БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• účinnější
• efektivnější
• efektivnějšími

Примеры использования Более эффективными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что это возможность стать более эффективными.
Protože tohle je způsob, jak být výkonnější.

Отбеливание зубов продукты будут более эффективными, если применить их на абсолютно чистыми teeth.
Bělení zubů produkty, bude efektivnější, pokud použijete je na absolutně čisté teeth.

Нейтроны замедляются и становятся в 100 раз более эффективными.
Neutrony se zpomalí a stávají se stokrát více štěpnými.

Чтобы сделать упражнения Пилатеса еще более эффективными, вы можете использовать Theraband в качестве сопротивления тренировке.
Chcete-li cvičení Pilates ještě účinnější, můžete použít Theraband jako tréninkový odpor.

Но… скептицизм и недоверие являются более эффективными инструментами.
Ale… skepticismus a nedůvěra jsou mnohem efektivnější nástroje.

То, что мы узнали, это то, что в бизнесе демократические принципы являются более эффективными.
Co jsme se naučili je to, že v podnicích je participatorní demokracie efektivnější.

Вкупе с разрабатываемыми моделями самолетов, в 3- 4 раза более эффективными, мы можем сэкономить около триллиона долларов.
V kombinaci s troj až pětinásobně efektivnějšími letadly, která jsou nyní ve fázi návrhů se úspora může blížit k biliónu dolarů.

Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.
Podstatně by však zmírnila problémy, takže další kroky by byly méně nákladné a více efektivní.

Некоторые Продукция облегчения боли являются более эффективными в борьбе с болью, когда они сочетаются с другими методами лечения.
Některé přípravky k úlevě při bolesti jsou účinnější v boji proti bolesti, když jsou kombinovány s jinými metodami léčby.

Вы сможете реально включить мнения этих людей в ваши решения, отчего эти решения станут более эффективными и долгосрочными.
Budete vlastně moci včlenit pohledy těchto lidí do svých rozhodnutí, takže vaše rozhodnutí budou efektivnější a trvalejší.".

Если они окажутся более эффективными, нежели предполагалось, они будут представлять серьезную угрозу для глобальной финансовой стабильности.
Ukáže-li se, že jsou efektivnější, než bylo zamýšleno, začnou představovat vážné ohrožení globální finanční stability.

Если Вьетнамская трагедия началась с полным осознанием« уроков», то почему эти уроки должны быть более эффективными в этот раз?
Pokud se vietnamská katastrofa rozehrávala s plným vědomím těchto„ ponaučení“, proč by tyto lekce měly být tentokrát účinnější?

Эти области побуждают мать заботиться о своем ребенке, наслаждаться простым взаимодействием и быть более эффективными в таких вещах как рассуждение, планирование и оценка.
Tyto oblasti motivují maminku, aby pečovala o své dítě, užívala jednoduché interakce a byla efektivnější v dovednostech jako je uvažování, plánování a úsudek.

Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными.
Musíme tento problém pojmenovat a postavit se mu, abychom zavedeným demokraciím nedovolili zakrnět a novým pomohli dosáhnout vyšší účinnosti.

Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными..
Tento virus by ustavičně nabádal vládní orgány, aby se staly efektivnějšími a přístupnějšími, nikoliv pouze výkonnějšími.

Как ваша кожа расслаивается вы можете быть уверены, что все средства правовой защиты у вас есть для ухода за кожей, такие как увлажнители, сывороток стать более эффективными.
Jak se vaše pleť je odlupovaného si můžete být jisti, že všechny prostředky máte k péči o pokožku, jako jsou zvlhčovače, séra stát efektivnějším.

Тщательно administered природного лечения бородавок, как правило, является менее болезненным, и его результаты являются более эффективными, чем те бородавки хирургического лечения.
Pečlivě spravovaná přirozená léčba bradavicje zpravidla méně bolestivá a její výsledky jsou účinnější než léčba chirurgických Bradavic.

Но кремы для отбеливания кожи с травяными компонентами могут быть более эффективными и менее опасными, если сравнивать их с химическими препаратами и методами химического пилинга.
Krémy na bělení pleti s bylinnými přísadami však mohou být ještě účinnější a méně nebezpečné ve srovnání s chemickými přípravky či peelingovou metodou.

Однозначно действует пропорция- чем больше информации будет иметь инвестор в своем распоряжении в начале, тем более эффективными будут его действия в рамках инвестиционного процесса.
Jednoznačně platí přímá úměra- čím více bude mít investor informací na začátku k dispozici, tím efektivnější bude jeho postup v rámci investičního procesu.

Их версия содержит 45% Saponoins то время как другие были найдены иметь гораздо меньшую концентрацию, которая означает, что она не только доступным и легко взять, это гораздо более мощным и, следовательно, более эффективными, чем некоторые из ее конкурентов.
Jejich verze obsahuje 45% Saponoins přičemž bylo zjištěno, že jiní mají mnohem nižší koncentraci, což znamená, že je nejen cenově dostupné a snadno vzít, to je daleko účinnější, a tedy účinnější než některé ze svých konkurentů.

В большинстве стран необходимы широкомасштабные реформы, чтобы сделать их системы налогообложения более эффективными, а разрешительные программы, в том числе их пенсионные схемы, более реалистичными.
Mnoho zemí potřebuje dalekosáhlé reformy, které zajistí větší efektivitu tamních daňových soustav a realističnost sociálních programů, včetně penzijních.

Экономические и политические меры, а также устойчивое военное присутствие США, будут более эффективными, чем, уверенность на исключительно наступательные эскалации, если США надо будет противостоять китайским действиям, которые бы угрожали значительным американским интересам.
Ekonomická a politická opatření společně s vytrvalou vojenskou přítomností USA budou účinnější než spoléhat výhradně na útočnou eskalaci v případě, že by USA byly nuceny odpovědět na jednání Číny, které by ohrožovalo významné americké zájmy.

Китайская ZTE сохраняет лидирующие позиции в рейтинге самых успешных брендов на рынке мобильных телефонов и продолжают запускать новые модели более эффективными, но по ценам ниже основных конкурентов, Samsung и LG.
Čínský ZTE udrží první místo v žebříčku nejúspěšnějších značek na trhu s mobilními telefony a pokračovat zavádění nových modelů účinnější, ale za ceny nižší než hlavní konkurenti, Samsung a LG.

Обеспечение того, что НИР станут частью ответной« портфельной» реакции общества на изменение климата, сделало бы усилия по уменьшению воздействия на окружающую среду более эффективными и значительно увеличило бы их возможности по сокращению выбросов углекислого газа в течение следующего столетия.
Zabezpečení toho, aby součástí portfolia reakce světa na změnu klimatu byl výzkum a vývoj, by snahy o zmírňování důsledků zefektivnilo a výrazně zvýšilo jejich schopnost omezit v nadcházejícím století uhlíkové emise.

Более эффективные, чем любой шпион в истории.
Efektivnější, než jakýkoli špion v historii.

Это более эффективное использование времени.
Je to efektivnější využití času.

В качестве более эффективного катализатора может применяться рутений с оксидом алюминия.
Volitelně lze použít jako účinnější katalyzátor ruthenium s oxidem hlinitým.

Я думаю, это оружие будет более эффективным, чем то, что у тебя сейчас.
Myslím, že tohle bude více efektivní, než tahle zbraň.

Данный метод атаки является более эффективным, нежели атака методом грубой силы.
Jedná se o potenciálně efektivnější metodu než útok hrubou silou.

Более эффективная очистка, позволяющая сократить простои и процент брака.
Účinnější čištění a snížení prostojů a zmetkovitosti.