ИСПОЛНИТЕЛЬ РЕКОМЕНДУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• ejecutivo recomienda
• ejecutiva recomienda

Примеры использования Исполнитель рекомендует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету:.
La Directora Ejecutiva recomienda a la Junta Ejecutiva que:.

Рекомендации: Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету:.
Recomendaciones: la Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva:.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующую рекомендацию:.
La Directora Ejecutiva recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe la siguiente recomendación:.

В соответствии с принципом, изложенным в пункте 1 выше, Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить выделение из регулярных ресурсов средств для покрытия перерасхода по следующим программам:.
De conformidad con la política mencionada en el párrafo 1, la Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe fondos con cargo a recursos ordinarios para financiar los excesos de gastos de los programas siguientes:.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять следующий проект резолюции:.
La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el proyecto de recomendación siguiente:.

Исходя из этого, Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять следующий проект рекомендации:.
Por consiguiente, la Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de recomendación:.

Директор- исполнитель рекомендует, чтобы сессия/ форум на своем утреннем пленарном заседании в понедельник, 3 февраля, создала сессионные комитеты, включая Комитет полного состава.
El Director Ejecutivo recomienda que, en su sesión plenaria de la mañana del lunes 3 de febrero, el período de sesiones/foro establezca los comités del período de sesiones, incluido un Comité Plenario.

В этой связи Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять предлагаемое положение в представленном виде.
Por consiguiente, la Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el párrafo propuesto con el texto que antecede.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующую программу работы сессий Исполнительного совета 2000 года:.
La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva del año 2000:.

С учетом этого мандата Директор- исполнитель рекомендует, чтобы заседания Совета/ Форума проводились в формате консультаций на уровне министров, начиная со второй половины дня в понедельник, 18 февраля, и до второй половины дня в среду, 20 февраля 2013 года.
Habida cuenta de este mandato, el Director Ejecutivo recomienda que el Consejo/Foro se reúna en la modalidad de consultas a nivel ministerial a partir de la tarde del lunes 18 de febrero, y que las consultas prosigan hasta la tarde del miércoles 20 de febrero de 2013.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить программу работы сессий Исполнительного совета в 2006 году с учетом любых поправок, которые могут быть внесены в течение года.
La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el programa de trabajo para sus períodos de sesiones del año 2006, a reserva de las revisiones que resulte adecuado hacer durante el año.

В связи с этим Директор- исполнитель рекомендует продолжить осуществление второй программы для Экваториальной Гвинеи, представленной Исполнительным советом на его сороковой сессии в документе DP/ FPA/ CP/ 129.
En consecuencia, la Directora Ejecutiva recomienda que se siga ejecutando el segundo programa para Guinea Ecuatorial presentado al Consejo de Administración en su 40º período de sesiones en el documento DP/FPA/CP/129.

Директор- исполнитель рекомендует, чтобы заседания Комитета полного состава, в случае его создания, проводились с середины первой половины дня понедельника, 29 марта 2004 года, до второй половины дня вторника, 30 марта 2004 года.
El Director Ejecutivo recomienda que el Comité Plenario, si se establece, se reúna desde la media mañana del lunes 29 de marzo de 2004 hasta la tarde del martes 30 de marzo de 2004.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету одобрить подход, изложенный в настоящем докладе.
La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el enfoque expuesto en el presente informe.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять проект рекомендации, содержащийся в пункте 56.
La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el proyecto de recomendación que figura en el párrafo 56.

Директор- исполнитель рекомендует также, чтобы пленарные заседания Совета проходили в форме консультаций на уровне министров, начиная со среды, 5 февраля, вплоть до утреннего заседания в пятницу, 7 февраля 2003 года.
El Director Ejecutivo recomienda también que el pleno del Consejo se reúna en forma de consultas a nivel ministerial desde el miércoles 5 de febrero hasta la mañana del viernes 7 de febrero de 2003.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять следующий проект резолюции о бюджетной смете мероприятий, финансируемых за счет дополнительных средств, на 2000 год:.
La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de resolución sobre estimaciones presupuestarias correspondientes a actividades financiadas con fondos complementarios para el año 2000:.

В документе Директор- исполнитель рекомендует Совету утвердить предложение о дополнительном ассигновании 60 млн. долл. США, которые ЮНИСЕФ рассчитывает получить от Международного объединения клубов" Ротари" в ближайшие пять лет.
La Directora Ejecutiva recomendaba en el documento que la Junta aprobara los 60 millones de dólares en fondos complementarios que el UNICEF esperaba recibir de Rotary International en los próximos cinco años.

