ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• necesidades energéticas
• necesidades de energía
• demanda de energía
• demanda energética

Примеры использования Энергетических потребностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечение энергетических потребностей Южной Африки.
Satisfacción de necesidades de energía de Sudáfrica.

Возможность извлечения с целью удовлетворения будущих энергетических потребностей( В).
Posibilidad de recuperación para atender a las necesidades energéticas en el futuro(B).

В настоящее время большинство энергетических потребностей Азии удовлетворяются ископаемыми видами топлива.
En la actualidad los combustibles fósiles satisfacen la mayor parte de las necesidades energéticas de Asia.

В конечном итоге это может обеспечить покрытые 5, 5 процента энергетических потребностей Германии.
Ello podría cubrir el 5,5% de las necesidades energéticas de Alemania.

В настоящий момент 98 процентов наших энергетических потребностей покрывается за счет импорта углеводородного топлива.
En la actualidad, el 98% de nuestras necesidades en materia de energía se satisfacen importando combustibles fósiles.

Атомная энергия очень важна для Армении, поскольку она удовлетворяет почти 40 процентов энергетических потребностей страны.
La energía nuclear es muy importante para Armenia ya que satisface alrededor del 40% de las necesidades energéticas del país.

Первичные предположения и методы, использовавшиеся для оценки энергетических потребностей в 1990 году, выглядят достоверными и транспарентными.
Los supuestos básicos y los métodos utilizados para estimar las necesidades energéticas en el 2000 son, al parecer, aceptables y transparentes.

Сегодня на долю этих ископаемых источников энергии приходится более 80 процентов общих энергетических потребностей.
Actualmente, las fuentes fósiles de energía proporcionan alrededor del 80% del total de las necesidades de energía.

Содействие применению ядерной технологии для удовлетворения энергетических потребностей и выполнения статьи IV.
Promover la aplicación de la tecnología nuclear para satisfacer las necesidades de energía y cumplir lo dispuesto en el artículo IV.

Нынешние политические решения и инвестиционная деятельность недостаточны для удовлетворения энергетических потребностей всех стран.
Las políticas e inversiones actuales no bastaban para satisfacer las necesidades de energía de todos los países.

В ходе рассмотрения была скорректирована структура распределения энергетических потребностей между различными секторами экономики.
Durante el examen se efectuaron revisiones con respecto a la distribución de las necesidades energéticas entre los distintos sectores de la economía.

Большинство населения нашей страны проживает в сельских районах, зависящих от использования биомассы для удовлетворения своих энергетических потребностей.
La mayor parte de nuestra población rural depende de la utilización de la biomasa para sus recursos energéticos.

Пакистан имеет законное право вырабатывать ядерную энергию для удовлетворения энергетических потребностей нашей растущей экономики.
El Pakistán tiene una legítima necesidad de generación de energía nuclear para satisfacer los requerimientos energéticos de nuestra economía en expansión.

Остальная часть заготавливаемой древесины обладает большими возможностями удовлетворения значительного объема энергетических потребностей мира.
El resto de la tala bien podría usarse para atender a un porcentaje considerable de las necesidades de energía del mundo.

В Коста-Рике 92% энергетических потребностей покрываются за счет возобновляемых источников энергии, и имеющиеся возможности задействованы еще не в полной мере.
En Costa Rica, el 92% de las necesidades energéticas se satisfacen con fuentes de energía renovables, y las posibilidades todavía no se han explotado plenamente.

Подобные усилия, как это также отмечалось некоторыми ораторами, способствуют укреплению энергетической безопасности за счет сокращения энергетических потребностей.
Algunos oradores dijeron también que estos esfuerzos contribuían a aumentar la seguridad energética al reducir la demanda de energía.

Для содействия развитию ядерной энергетики в целях удовлетворения растущих энергетических потребностей была предпринята серия международных инициатив.
Se han puesto en marcha iniciativas internacionales para fomentar el desarrollo de la energía nuclear para satisfacer las necesidades de energía cada vez mayores.

Особый интерес для ФАО представляет интеграция и использование различных источников энергии для удовлетворения соответствующих энергетических потребностей.
La FAO muestra especial interés en la integración y utilización de diversas fuentes de energía para atender las necesidades de energía correspondientes.

