БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• effektiver
• effizienter
• wirksamer

Примеры использования Более эффективными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От блох спреи оказываются более эффективными, нежели мази.
Von Flöhen sind Sprays wirksamer als Salben.

Нейтроны замедляются и становятся в 100 раз более эффективными.
Neutronen werden gebremst und hundertmal effektiver.

Однако каждые 7- 10 дней окажутся гораздо более эффективными в поддержании стабильности.
Jedoch prüfen alle 7-10 Tage weit effektiveres in Instandhaltungsstabilität.

Следовательно, применять анисовое масло против вшей рационально лишь в комплексе с другими, более эффективными средствами.
Daher ist die Verwendung von Anisöl gegen Läuse nur in Kombination mit anderen wirksamen Mitteln sinnvoll.

Можно улучшить орудиями, более эффективными против пехоты или против боевых машин.
Kann mit Waffen verbessert werden, die effektiver gegen Infanterie oder Fahrzeuge sind.

Конкуренция вынудит некоторых работать напряженнее, чтобы стать более эффективными, или смириться с более низкой прибылью.
Der Wettbewerb wird einige dazu zwingen, härter zu arbeiten und effizienter zu werden oder geringere Gewinne hinzunehmen.

То есть полезно комбинировать эти средства с более эффективными препаратами( гели и концентраты микрокапсулированных инсектицидов);
Das heißt, es ist nützlich, diese Produkte mit wirksameren Medikamenten(Gelen und Konzentraten von mikroverkapselten Insektiziden) zu kombinieren.

Вот что происходит, мы берем эти технологии, они становится более точными, более эффективными, и мы обращаем их на самих себя.
Was hier passiert ist, wir nehmen diese Technologie-- sie wird präziser, potenter-- und wir wenden sie auf uns selbst an.

Если Вьетнамская трагедия началась с полным осознанием« уроков», то почему эти уроки должны быть более эффективными в этот раз?
Hätte man das Vietnam-Desaster nämlich in vollem Wissen um diese„Lehren“ vom Zaun gebrochen, stellt sich die Frage, warum diese Lehren diesmal wirksamer sein sollten?

Вкупе с разрабатываемыми моделями самолетов, в 3- 4 раза более эффективными, мы можем сэкономить около триллиона долларов.
Und kombiniert mit drei- bis fünffach effizienteren Flugzeugen, jetzt in der Entwurfsphase, kann das bis zu einer Billion Dollar einsparen.

Вы сможете реально включить мнения этих людей в ваши решения, отчего эти решения станут более эффективными и долгосрочными.
Sie werden die Ansichten dieser Leute in Ihre Entscheidungen miteinbeziehen können, was bedeutet, dass Ihre Entscheidungen effektiver und beständiger sein werden.

Китайский гигант серии Ascend Huawei продолжает новые модели становятся все более эффективными и более доступными, покрывая и средний сегмент.
Chinese Riese Huawei Ascend-Serie geht weiter mit neuen Modellen effizienter und kostengünstiger zu werden, abdecken und mittleren Segment.

Как ваша кожа расслаивается вы можете быть уверены, что все средства правовой защиты у вас есть для ухода за кожей, такие как увлажнители, сывороток стать более эффективными.
Wie Sie Ihre Haut ist abgeblättert können Sie sicher sein, dass alle Mittel, die Sie für Hautpflege, wie Feuchtigkeitscremes, Seren effizienter geworden.

Одновременно сербские предприниматели благодаря упрощению процедур смогут стать более эффективными и конкурентоспособными на иностранных рынках.
Gleichzeitig werden serbische Geschäftsleute wegen der einfacheren Prozeduren auf dem internationalen Markt effektiver und konkurrenzfähiger sein können.

Это значит, что наши страны богатеют, наши компании становятся более эффективными, но мы не создаем рабочие места, так же как и не увеличиваем людям зарплаты.
Das bedeutet, dass unsere Staaten reicher und unsere Unternehmen effizienter werden, aber wir nicht mehr Arbeitsplätze schaffen und den Menschen nicht mehr bezahlen.

Прежде всего, местные компании нужно поддерживать, когда они делают шаги к тому, чтобы стать более эффективными, инновационными и конкурентоспособными.
Vor allem müssen lokale Unternehmen unterstützt werden, wenn sie Maßnahmen ergreifen, um effizienter, innovativer und wettbewerbsfähiger zu werden.

Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны НРС.
Preisnachlässe waren effektiver, obwohl ihr Einfluss durch ihren Fokus auf bestimmte, viel beachtete Krankheiten und die am wenigsten entwickelten Länder(LDC) begrenzt ist.

Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными.
Das Virus würde die Regierungsbehörden permanent daran erinnern, wirkungsvoller und zugänglicher zu werden, anstatt einfach nur effizienter.

Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными.
Wir müssen dieses Problem erkennen und angehen, um alteingesessene Demokratien davon abzuhalten zu schrumpfen, und neuen Demokratien zu helfen, noch wirksamer zu werden.