Директор- исполнитель рекомендует, чтобы Комитет полного состава, в случае его создания, проводил свои заседания с середины первой половины дня вторника, 7 февраля 2006 года, до конца второй половины дня среды, 8 февраля 2006 года.
El Director Ejecutivo recomienda que el Comité Plenario, en caso de que se lo establezca, celebre reuniones desde la media mañana del martes 7 de febrero de 2006 hasta la tarde del miércoles 8 de febrero de 2006.

Директор- исполнитель рекомендует также, чтобы пленарные заседания Совета проходили в форме консультаций" за круглым столом" на уровне министров, начиная с четверга, 8 февраля, вплоть до утреннего заседания в пятницу, 9 февраля 2001 года.
El Director Ejecutivo recomienda también que el plenario del Consejo se reúna como mesa redonda de consulta a nivel ministerial a partir del jueves 8 de febrero y durante la mañana del viernes 9 de febrero de 2001.

R 180897 190897/… Russian Page исполнитель рекомендует установить объем финансирования резерва на уровне 4 процентов от совокупного объема административных и проектных расходов за предыдущий год.
El Director Ejecutivo recomienda en su informe que el nivel de dotación de la reserva se establezca en un 4% de los gastos combinados asignados a los presupuestos administrativo y para proyectos del ejercicio anterior.

Директор- исполнитель рекомендует Комиссии утвердить предлагаемый бюджет по программам Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов на двухгодичный период 1998- 1999 годов, предлагаемый в настоящем документе.
El Director Ejecutivo recomienda a la Comisión que apruebe el presupuesto por programas de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 1998-1999 que figura en el presente documento.

Директор- исполнитель рекомендует, чтобы Совет управляющих работал в рамках пленарных заседаний и параллельно в рамках одного сессионного комитета( Комитета полного состава) с понедельника, 5 февраля 2001 года, по четверг, 8 февраля 2001 года.
El Director Ejecutivo recomienda que el Consejo de Administración se reúna en sesión plenaria y concurrentemente en comité del período de sesiones(Comité plenario) desde el lunes 5 de febrero hasta el jueves 8 de febrero de 2001.

Директор- исполнитель рекомендует решать этот вопрос в контексте деятельности ЮНЕП в поддержку процесса глобальных систем наблюдения, а именно ГЕОСС и партнерства в рамках комплексной стратегии глобальных наблюдений.
El Director Ejecutivo recomienda que se aborde esta necesidad en el contexto de las actividades del PNUMA en apoyo del proceso de los sistemas de observación, concretamente GEOSS y la modalidad de asociación para la estrategia integrada de observación mundial.

Директор- исполнитель рекомендует присудить премию ЮНИСЕФ имени Мориса Пейта за 1995 год профессору Ихсану Дограмаджи, Турция, и просит Исполнительный совет утвердить на эти цели ассигнования из общих ресурсов в размере 25 000 долл. США.
El Director Ejecutivo recomienda que para 1995 el Premio Maurice Paté del UNICEF se otorgue al Profesor Ihsan Dogramaci de Turquía y que la Junta Ejecutiva apruebe a tal fin una asignación de 25.000 dólares con cargo a los recursos generales.

Директор- исполнитель рекомендует присудить премию ЮНИСЕФ имени Мориса Пейта за 1997 год Центру правовой помощи Намибии и просит Исполнительный совет утвердить на эти цели ассигнования из общих ресурсов в размере 25 000 долл. США.
La Directora Ejecutiva recomienda que en 1997 el Premio Maurice Paté del UNICEF se otorgue al Centro de Asistencia Jurídica(Legal Assistance Centre) de Namibia, y que la Junta Ejecutiva apruebe a tal fin una consignación de 25.000 dólares con cargo a los recursos generales.

Кроме того, Директор- исполнитель рекомендует, чтобы пункты 3( Полномочия представителей); 8( Прочие вопросы); 9( Принятие доклада); и 10( Закрытие сессии) были рассмотрены на пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 22 февраля 2013 года.
Además, el Director Ejecutivo recomienda que los temas 3(credenciales de los representantes); 8(otros asuntos); 9(aprobación del informe) y 10(clausura del período de sesiones) se examinen en la sesión plenaria del viernes 22 de febrero de 2013, que tendrá lugar en la tarde.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить предложение о продлении на пятилетний срок ИСВ на период 2006- 2010 годов в соответствии с первоначальным документом Совета при нынешнем объеме финансирования из других ресурсов на 8, 3 млн. долл.
La Directora Ejecutiva recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe una prórroga de cinco años del programa VII para el período comprendido entre 2006 y 2010, de conformidad con el documento original de la Junta, con la financiación de que se dispone en la actualidad en fondos de otro tipo por valor de 8,3 millones de dólares.