АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПОМОЩНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• auxiliares administrativos
• asistentes administrativos
• auxiliar administrativo

Примеры использования Административных помощников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание по разделу временного персонала общего назначения 2 должностей административных помощников для поддержки выборов.
Dos puestos de auxiliar administrativos propuestos de PTG para apoyar las elecciones.

Перераспределение 9 должностей административных помощников в качестве должностей помощников по вопросам эксплуатации зданий и сооружений( опорные посты).
Reasignación de 9 puestos de Auxiliar Administrativo como Auxiliar de Administración de Locales(bases de operaciones).

На сегодняшний день в Канцелярии Полицейского советника соотношение числа административных помощников к числу сотрудников категории специалистов составляет 1: 3.
La Oficina del Asesor de Policía incluye un Auxiliar Administrativo por cada tres funcionarios del cuadro orgánico.

Было организовано обучение административных помощников из сельских и районных органов управления; более 200 участников прошли подготовку в 7 районах.
Se organizaron actividades de capacitación para auxiliares administrativos de las oficinas de la administración de distrito y los consejos de aldea; se capacitaron más de 200 participantes en 7 distritos.

Она состоит из двух главных сотрудников категории Д1, одного сотрудника по ведению дел категории С3 и двух административных помощников категории общего обслуживания( прочие разряды).
Está integrada por los siguientes puestos: dos D-1(oficial mayor), un P-3(oficial de casos) y dos del cuadro de servicios general(otras categorías)(auxiliar administrativo).

Один из нынешних административных помощников( категория общего обслуживания( прочие разряды)) будет также выполнять обязанности координатора Отдела по административным вопросам.
Uno de los auxiliares administrativos(servicios generales(otras categorías)) actuales también será el coordinador administrativo de la División.

Предлагаемый штат Отдела будет состоять из посредника- координатора( Д1), двух посредников( С5) и двух административных помощников( категория общего обслуживания( прочие разряды)).
Se propone que la División conste de un mediador encargado de la coordinación(D-1), dos mediadores(P-5) y dos auxiliares administrativos(cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Перепрофилирование должностей административных помощников и передача их в Канцелярию начальника административных служб, Объединенный учебный центр персонала миссий.
Reasignación de puestos de Asistente Administrativo a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos del Centro de Capacitación de la Misión Integrada.

Вместе с тем руководство должно обеспечивать соблюдение сотрудниками правил, касающихся присутствия на рабочем месте, и эта контрольная функция часто возлагается на административных помощников.
Sin embargo, los supervisores deben garantizar que el personal cumpla las reglas correspondientes a la asistencia, por lo que esta función de supervisión suele delegarse en los auxiliares administrativos.

Пять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) для четырех административных помощников, в том числе трех для Национальной избирательной комиссии, и одного секретаря из числа международного персонала.
Cinco puestos de servicios generales(Otras categorías) para cuatro asistentes administrativos, que incluyen tres para la Comisión Electoral Nacional y un Secretario Internacional.

Нынешний штат включает старшего помощника по бюджетно- финансовым вопросам( категория общего обслуживания( высший разряд)) и трех административных помощников( категория общего обслуживания( прочие разряды)).
La plantilla actual incluye un auxiliar superior de asuntos presupuestarios y financieros(cuadro de servicios generales(categoría principal)) y tres auxiliares administrativos(cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Испрашиваемая должность Директора Отдела бюджета и финансов полевых операций( Д2) будет обеспечена непосредственной поддержкой за счет двух имеющихся должностей категории специалистов( С4 и С3) и двух должностей административных помощников( ОО( ПР)).
El puesto solicitado de Director de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno(D-2) contará con el apoyo inmediato de dos puestos existentes del cuadro orgánico(P-4 y P-3) y de dos auxiliares administrativos(GS(OC)).

