WIRKSAMER на Русском - Русский перевод

• эффективных
• более эффективно
• эффективным
• эффективной
• эффективными

Примеры использования Wirksamer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und dabei noch wirksamer.
И при этом более эффективны.

Wirksamer Terrorismus macht Schlagzeilen- immer.
Эффектный терроризм всегда в заголовках.

Ganz neu und viel wirksamer.
Оно новое. Оно более мощное.

Es ist wirksamer als die bloße Hilfe am Computer.
Это эффективнее, чем просто помощь в расчетах.

Wir werden sehen, wer wirksamer tötet.
Так что посмотрим, кто убивает эффективнее.

Mit fortschreitender Evolution der Menschen wird Zusammenarbeit immer wirksamer.
В процессе эволюции все более эффективным становится сотрудничество.

Von Flöhen sind Sprays wirksamer als Salben.
От блох спреи оказываются более эффективными, нежели мази.

Je wirksamer der Kampf gegen Flöhe bei Hunden ist, desto früher wird damit begonnen.
Борьба с блохами у собак тем эффективнее, чем раньше она начата.

Es war ein langsamer, aber sehr wirksamer Prozess.
Процесс был медленным, но весьма эффективным.

Insektizid, noch wirksamer als Hangman, aber auch giftiger.
Клопомор, еще более эффективный, чем Палач, но и более токсичный.

In diesem Fall riecht es nach einer bestimmten Substanz und ist in der Regel wirksamer.
При этом чем резче пахнет конкретное вещество, тем оно обычно эффективнее.

Die Verwendung von Insektiziden: wirksamer chemischer Angriff.
Применение инсектицидов: эффективная химическая атака.

Das ist wesentlich schwieriger, als Kredite zu verteilen, langfristig jedoch wirksamer.
Это намного сложнее, чем выдать кредит, но более эффективно в долгосрочной перспективе.

Diese Shampoos sind wirksamer als Kerosin und sind fast immer sicherer.
Такие шампуни эффективнее керосина и практически всегда безопаснее.

In diesen Situationen sind sie Stiften und Staub vorzuziehen und wirksamer als Fallen.
В этих ситуациях они будут предпочтительнее карандашей и дустов, и эффективнее ловушек.

Sie sind normalerweise wirksamer als Aerosole, aber schwieriger zu verwenden.
Они обычно эффективнее аэрозолей, но более сложны в применении.

Gleichzeitig sind Shampoos und andere chemische Mittel im Allgemeinen wirksamer als Kämme.
При этом шампуни и другие химические средства в целом оказываются эффективнее гребней.

Aber es wird funktionieren. Es ist wirksamer als die bloße Hilfe am Computer.
Но это сработает. Это эффективнее, чем просто помощь в расчетах.

Es ist 5 mal wirksamer im Vergleich zu Testosteron und viele andere Steroide verfügbar heute.
Это 5 времена эффективной по сравнению с тестостероном и многие другие стероиды доступны сегодня.

Hartlegierungsmaterial ist ein wirksamer Abschirmmaterials als Blei.
Материал сплава вольфрама является более эффективным материалом экранирование, чем свинец.

Es wird angenommen, dass die chinesischen Buntstifte viel toxischer sind und Kakerlaken wirksamer zerstören.
Есть мнение, что китайские мелки заметно более токсичны и эффективнее уничтожают тараканов.

War das neue Medikament bedeutend wirksamer als das Placebo, bewies das seine Wirkung.
Если новое лекарство оказывалось намного полезнее, чем плацебо, то его считали эффективным.

Feststellend, dass das letztendliche Ziel, das die Staaten mit ihren Bemühungen im Rahmen des Abrüstungsprozesses verfolgen, die allgemeine und vollständige Abrüstung unter strenger und wirksamer internationaler Kontrolle ist.
Отмечая, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем.

Diese absorbieren Licht wirksamer als der Ruhezustand und deshalb erscheint das Brillenglas dunkel.
В таком состоянии они поглощают свет более эффективно, чем в неактивном, и поэтому линзы выглядят темными.

Doch während wir auf ihre Ergebnisse warten, ist es hilfreich, sich die Komplexität der Beziehung zwischen wirksamer Führung und Kommunikation ins Gedächtnis zu rufen.
Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями.

Aber zumindest seit Keynes wissen wir, wie man die Wirtschaft wirksamer ankurbelt und zwar auf eine Art und Weise, die die langfristige Produktivität steigert und den Lebensstandard erhöht.
Но, по меньшей мере, со времен Кейнса, мы знаем, как можно более эффективно стимулировать экономику так, чтобы повысить долговременную производительность и жизненные стандарты.

Der zweite Schritt, den die Mikrofinanzbranche selbst gehen muss, ist die Schaffung wirksamer Mechanismen, um die Wirksamkeit der Branche zu bewerten.
Вторым шагом, который нужно предпринять самой индустрии микрофинансирования, является создание эффективных механизмов для оценивания воздействия индустрии.

Es gibt viele Rezepte für die Herstellung wirksamer Köder auf Basis dieser Substanzen, die mit Hausameisen genauso effektiv bekämpft werden können wie mit Hilfe synthetischer Insektizide.
Существует множество рецептов приготовления эффективных приманок на основе этих веществ, которыми можно бороться с домовыми муравьями не менее эффективно, чем при помощи синтетических инсектицидных средств.

Dazu gehören die Toleranz gegenüber Minderheiten und der Respekt vor Persönlichkeitsrechten ebenso wie die Entwicklung wirksamer Institutionen zur Lösung politischer Konflikte in geteilten Gesellschaften.
Она требует терпимости к меньшинствам и уважения к правам человека, а также развития эффективных институтов разрешения политических конфликтов в разделенных обществах.

Dabei müsste der Iran nicht gesondert behandelt werden, und sie wäre wirksamer als eine unilaterale US-Garantie für Israel oder irgendeinen anderen Einzelstaat.
Нет необходимости изолировать Иран, и это будет более эффективно, чем односторонние гарантии США Израилю или какой-либо другой отдельной стране.