БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНО на Немецком - Немецкий перевод

• effektiver
• effizienter
• wirksamer
• leistungsfähiger

Примеры использования Более эффективно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было бы более эффективно.
Das wäre viel effizienter.

Это более экономично, а также более эффективно.
Es ist ökonomischer und auch viel effizienter.

А нельзя ли общаться более эффективно, не используя смайлики?
Wie erreichen wir eine effektivere Kommunikation, ohne Emojis zu verwenden?

Пункт что мы сделаем лучше и более эффективно чем они.
Der Punkt ist, dass wir besser und leistungsfähiger als sie tun.

Значительно более эффективно применение пижмы совместно с промышленными инсектицидами.
Viel effektiver ist die Verwendung von Rainfarn in Verbindung mit industriellen Insektiziden.

Это намного сложнее, чем выдать кредит, но более эффективно в долгосрочной перспективе.
Das ist wesentlich schwieriger, als Kredite zu verteilen, langfristig jedoch wirksamer.

Путем дополнять с пропионатом тестостерона вы будете достигнуть этого более эффективно.
Indem Sie mit Testosteron-Propionat ergänzen, sind Sie in der Lage, dieses leistungsfähiger zu erzielen.

В таком состоянии они поглощают свет более эффективно, чем в неактивном, и поэтому линзы выглядят темными.
Diese absorbieren Licht wirksamer als der Ruhezustand und deshalb erscheint das Brillenglas dunkel.

Что при борьбе с тараканами предпочесть, какое средство будет более эффективно и быстро уничтожать насекомых?
Was bevorzugen Sie im Kampf gegen Schaben, welches Werkzeug wirksamer ist und Insekten schnell zerstört?

Что может быть более эффективно чем говорить то, что ты имеешь в виду, и на самом деле быть понятым людьми?
Was könnte effektiver sein als zu sagen, was man meint, und tatsächlich von anderen Personen verstanden zu werden?

А ты думал о повышении твоих навыков общения с людьми, что позволит тебе более эффективно взаимодействовать с другими людьми?
Hast du in Betracht gezogen, deine soziale Kompetenz zu verbessern,… was dir erlauben würde, effektiver mit anderen Menschen zu kommunizieren?

Мы научились все более и более эффективно убивать их, а они все больше и больше злятся и все с большим остервенением хотят убивать нас.
Während wir immer effizienter darin geworden sind, sie zu töten, wurden sie immer wütender und immer motivierter uns zu töten.

Договор в этом отношении является крупным шагом вперед, давая нам возможность более эффективно сотрудничать для достижения наших целей.
Der Vertrag führt in diesem Bereich zu wesentlichen Verbesserungen, und ermöglicht uns, wirksamer zusammenzuarbeiten, um unsere Ziele zu erreichen.

Увеличенные инструменты и особенности помогают вам побежать ваше дело, соединиться с клиентами, и организоваться ваш домочадец более эффективно.
Erhöhte Werkzeuge und Eigenschaften helfen Ihnen, Ihr Geschäft laufen zu lassen, an Kunden anzuschließen und Ihren Haushalt leistungsfähiger zu organisieren.

Руководя борьбой против сегрегации, Кинг использовал метод ненасильственного противостояния более эффективно, чем кто-либо еще за пределами Индии.
Während seines Kampfes gegen die Rassentrennung im Süden der USA setzte King Gewaltlosigkeit wirksamer ein als irgendjemand anderer außerhalb Indiens.

Нет необходимости изолировать Иран, и это будет более эффективно, чем односторонние гарантии США Израилю или какой-либо другой отдельной стране.
Dabei müsste der Iran nicht gesondert behandelt werden, und sie wäre wirksamer als eine unilaterale US-Garantie für Israel oder irgendeinen anderen Einzelstaat.

Грязная выскоуглеродная энергетика должна уступить место чистой, низкоуглеродной, а энергия в целом должна использоваться намного более эффективно.
Schmutzige kohlenstoffreiche Energien müssen durch saubere kohlenstoffarme und kohlenstofffreie Energien ersetzt werden, und alle Energie muss deutlich effizienter genutzt werden.

Избавиться от вшей и гнид уксусом можно еще более эффективно, если комбинировать обработать голову чемеричной водой, отваром полыни или клюквенным соком.
Läuse und Nissen mit Essig loszuwerden, kann noch effektiver sein, wenn Sie den Kopf mit Hallo Wasser, Auskochen von Wermut oder Cranberrysaft behandeln.

