ЭЛЕКТРОСЕТИ на Чешском - Чешский перевод

• rozvodné sítě

Примеры использования Электросети на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взлом электросети, что ли?
Co, hack na elektrickou síť?

Может, ей нужно лишь подсоединение к электросети.
Možná jen potřebovala být napojena na síť.

Мы подключены к электросети, и мы не гордимся этим.
Jsme připojení k rozvodné síti. Nejsme na to hrdí.

Клаудиа, немедленно подключись к электросети Итаки!
Claudie, potřebuju, aby ses nabourala do rozvodné sítě Ithacy!

Тот, кто отключил электросети, может выборочно включить их.
Ten, kdo vypnul elektřinu, ji může zase nahodit.

Переключатель на этом ожерелье крепится к другой электросети.
Spínač zabití na náhrdelníku je připojen k jinému obvodu.

Он уберет вирус из электросети, если ему предложат иммунитет.
Zneškodní malware z elektrické sítě, pokud mu nabídnou imunitu.

Похоже, они не хотят напрягаться с тем, что осталось от электросети.
Asi nechtějí přetěžovat to, co zbylo z rozvodné sítě.

Подключите все кабели нейтральный( синий) к электросети( нейтральной).
Připojte všechny kabely neutrální( modrá) k elektrické síti( neutrální).

Они подсоединят к тебе провода, как к лампочке, а затем подключат к электросети.
Ať si do tebe napichují dráty jako do žárovky a napojí tě na elektriku.

Отмычка" открывает ему необходимый доступ к электросети, снабжающей подстанции.
Univerzální klíč mu dá přístup přesně k určité stanici rozvodné sítě.

В 1912 Эдисон разработал телеметрическую систему для мониторинга подключаемых нагрузок к электросети.
V roce 1912 získal byl Petrovaradín napojen na elektrickou síť.

Можешь выделить инфицированный участок электросети, чтобы Трой взглянул на червя?
Můžeš vytáhnout infikovanou část sítě, aby se Troy mohl podívat na toho červa?

Тофер указывает на то, что в данный момент мы проводим улучшение нашей электросети и системы охраны.
Jak Topher upozorňuje, v této chvíli zdokonalujeme naše elektrické a bezpečnostní systémy.

Любым способом подведи ток с внешней электросети, но ни в коем случае не меняй канал… меняй канаааал… ааммм.
V každém případě berte proud z venkovního připojení, ale napájení nesmí v žádném případě překročit.

Мониторинг флуктуации нагрузки, анализ измерений всех видов электрооборудования в разных условиях эксплуатации вызывают колебания качества электросети.
Monitorování kolísání zatížení, analýza měření všech druhů elektrických zařízení v různých provozních podmínkách způsobuje kolísání kvality napájení sítě.

Выключатели высокого напряжения в электросети имеют наибольшее количество операций, и условия эксплуатации и технические требования являются сложными.
Vysokonapěťové jističe v elektrické síti mají největší počet operací a provozní podmínky a technické požadavky jsou složité.

Кемптон и Будишак разработали компьютерную модель для ветровых и солнечных элементов с водородным хранением, которые будут обеспечивать потребности одной пятой электросети США.
Kempton s Budischakem vyvinuli počítačový model větrné a solární energie kombinované se skladováním, který by dokázal uspokojit poptávku pro jednu pětinu americké sítě.

Автомобили с батарейным питанием будут не только получать энергию из электросети во время подзарядки, но, когда они будут припаркованы, они смогут также отдавать энергию в сеть в периоды максимального спроса.
Akumulátorem poháněná vozidla nejenže elektřinu ze sítě během dobíjení odčerpávají, ale když jsou zaparkovaná, mohou také do sítě během kulminace odběru energii navíc dodávat zpět.