Растения» с« листьями» не более эффективными, чем сегодняшние солнечные батареи, могли бы выиграть конкуренцию у настоящих растений, заполняя биосферу несъедобной листвой.
Replikator-‚Pflanzen‘ mit‚Blättern‘, nicht effektiver als heutige Solarzellen, könnten echte Pflanzen verdrängen, indem sie ihren Lebensraum mit Replikator-Laub bedecken.

Хотя у нас нет доказательств об этом еще, он будет предположить, что более высокой мощности vaping с суб ом танков было бы еще более эффективными для получения никотина.
Obwohl wir Beweise hierzu noch nicht, es würde davon ausgegangen werden, dass höhere Wattzahl Dampfen mit Sub Ohm Panzer wäre noch effektiver für Sie Nikotin bekommen.

Отбеливание зубов продукты будут более эффективными, если применить их на абсолютно чистыми teeth. If ваши зубы не чистить, когда вы отбелить до чистки, то результаты будет неравномерным затенения.
Teeth Whitening-Produkte werden effizienter, wenn Sie sie anwenden auf absolut sauber teeth. If Zähne putzen nicht, wenn man weiß machen, bevor dann die Ergebnisse Bürsten wird uneben Schattierung.

Эти области побуждают мать заботиться о своем ребенке, наслаждаться простым взаимодействием и быть более эффективными в таких вещах как рассуждение, планирование и оценка.
Diese Bereiche motivieren eine Mutter, sich um ihr Kind zu kümmern, die einfachen Interaktionen zu genießen und effektiver in Fähigkeiten zu sein, wie Schlussfolgerung, Planung und Beurteilung.

Некоторые являются гораздо более эффективными, чем другие, поэтому мы собрали список популярных обменные процессы, повышая ингредиенты для руководства вам в делать правильный выбор таблетки для ваших нужд.
Einige sind viel effektiver als andere, so dass wir eine Liste der beliebtesten Stoffwechsel Steigerung der Zutaten, um Ihnen bei der richtigen Wahl der Pille für Ihre Bedürfnisse führen gesammelt habe.

В большинстве стран необходимы широкомасштабные реформы, чтобы сделать их системы налогообложения более эффективными, а разрешительные программы, в том числе их пенсионные схемы, более реалистичными.
In vielen Ländern sind umfassende Reformen erforderlich, um die Steuersysteme effizienter zu machen und die gesetzlichen Ansprüche- einschließlich der Renten- stärker der Realität anzupassen.

Опыт войны с Россией показал, что тяжелые шхерные фрегаты были недостаточно мобильны и могли быть задействованы только в прибрежных операциях, в то время как суда меньшего водоизмещения оказались более эффективными.
Die Erfahrungen des Krieges gegen Russland zeigten, dass den schweren Schärenfregatten die nötige Mobilität für Küstenoperationen fehlte, während sich kleinere geruderte Schiffe als effizienter erwiesen.

Китайская ZTE сохраняет лидирующие позиции в рейтинге самых успешных брендов на рынке мобильных телефонов и продолжают запускать новые модели более эффективными, но по ценам ниже основных конкурентов, Samsung и LG.
Chinesische ZTE hält Top-Position in der Rangliste der erfolgreichsten Marken in dem Handy-Markt und weiterhin die Einführung neue Modelle effiziente, aber zu Preisen unter großen Konkurrenten, Samsung und LG.

Недавно когнитивная наука помогла сделать данные технологии обмана еще более эффективными, что привело к появлению политических профессионалов, сосредоточенных только на« достижении результатов».
In jüngerer Zeit hat die Kognitionswissenschaft dazu beigetragen, Täuschungstechniken noch wirksamer zu machen, was professionelle Politiker hervorgebracht hat, die sich ausschließlich darauf konzentrieren,„Ergebnisse zu erzielen“.

С появлением на рынке инсектицидных гелей, всевозможных ловушек и высокоэффективных аэрозольных препаратов для борьбы с домашними насекомыми, карандаши от тараканов стали, казалось бы, постепенно становиться историей: в большинстве случаев они просто не выдерживают конкуренции с более эффективными современными средствами уничтожения насекомых.
Mit dem Aufkommen von insektiziden Gelen auf dem Markt, verschiedenen Fallen und hochwirksamen Aerosolpräparaten zur Bekämpfung von Haushaltsinsekten schienen allmählich Bleistifte aus Küchenschaben in die Geschichte zu geraten: In den meisten Fällen konkurrieren sie einfach nicht mit effektiveren modernen Mitteln zur Ausrottung von Insekten.

За счет более эффективного использования« умных» данных, собранных в ходе оказания услуг, хозяйственных операций и дистанционного зондирования- борьба против крайней нищеты станет еще сильнее, глобальная энергетическая система будет гораздо более эффективной и менее загрязняющей для окружающей среды, а жизненно важные услуги, такие как здравоохранение и образование, будут гораздо более эффективными и доступными.
Durch effektiveren Einsatz intelligenter Daten- die während der Leistungserbringung, bei Wirtschaftstransaktionen und durch Fernabfrage erhoben werden- wird der Kampf gegen die äußerste Armut gestärkt, das globale Energiesystem effizienter und weniger umweltschädlich gemacht, und unverzichtbare Dienstleistungen wie Gesundheit und Bildung werden deutlich effektiver und leichter zugänglich.