Само же изготовление одного изделия займет от силы несколько минут, а работает такая ловушка для ос из бутылки зачастую даже более эффективно, чем дорогие магазинные аналоги.
Schon die Herstellung eines einzelnen Produkts wird einige Minuten in Anspruch nehmen, und eine solche Falle für Flaschenwespen ist oft sogar effizienter als teure Gegenstücke.

Способность переводить андрогенных и анаболических эффектов более эффективно, чем другие стероиды является причиной, почему большинство спортсменов предпочитают его.
Die Fähigkeit, Androgene und anabole Effekte effektiver als andere Steroide zu Ã1⁄4bersetzen, ist der Grund, warum die meisten Athleten, die es bevorzugen.

Дутастериде может быть более эффективно чем финастериде для этой индикации должной к факту что свое ингибитирование энзима 5a- редуктасе сравнительно более закончено.
Dutasteride ist möglicherweise effektiver als finasteride für dieses Anzeichen wegen der Tatsache, dass seine Hemmung des Enzyms 5a-reductase verhältnismäßig kompletter ist.

Но, по меньшей мере, со времен Кейнса, мы знаем, как можно более эффективно стимулировать экономику так, чтобы повысить долговременную производительность и жизненные стандарты.
Aber zumindest seit Keynes wissen wir, wie man die Wirtschaft wirksamer ankurbelt und zwar auf eine Art und Weise, die die langfristige Produktivität steigert und den Lebensstandard erhöht.

Виндовс 8, 1 начинает вверх более быстро, переключает между приложениями более быстро, и использует силу более эффективно чем предыдущие версии Виндовс, включая Виндовс 7.
Windows 8,1 beginnt oben schneller, schaltet zwischen Apps schneller und verwendet Energie leistungsfähiger als vorhergehende Versionen von Windows, einschließlich Windows 7.

Также можно производить тепло более эффективно с помощью тепловых насосов, которые используют небольшое количество энергии, например, в виде электричества, для перемещения тепла из сада в дом.
Sie können außerdem Wärme effizienter liefern, indem Sie Pumpen nutzen, die weniger hochgradige Energie wie Strom beötigen um Wärme vom Garten ins Haus zu bewegen.

Оно работает путем преграждать действие некоторых естественных веществ которые затягивают кровеносные сосуды, позволяющ крови пропустить более ровно и сердцу нагнести более эффективно.
Es funktioniert, indem es die Aktion von bestimmten natürlichen Substanzen blockiert, die die Blutgefäße festziehen und das Blut glatter fließen und das Herz leistungsfähiger pumpen lassen.

Некоторые из этих контекстов более эффективно выполнять полевые из- видения цели, чем другие, и каждый из них имеет компромисс между портативностью, гибкость, and completeness of fill.
Einige dieser Kontexte erfüllen das Feld-of-Vision Ziel effektiver als andere, und jeder hat einen Kompromiss zwischen Portabilität, Flexibilität, and completeness of fill.

Если рынок труда заменит социальные программы, размер заработный платы станет более переменчивым, что позволит рынку труда в ЕС поглотить иммигрантов более эффективно.
Wenn Workfare, also die Verpflichtung für Arbeitslose eine Arbeit anzunehmen, den Wohlfahrtsstaat ablöst, werden die Löhne flexibler, wodurch Einwanderer effizienter in den Arbeitsmärkten der EU integriert werden könnten.

Исследования предлагали что АОД9604 более эффективно чем своя предшественница АОД9401 в своей способности простимулировать липолитическую( горение сала) и анти-- липогеник деятельность.
Studien haben vorgeschlagen, dass AOD9604 effektiver als sein Vorgänger AOD9401 in seiner Fähigkeit, lipolytische(Fett Burning) und anti-lipogenic Tätigkeit anzuregen ist.

Они могли бы финансировать мониторинг и прогнозирование все более частых экстремальных погодных условий, что позволило бы властям и общественности более эффективно готовиться к надвигающимся катастрофам.
Sie könnten die Überwachung und Vorhersage sich langsam aufbauender extremer Wetterereignisse finanzieren und so Behörden und Öffentlichkeit in die Lage versetzen, sich effektiver auf nahende Katastrophen vorzubereiten.

Эти преимущества Cummins QSK 95 генераторная установка обеспечивают мощную поддержку питания для тяжелых источников питания, критические источники питания и резервные источники питания, что позволяет промышленности работать более эффективно.
Diese Vorteile der Cummins QSK 95 Generator für Hochleistungsnetzteile leistungsstarke Strom Unterstützung, kritische Stromversorgungen und Notstromversorgung, die Industrie ermöglichen, effizienter zu arbeiten.