У меня есть идея о том, что может случиться, если он устроит веб- атаку для выведения из строя Интернета, но использует ее правильно, перегрузив электросети, отключая оборудование больниц, вызвав поломки в системе водоснабжения.
Přemýšlela jsem, co by se stalo, kdyby použil web-atomovku na zničení internetu, ale jestli ji použije správně, přetížení elektrické sítě, vypnutí nemocničního vybavení, způsobí úniky vody.

Когда американская АЭО( Американское Электрохимическое Общество) Шелковая Дорога не смогла преобразовать энергетическую систему Грузии, РАО ЕЭС Чубайса купило акции и другие активы АЭО, которые составляли 75% электросети страны.
Když americká firma AES Silk Road nedokázala transformovat gruzínskou energetickou soustavu, Čubajsova RAO JES odkoupila finanční podíl i ostatní aktiva AES, což tvořilo 75% elektrické sítě v zemi.

Идея заключается в том, что автомобили будут работать в основном на батареях, подзаряжаемых каждый вечер от электросети, в то время как работающий на бензине гибридный двигатель будет служить в качестве резервного аккумулятора.
Myšlenka spočívá v tom, že by automobily jezdily především na akumulátory, dobíjené přes noc z elektrické sítě, a jako rezerva akumulátoru by sloužil benzínový hybridní motor.

При неправильном выборе напряжения в кабеле и наличии ползучести при высоком напряжении или длительной перегрузке может быть повреждена прочность изоляции кабеля, срок службы кабеля сокращен и безопасная работа электросети также затрагивается.
Pokud je napětí kabelu nesprávně zvoleno a dochází k vysokým napětím nebo dlouhodobému přetížení, může být poškozena pevnost izolace kabelu, životnost kabelu je zkrácena a bezpečná činnost rozvodné sítě je také ovlivněna.

Более высокая степень интеграции европейской электросети также имеет существенное значение для энергетической безопасности, поскольку она позволит отдельным странам свободно вести между собой торговлю, когда у одних стран появляются излишки энергии, а другие сталкиваются с нехваткой.
Pro energetickou bezpečnost je také zásadní lepší integrace evropské elektrické rozvodné sítě, protože jednotlivým státům umožní volně mezi sebou obchodovat, kdykoli některé mají přebytky a jiným elektřina schází.

Замена режима плавких предохранителей и трансформаторов вакуумными выключателями для защиты трансформаторов обеспечивает более высокие показатели защиты, более высокую надежность, низкое энергопотребление и более низкие затраты на эксплуатацию и обслуживание, а также может выполнять функцию самовосстановления электросети, обеспечивая функцию автоматическое распределение мощности.
Replacing režimu pojistky a transformátory s vakuovými jističi pro ochranu transformátoru má lepší ochranu výkonu-vyšší spolehlivost, nejnižší spotřebu energie a nižší provozní a údržbové náklady, a může dosáhnout samo-opravnou funkci elektrické sítě, dosažení funkce automatické rozložení výkonu.

Грин, давний сторонник технологического решения проблемы глобального потепления, продемонстрировал эффективность политики государственных инвестиций в исследования и разработки, направленные на создание новых технологий с низким уровнем выбросов углерода, на превращение современных технологий в более дешевые и эффективные, а также на расширение связанных с энергетикой объектов инфраструктуры, таких как интеллектуальные электросети.
Green coby dlouholetý stoupenec technologicky založené reakce na globální oteplování demonstroval účinnost politiky vládních investic do výzkumu a vývoje zaměřeného na rozvoj nových nízkouhlíkových technologií, zlevnění a zefektivnění technologií současných a rozšíření energetické infrastruktury, jako jsou tzv.„ chytré sítě“.

Ты смогла обойти электросеть?
Povedlo se ti obejít síť?

И надеюсь, что мы не погасим всю электросеть Лос-Анджелеса.
A doufejme, že nevyhodíme elektřinu v celém Los Angeles.

Можем ли мы выключить главную электросеть, сэр?
Máme vypnout hlavní síť, pane?

Включите снова главную электросеть!
Znovu zapněte hlavní síť!