель директора ГАООС, когда агентство остановило проект создания дамб.

Sind Sie wirklich bereit, die Behörde zu opfern, die mit ihrem Personal unsere beste Chance darstellt, Walker zu fassen?
Ты готова пожертвовать агентством, которое, при их штате- наш единственный шанс поймать Уокера?

Das sei ein Rekord und bedeute, dass China zum zehnten Mal hintereinander die Liste der Neuanmeldungen in aller Welt anführe, teilt die Behörde mit.
Это рекорд и означает, что Китай в десятый раз подряд возглавил список новых регистраций во всем мире, сообщает ведомство.

Die Behörde wird von einem Direktor geführt, der unmittelbar dem Deputy Secretary for Homeland Security untersteht.
USCIS возглавляет директор, который подчиняется непосредственно заместителю министра внутренней безопасности США.

Laut einem Beamten der philippinischen Einwanderungsbehörde"kann die Behörde den beleidigenden und verletzenden Sprachgebrauch weder tolerieren noch erlauben, obwohl die Philippinen die Meinungsfreiheit respektieren. Schon gar nicht, wenn er von Ausländern kommt und sich gegen die eigene Bevölkerung richtet.
По словам комиссара филиппинского Бюро иммиграции,« в то время как филиппинцы уважают свободу слова, мы в Бюро не можем терпеть или позволять оскорбительные выражения и сквернословие, особенно исходящие от иностранцев, против нашего народа».

Die Behörde beschuldigte die Botschaft, dass sie sich in die chinesiche Innenpolitik eingemischt habe durch die Veröffentlichung von Daten zur Luftgüte in Beijing.
Министерство обвинило американское посольство в том, что оно вмешивается во внутреннюю политику Китая, обнародуя информацию о качестве воздуха в Пекине.

Letzten Sommer genehmigte die Behörde für Moskitobekämpfung in Dorchester County, South Carolina, das Versprühen des Insektizids Naled am Morgen, wie vom Hersteller empfohlen.
Прошлым летом чиновники, ответственные за контроль над комарами в Дорчестере, Южная Каролина, разрешили распылять инсектицид« Налед» рано утром, как предписано изготовителем.

Da die Behörde somit auch für ehemals württembergische Gebiete zuständig ist, wurde der Regierungsbezirk Südbaden seinerzeit in Regierungsbezirk Freiburg umbenannt.
Так как орган власти стал отвечать также и за некогда вюртембергские области, административный округ Южный Баден- Вюртемберг был переименован в административный округ Фрайбург.

Die Behörde für städtische Entwicklung hat damit begonnen, die Zahl an kleinen Appartements zu kontrollieren, die als"Schuhschachteln" bekannt sind und in bestimmten Gebieten der Stadt gebaut werden dürfen.
Руководство по городскому развитию перешло к контролю числа маленьких квартир, известных как" обувная коробка", которые можно строить в определенных районах города.

Die Behörde für Elektronische Kommunikation und Postdienste hat alle Mobilfunkbetreiber dazu aufgerufen, die Möglichkeit zum Nutzen der Applikationen Viber, Whatsapp o.ä. auszuschalten, da selbige heute für Zwecke der"unerwünschten Kommunikation" mit Nutzern verwendet wurden.
Агентство по электронным коммуникациям и почтовому сообщению поручило всем операторам телекоммуникаций отключить возможность использования приложений Viber, WhatsApp и им подобных, которые сегодня используют для нежелательных коммуникаций с пользователями.

Das Gesetz braucht kein Mensch… Die Behörde möchte, dass die staatlichen und pro-staatlichen Ressourcen im Netz dominiere, damit solche Medien wie"Meduza", die Deutsche Welle oder die russischsprachige BBC nicht in die Schlagzeilen von Yandex durchkommen und so keinen Einfluss auf die russischen Bürger nehmen können.
Никому не нужный закон… Власти хотят обеспечить доминирование в сети государственных и прогосударственных ресурсов, чтобы никакая Meduza, или Deutsche Welle, русскоязычное BBC не могли попасть в« топ»« Яндекса» и влиять на картину дня, которая доступна жителям России.