Создание баз данных, содержащих подробную информацию об имеющихся ресурсах и оценке энергетических потребностей, по существующим системам и проектам.
Establecer bases de datos con información exhaustiva sobre los recursos disponibles y la evaluación de las necesidades energéticas y los sistemas y proyectos existentes.

Все большее число государств- участников проявляют интерес к разработке гражданских ядерных программ с целью удовлетворения своих долгосрочных энергетических потребностей.
Cada vez más Estados partes han mostrado interés en el desarrollo de programas nucleares civiles para satisfacer sus necesidades de energía a largo plazo.

Эта политика основана на тщательно проработанном долгосрочном плане, направленном на удовлетворение растущих энергетических потребностей страны и ее быстро увеличивающегося населения.
Esta política se basa en un plan a largo plazo muy estudiado dirigido a satisfacer las necesidades energéticas crecientes del país y a responder a su rápido crecimiento demográfico.

Почти все страны, расположенные к югу от Сахары, имеют достаточно возобновляемых ресурсов, которые можно использовать с помощью современных технологий для удовлетворения нынешних энергетических потребностей.
Casi todos los países de África subsahariana tienen suficientes recursos renovables que pueden ser explotados con tecnología moderna para satisfacer la demanda energética actual.

Отмечая, что развитие и социально-экономический рост и рост численности населения обусловят увеличение энергетических потребностей, которые должны удовлетворяться на устойчивой основе.
Tomando nota de que el desarrollo y el crecimiento socioeconómico y el crecimiento de la población exigirán más servicios energéticos, exigencia que deberá atenderse en forma sostenible.

Помимо обеспечения энергетических потребностей машин, со временем они станут коммерческими узловыми центрами, где люди смогут забирать грузы или помещать грузы в сеть.
Aparte de satisfacer las necesidades energéticas de los vehículos, en definitiva, se convertirán en ejes comerciales donde las personas puedan extraer cargas e introducir cargas en la red.

Государства- участники должны работать сообща над увязкой удовлетворения энергетических потребностей, ограничений в связи с окружающей средой и ограничений в связи с нераспространением.
Los Estados partes deben trabajar conjuntamente para conciliar la satisfacción de sus necesidades energéticas, las exigencias en materia de medio ambiente y las restricciones relacionadas con la no proliferación.

Ввиду сильной зависимости от поставок нефти для удовлетворения своих энергетических потребностей большая часть промышленного сектора, сельскохозяйственного сектора, транспорта и в целом повседневная жизнь парализованы в связи со значительным сокращением импорта этого продукта.
Fuertemente dependiente del petróleo para satisfacer sus necesidades energéticas, la mayor parte del sector industrial, agrícola, del transporte y en general la vida ordinaria se han visto paralizados por la importante reducción en la importación de este producto.

В нем содержится обзор поставок железосодержащего сырья для черной металлургии и изменений энергетических потребностей мировой черной металлургии при растущем использовании металлолома.
Examina la oferta de las materias primas ferrosas a la industria del acero y los cambios en las necesidades de energía de la industria siderúrgica mundial con la creciente utilización de chatarra.

В сельской местности надлежащее удовлетворение основных энергетических потребностей является одним из условий рационального использования и освоения других важнейших ресурсов, например воды.
En el medio rural la cobertura de las necesidades energéticas básicas es una condición de buena gestión y control de otros recursos esenciales, como por ejemplo el agua.

Поощряя обмены на высоком уровне и оценку вклада ядерной энергетики в удовлетворение энергетических потребностей, в частности путем проведения конференций высокого уровня.
La promoción de intercambios de alto nivel sobre la contribución de la energía nuclear a la satisfacción de las necesidades de energía y la evaluación de dicha contribución, en particular mediante conferencias de alto nivel.

Предполагается уделить первоочередное внимание удовлетворению энергетических потребностей в сельских районах в контексте программ комплексного развития сельских районов, особенно для развивающихся стран.
Se consideraba muy urgente satisfacer las necesidades de energía de las zonas rurales en el contexto de los programas de desarrollo rural integrado, especialmente en los países en desarrollo.