МООНК изложила несколько инициатив по уменьшению количества накопившихся в судах дел, таких, как увеличение числа административных помощников и проект автоматизации всех судов и прокуратур в Косово.
La UNMIK describió varias iniciativas encaminadas a reducir la acumulación de causas judiciales, como el aumento del número de secretarios ejecutivos y el proyecto de automatización en todos los tribunales y las fiscalías de Kosovo.

Во исполнение этой просьбы на этапе ликвидации МООНПВТ для данных нужд будет оставлено 10 сотрудников Группы по тяжким преступлениям, включая международного судью, прокурора, сотрудника по правовым вопросам и административных помощников.
En respuesta a esta solicitud, durante la fase de liquidación de la UNMISET se mantendrán, para ese fin, 10 puestos en la Dependencia de Delitos Graves, entre los que figurarán un magistrado internacional, un fiscal, un oficial jurídico y varios auxiliares administrativos.

Во входящей в Секцию Группе контроля качества имеется 1 должность начальника Группы( С4), 4 должности сотрудников по кадровым вопросам( С3), 2 должности административных помощников( ОО( ПР)) и 1 должность временного сотрудника общего назначения( С3).
La Dependencia de Control de Calidad de la Sección está integrada por 1 Jefe de Dependencia(P-4), 4 Oficiales de Recursos Humanos(P-3), 2 Auxiliares Administrativos(SG(OC)) y 1 plaza de personal temporario general(P-3).

Предлагается учредить три дополнительные должности административных помощников( категории общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания поддержки Службе текущих военных операций, Службе военного планирования и Канцелярии Военного советника.
Se propone establecer tres puestos adicionales de auxiliar administrativo(servicios generales(otras categorías)) para prestar apoyo al Servicio de Operaciones Militares en Curso, el Servicio de Planificación Militar y la Oficina del Asesor Militar.

В рамках компонента<< Руководство и управление>gt; Генеральный секретарь предлагает создать в Канцелярии Единого специального представителя пять должностей административных помощников( категория общего обслуживания( прочие разряды)).
En el componente de dirección y gestión ejecutivas, en la Oficina del Representante Especial Conjunto, el Secretario General propone la creación de cinco puestos de Auxiliar Administrativo(Servicios Generales(otras categorías)).

Кроме того, предлагается упразднить должности административного сотрудника( национальный сотрудник категории специалистов) и административных помощников( 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и 1 должность национальных сотрудников категории общего обслуживания).
Además se propone suprimir los puestos de oficial administrativo(oficial nacional) y auxiliar administrativo(3 del cuadro de servicios generales(otras categorías) y 1 del cuadro de servicios generales, contratación nacional).

В Канцелярии Директора по административным вопросам 11 административных помощников( национальный персонал категории общего обслуживания) будут размещены в региональных отделениях для оказания административной поддержки основным подразделениям, работающим в округах.
En la Oficina del Director de Administración, 11 puestos de asistentes administrativos se transferirán a las oficinas regionales para prestar apoyo administrativo a las dependencias sustantivas de los condados.

Отдел координации поддержки секторов возглавит сотрудник по административным вопросам( С4), помощь которому будут оказывать пять административных помощников( 3 сотрудника категории полевой службы и 2 добровольца Организации Объединенных Наций).
La Oficina de Coordinación del Apoyo a los Sectores estará dirigida por un Oficial Administrativo(P-4) que contará con el apoyo de cinco puestos de Auxiliar Administrativo(3 del Servicio Móvil y 2 de los Voluntarios de las Naciones Unidas).

В смете расходов предусматривалось 10 должностей международных сотрудников( один сотрудник Д- 1, три сотрудника категории полевой службы и шесть сотрудников категории общего обслуживания), включая Главного военного наблюдателя, трех технических сотрудников связи и шесть административных помощников.
Las estimaciones de gastos se basaron en el despliegue de 10 funcionarios internacionales(1 D- 1, 3 funcionarios del Servicio Móvil y 6 funcionarios del cuadro de servicios generales), a saber: el Jefe de los Observadores Militares, tres técnicos de comunicaciones y seis auxiliares administrativos.

