АГЕНСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• der Agentur
• der Agency

Примеры использования Агенства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы из агенства?
Sind Sie von der Agentur?

Агенства меняются.
Agenturen ändern sich.

Никто вне агенства.
Niemand außerhalb der Agency.

Да, последняя миссия для Агенства.
Ja, mein letzter Einsatz für die Agency.

Он из японского агенства по найму.
Er kommt von der verlässlichen japanischen Vermittlungsagentur.

Но в этот раз, с ресурсами агенства.
Aber dieses Mal mit Ressourcen der Agency.

Люди из агенства будут здесь завтра с утра.
Jemand von der Adoptionsagentur wird gleich in der Früh da sein.

Это мистер Сандерсон из агенства" Стейн"?
Ist das Mr. Sanderson von der Stein Agentur?

Ну и ну. И он сказал, что отказ поступил от агенства.
Und er sagte mir, dass die Abfuhr von der Agency kam.

Я общаюсь только с мистером Россом из агенства, только он мне пишет, поэтому.
Mein einziger Kontakt ist Mr. Ross von der Agentur, und er schreibt immer nur, von daher.

Это было сообщение отдела розыска родных Еврейского Агенства.
Das waren die Mitteilungen der Abteilung für Vermisstensuche der Jewish Agency.

Компьютеры агенства и документы были облиты бензином и подожжены.
Die Computer und der Papierkram der Agentur wurden mit Benzin übergossen und angezündet.

Бесцеремонно, унизительным способом вышвырнул меня из агенства?
Nach dieser unverblümten, demütigen Art, mit der du mich aus der Agency geworfen hast?

Эти предложения даются к wholesalers и агенствам приносят хорошее дело к им.
Den Grossisten und den Agenturen diese Angebote werden gegeben, die ihnen gutes Geschäft holen.

Когда ты отступил, ты сказал Президенту, что ты не хочешь быть лицом Агенства.
Als Sie zurücktraten, sagten Sie dem Präsidenten, dass Sie die Behörde nicht repräsentieren wollten.

Осознаешь ли ты это, но мы большой Нью-Йоркский рекламщик из агенства с 7- мью буквами в названии.
Wir sind zwei große Werbemänner aus New York… aus einer Agentur mit sieben Buchstaben in ihrem Namen.

Я имею ввиду парень заказывал еду, звонил в эскорт- агенства, И само собой, он звонил по всему миру Насчет твоей черной метки.
Der Kerl rief den Lieferservice an, Escort Agenturen und natürlich telefonierte er in der ganzen Welt wegen deiner kleinen Burn Notice herum.

Ты решила, если Тенду смог установить вашу личность и владельцев агенства, другие люди тоже смогут?
Sie dachten, wenn Tendu Sie und die Eigentümer der Agentur identifizieren konnte, könnten andere es auch?

Федеральный апелляционный суд в США постановил, что программа сбора данных телефонных разговоров Агенства национальной безопасности« превышает полномочия, предоставленные Конгрессом» по Патриотическому акту.
Ein Berufungsgericht der Vereinigten Staaten entschied, dass die Nationale Sicherheitsbehörde(NSA) mit ihrem Programm zur Sammlung von Telefon-Metadaten“den Rahmen überschreitet, den der Kongress unter dem PATRIOT Act genehmigt hatte.

Эти клиники приносят в огромное количество денег к государству, и агенства которые на месте контролировать эти клиники преднамеренно недостаточно финансируемый и влияемы на проигнорировать все протоколы для проверки вверх на их практиках.
Diese Kliniken holen in einen unermesslichen Geldbetrag zum Zustand, und die Agenturen, die existieren, diese Kliniken zu überwachen, sind absichtlich unterfinanziert und beeinflußt, um alle mögliche Protokolle zur Kontrolle auf ihrer Praxis zu ignorieren.

Сделала состояние, принимая нежелательных детей- сирот, обманывала агенства, убеждая, что деньги пошли на улучшение нашей жизни.
Machte ein kleines Vermögen, indem sie ältere, ungewollte Waisen aufnahm, die Behörden betrog uns sie davon überzeugte, dass das Geld dafür war, unsere Leben zu verbessern.

Как по мне, так у тебя еще есть светлое будущее в агенстве.
Von meinem Blickwinkel, haben sie noch eine leuchtetende Zukunft bei der Agentur.

Агенство решило так.
Die Agentur hat entschieden, dass.

Я порвала все связи с агенством. И стала работать на МИ- 6.
Ich löste mich von der CIA und arbeitete von da an mit dem MI6.

Агенство серьезно занялось этим.
Das FBI meint es ernst.

На какое агенство работаете вы?
Für welche Behörde arbeiten Sie?

А как называется агенство, которое вас прислала?
Wie war der Name der Zeitarbeitsfirma, die Sie geschickt hat?

Ваше собственное агенство не знает- зачем вы здесь.
Ihre eigene Behörde weiß noch nicht einmal, warum Sie hier sind.

Ты правда думаешь, что какое-нибудь агенство захочет сейчас работать с тобой?
Glauben Sie wirklich, irgendeine Bundesbehörde will derzeit in ihrer Nähe sein?

Я пытался предупредить агенство… но было слишком поздно.
Ich versuchte den CIA zu warnen aber wir waren zu spät.