Примеры использования Die agency на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich liebte die Agency.
Die Agency… ist ein Schlamassel.
Vielleicht hat die Agency Ersatz gebraucht.
Может, агентству нужна замена.Die Agency ist in Alarmbereitschaft.
В Агентстве объявлена тревога.Ja, mein letzter Einsatz für die Agency.
Die Agency beruht auf Geheimhaltung.
Das ist sein Plan, um die Agency zu retten.
Это его план спасения Управления.Die Agency hielt Frank für verrückt.
В ЦРУ считали, что Фрэнк спятил.Sie taten, was für die Agency das Beste war.
Die Agency ist immer noch geschwächt, Saul.
Управление еще не оправилось, Сол.Mit"Wir" nehme ich an, meinst du die Agency?
Под" мы", ты имеешь в виду Агенство?Ich habe die Agency verlassen, um eine Familie zu haben.
Я ушла с Агентства.Zuckerrübe und Peitsche. Typisch für die Agency.
Типичный для агентства метод кнута и пряника.Die Agency rettete mir bereits einmal das Leben.
Агентство спасло мою жизнь однажды.Augenblicklich hat die Agency keinen Geheimdienst.
В настоящий момент У Агентства нет данных.Die Agency vergaß einfach, daß ich existierte.
Агентство забыло про мое существование. Я не виню их.Er verwendete Sie, um in die Agency zu kommen.
Он использовал вас, чтобы проникнуть в агентство.Cass, die Agency wird uns nicht aus den Augen lassen.
Кэсс, управление не позволит нам выйти отсюда.Aber sie arbeitete weiterhin für die Agency, während Sie gehen mussten.
Но она продолжала работать на агентство, а вы были вынуждены уйти.Die Agency wurde als terroristische Organisation bezeichnet.
Агентство получило статус террористической организации.Zu welchem Zeitpunkt wusste die Agency, dass Brody zur anderen Seite gehörte?
Когда конкретно ЦРУ узнало, что Броуди переметнулся?Die Agency erhielt gerade eine Information aus Kuala Lumpur.
Управление только что получило данные из Куала Лумпура.Also schlag ich vor, wir kontaktieren die Agency und teilen unser Wissen mitl.
Я думаю, мы должны связаться с агенством и рассказать разведданные.Die Agency hatte nie die Absicht, Ihre Autorität zu kompromittieren.
Агентство не намеревалось ставить под сомнение ваши полномочия.Weißt du, welchen Ärger ich bekäme, wenn die Agency davon wüsste?
Ты понимаешь, какой ад мне устроит Управление, если там об этом прознают? Я знаю, знаю?Die Agency ist besorgt darüber, dass Sie eines Tages vielleicht darüber reden möchten.
Управление беспокоит, что когда-нибудь вы захотите обо всем рассказать.Der Senator machte Karriere, indem er die Agency kritisierte, die er jetzt führen will.
Сенатор сделал карьеру, критикуя Управление, которое он возглавит.Ja, na ja, die Agency kennt das Gesetz und sind dennoch so weit gegangen, also muss in dem Gebiet etwas gewaltiges im Busch sein.
Ладно, Агентство знает закон. Если они зашли так далеко, в этом районе происходит что-то важное.Jemand aus der Mordkommission sagte mir, die Agency habe die Ermittlungen übernommen.
Полицейский из убойного отдела сказал мне, что ЦРУ забрало расследование.Arthur, die Agency hat mir eine Rückkehr angeboten, mit niedrigerer Sicherheitsstufe, aber mit voller Gesundheitsversorgung.
Артур, Агентство предложило мне остаться с понижением уровня допуска, но с сохранением полной страховки.