В рамках предпринимаемых усилий по сокращению масштабов деятельности Миссии в период после землетрясения предлагается упразднить две временные должности административных помощников( 1 должность категории полевой службы и 1 должность уровня национального сотрудника категории общего обслуживания).
En consonancia con los esfuerzos por reducir las actividades adicionales realizadas por la Misión después del terremoto, se propone suprimir dos plazas temporarias de Auxiliar Administrativo(1 del Servicio Móvil y 1 de Servicios Generales, contratación nacional).

Принимая во внимание наличие двух имеющихся должностей административных помощников и возможности ЮНОВА в плане вспомогательной поддержки, Консультативный комитет не рекомендует утверждать предложение о создании дополнительной должности административного помощника местного разряда.
Teniendo en cuenta la capacidad de apoyo disponible en la UNOWA y que ya hay dos plazas de Auxiliar Administrativo, la Comisión Consultiva no recomienda que se apruebe la propuesta de creación de una plaza adicional de Auxiliar Administrativo de contratación local.

В штат этой Группы будут входить один старший сотрудник по материально-техническому обеспечению( С4), переведенный из Секции снабженческих операций, и шесть административных помощников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), переведенных из упраздненных Транспортной секции и Секции снабжения.
La Dependencia estaría compuesta por un Oficial de Logística Superior(P-4) redistribuido de la Sección de Operaciones Logísticas y 6 Auxiliares Administrativos(personal nacional de Servicios Generales) redistribuidos de las suprimidas secciones de Transportes y de Suministros.

За счет этих ресурсов предусматривается финансирование трех должностей С5 для директоров этих региональных центров по вопросам мира и разоружения, трех должностей С3 для сотрудников по политическим вопросам и четырех должностей нанимаемых на месте сотрудников общего обслуживания для административных помощников региональных центров и также общих оперативных расходов трех региональных центров.
La disposición que allí figura abarca los tres puestos P-5 para los directores de esos centros regionales para la paz y el desarme, tres puestos P3 para los oficiales de asuntos políticos y cuatro puestos de servicios generales a nivel local para los asistentes administrativos de los centros regionales, e incluye también los gastos generales del funcionamiento de los tres centros regionales.

Во исполнение резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать две должности административных помощников( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de dos puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puestos de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагаемое упразднение трех должностей категории общего обслуживания и последующее учреждение трех должностей категории полевой службы позволило бы обеспечить выполнение функций личных и административных помощников в контексте резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об управлении людскими ресурсами.
La supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales y la posterior creación de tres puestos del Servicio Móvil contemplaría las funciones de los auxiliares administrativos y de personal en el contexto de la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la gestión de los recursos humanos.

Поэтому предлагается создать одну должность С- 2( сотрудник по вопросам помощи) и шесть должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) для двух помощников по работе на местах, трех административных помощников и одного технического сотрудника по обслуживанию свидетелей в целях укрепления основной структуры Группы и предоставления необходимых услуг для защиты свидетелей.
Se propone, pues, establecer un puesto de P-2(oficial de apoyo) y seis de servicios generales(otras categorías) para dos auxiliares, tres auxiliares administrativos y un empleado encargado de los testigos, que refuercen la estructura básica de la Dependencia y proporcionen los servicios necesarios para la protección de los testigos.

Во исполнение резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать четыре должности административных помощников( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de cuatro puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Управление финансовой и административной деятельностью в рамках операции осуществлялось главным образом вновь набранными национальными сотрудниками, выполняющими функции административных помощников, которым периодически оказывали содействие административные сотрудники, направляемые на короткий срок в командировку.
La gestión financiera y administrativa de la operación dependía principalmente de funcionarios nacionales de reciente contratación que ejercían de auxiliares administrativos y recibían apoyo intermitente y por breves períodos de oficiales administrativos enviados en misión.